Israel na san'am
9
1 Ka m daa nyɛ Zugsɔb la ka o zi'e bimbim la baba, ka yɛl ye,“Nwɛ'ɛm bʋmbuos la zug nɛ paŋ,
ka li kɛ ka za'anɔɔr la ɛɛnbir dam.
Kɛl ka li lu nidib la wʋsa zug;
ka banɛ kpɛlim la, m na kɛ ka ba kpi zaba ni.
Ba wʋsa na kpi.
Ba sɔ'ɔsɔ kʋ yii.
2 La'am nɛ ban na tuu kpɛn' teŋ teŋir la,
m nu'ug na paae ba ani yisi ba na.
La'am nɛ ban na dʋʋ bɛ saŋgbana ni la,
m na sigisi ba na.
3 Ba ya'a dʋ Kaamel zuor zugʋ su'a,
m na kadi ba sigis teŋin na gban'e ba.
Ba ya'a su'a atɛuk teŋir,
m na kɛ ka wa'atita'ar kanɛ bɛɛ ani la dumi ba.
4 La'am nɛ dataasi na gban'e ba keŋ teŋ zʋŋ la,
hali anina ka m na kɛ ka ba kʋʋ ba zaba ni
M na laki m nini kpa' gɔsidi ba
ka li na anɛ gɔs bɛ'ɛd ka ka' gɔs sʋŋɔ.
5 Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la
ya'a nɔ teŋ la zin'isi'a li mɛdigidnɛ,
ka banɛ bɛɛ ani la wʋsa kaasid kʋʋr,
Teŋ la mɛŋ na duosid wʋʋ Nail kɔldaug ku'om;
ka lɛn lɛbid teŋin wʋʋ Egipt kɔldaug nɛ.
6 O mɛɛ o na'am yir saŋgbana ni
ka o yir la ɛɛnbir bɛ teŋgbauŋ zug,
on kanɛ buon atɛuk ku'om la la'asid
ka nɔkidi li dɔn'ɔnsid teŋgbauŋ la,
o yʋ'ʋri buon Zugsɔb.
7 Zugsɔb onɛ an paŋ tita'ar Sɔb la yɛl ye,
‘Yanam Israel dim nɛ Kus dim la,
ya ka'anɛ yinne man san'anɛɛ?
Ka' manɛ mɔr Israel dim la yi Egipt naa?
Ka' manɛ yis Filistia dim Kafitor teŋin na,
ka mɛ yis Aram dim la Kir teŋinɛɛ?
8 Sida, mam Zugsɔb Onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la nini laknɛ
gɔsid sʋ'ʋlim kanɛ an tʋʋmbɛ'ɛd dim teŋ la.
M na san'ami ba wʋsa
teŋgbauŋ nwa zug.
La'am nɛ wala m kʋ san'am
Jakob yidim la nyainnɛ’ ”
Zugsɔb la pian'ʋkʋ la.
9 M na tis nɔɔr,
ka na yɛlig Israel dim
tɛɛns la wʋsa sʋʋgin
wʋʋ ki ka ba yɛligid si'em la,
ka kugir baa yinne kʋ lu teŋa.
10 Banɛ an tʋʋmbɛ'ɛd dimi bɛɛ m nidib sʋʋgin la wʋsa
na kpi zaba ni,
nɛ banɛ wʋsa yɛt ye,
“Tɔɔg kʋ paae ti la.”
Israel na lɛn nyɛ zi'esim ya'as
11 “Li saŋa ya'a ti paae
m na duoe David Fuug Sʋgʋr linɛ li teŋin la.
M na lɛbisi maal zin'ibanɛ san'am la,
ka mɛɛ li zi'el,
ka li an wʋʋ lin da an si'em la.
12 Ala ka ba na sʋ'oe Edom nimbanɛ kpɛlim la,
nɛ tɛɛns banɛ wʋsa ka ba da pʋdi ba nɛ m yʋ'ʋr la.”
Zugsɔb onɛ yɛl nɛ'ɛŋa ka na tʋmmi li la pian'ʋkʋ la.
13 “Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la yɛl ye
‘Daakan la ya'a ti paae,
onɛ nwɛ'ɛd vugus la na gaad onɛ bʋn la
ka onɛ bʋ'ʋd ki la mɛ na gaad onɛ bʋn la.
Damalisiŋ na naan zuoya la ni
tu'asidi sigid kʋkʋna la wʋsa zug.
14 M na mɔr zɔɔma la lɛbis na;
ba na lɛbisi mɛ' tempʋbanɛ an dabɔɔd la zin'in.
Ba na sɛ vain tiis pɔɔdin ka pɔn' tiis la wala ka nuu li daam;
ba na maal lɔmbɔn'ɔd ka dii li nyɔɔd.
15 M na zin'il Israel dimi ba mɛŋ teŋin
ka sɔ' kʋ lɛn duoe ba
teŋ kanɛ ka m tisi ba la nii.’
Ya Zugsɔb Wina'am la pian' li.”