Kpɛɛmnam nɛ nɔdi'esidib sa'alʋg
3
1 M da yɛl ye,“Kɛlisimi, yanam banɛ an Jakob kpɛɛmnama,
nɛ yanam banɛ sʋ'oe Israel yir la!
Ka' yanamɛ nar ye ya mi' linɛ an sida?
2 Ka ya lɛɛ kis linɛ an sʋ'ʋm
ka nɔŋ linɛ an bɛ'ɛd.
Ya siidi m nidib la niŋgbina
ka waligi ba niŋgbina ni'im la ka kɛ kɔnba;
3 ya fuligi ba niŋgbiŋ,
ka ɔnbi ba ni'im la,
ka kɔɔ ba kɔnba bur-bur.
Ya su'o ba nwɛnɛ ni'im ka ba niŋ laan
ye ba kpa'ae niŋ dʋkʋn nɛ.”
4 Saŋa kenna ka ba na ti kaasidi buon Zugsɔb la
amaa ka o kʋ lɛbisi baa.
O na su'a o nindaa saŋa kan la, ka kʋ wʋmi ba winsɔsʋgɔ,
ban tʋm bɛ'ɛd la zug.
5 Zugsɔb la yɛl ye,
“Nɔdi'esidib la pan'asidi m nidib la nɛ kpɛn'ɛsid wɛog,
Ba kaanbidnɛ sumbʋgʋsʋm tisid banɛ tisidi ba diib,
ka lɛɛ kaanbid bɛ'ɛdi tisid banɛ pʋ tisidi baa.
6 Nɔdi'es bama ka Zugsɔb la yɛti ba ye,
‘Dinzugɔ nintaŋ na lii ya ni ka ya kʋ nyɛta,
ka ya na bɛ likin ka ya nɔdi'esʋg la naae.
Ya kʋ lɛn nyaŋi bʋgʋd
bɛɛ nyɛt si'el ka yɛta.
7 Ba'abʋgʋdib la na di nyan,
ka banɛ nyɛt la zug fak.
Ba na pin' ba nindaa nɛ nyan,
bɔzugɔ, Wina'am kʋ ti lɛn gandigi ba ya'asɛ.’ ”
8 Amaa ya'a anɛ mam, Zugsɔb Siig nɛ o paŋ la pɛ'ɛlim,
ka tisidim sida nɛ ya'am linɛ mɔr kpi'euŋ,
ka m na yɛl Jakob nidib la nɛ sʋnkpi'euŋʋ ba tʋʋmbɛ'ɛd la yɛla,
ka pa'al Israel dimi ba taali an si'em.
9 Kɛlisimi, yanam banɛ an Jakob tuongatib la,
nɛ banɛ an Israel kpɛɛmnam la,
yanam banɛ kis sida sariakadib
ka tiakid sida ka li liebid ziri la.
10 Ya nɔk ziim mɛɛd Zion teŋ la,
ka kɛ ka Jerusalem pɛ'ɛl nɛ bugusim.
11 Teŋ la tuongatib di'esidnɛ si'elnam nidibin ka kat saria,
ka maanmaannib mɛ di'esid si'elnam
ka pa'an Wina'am zi'ela gbinnɛ tisid nidib la,
ka nɔdi'esidib di'esid ligidi ka yɛt ban nyɛt si'eli tisid nidib la.
Nɛ wala wʋsa ba yɛt ye,
“Mɛ Zugsɔb la bɛ nɛ ti?
Yɛlbɛ'ɛd kʋ paae ti wae!”
12 Yanam zug, Zion na lieb pɔɔg ka ba kuod,
ka Jerusalem lieb tandia'ana dʋʋr,
ka Pʋ'ʋsim Yir zuor la lieb sian'anr.