Wina'am kʋʋs Israel dim bɛ'ɛd si'em
10
1 Israel da nwɛnɛ tikanɛ tɔɔnd wila yadigid,ka wal wala tis o mɛŋ.
Wala la zu'od si'em la,
ala ka o mɛɛd maana bimbima paasid.
Teŋ la zʋʋdi paasid si'em la,
ala ka o maligim na'asid kugbanɛ ka o ba'a zi'eli pʋ'ʋsid la.
2 Ba sʋnyaa pɛ'ɛl nɛ dama'am la zug,
ba na di'e ba tʋʋmbɛ'ɛd la yɔɔd.
Zugsɔb la na nwa'ae ba bimbima la
ka san'ami ba kugbanɛ ka ba pʋ'ʋsid la.
3 Ba na yɛl ye, “Tinamɛ pʋ na'asid Zugsɔb la zug
ka ti ka' na'aba.
Amaa ti ya'a pʋn mɔr na'aba,
o ye o maal bɔɔ tisi ti?”
4 Na'anam la kaanbid nɔya bɛdegʋ zi'en
ka maan nɔnaar linɛ ka' sidaa.
Alazug, pɔnrʋŋ sariakadib yʋ'ʋn yadigid nɛ
nwɛnɛ nwauŋʋ na yi yɔɔg-yɔɔg pɔɔgin nɛ.
5 Yanam banɛ bɛ Samaria tempʋʋgin la, zɔmi dabiem
ka fabin na'arazɔl ba'ar kanɛ bɛ Bet-Aven teŋin la yɛla.
Nidib banɛ maan ba'ar nwa wʋsa na kummi li yɛla.
Ba daa maan sumalisim li vɛnlim yɛla
amaa ka ba bi'emnam nɔki li mɔri keŋ teŋ zʋŋ.
6 Ba na zii o keŋ Asiria tis Na'atita'ar la.
Ba na diis Efiram nyan,
ka Israel di nyannɛ o daad bada la yɛla.
7 Samaria dim nɛ ba na'ab la wʋsa na gaad
wʋʋ dapauk ka ku'om zii li gaadnɛ.
8 Bet-Aven teŋgbana banɛ bɛ kʋkʋna zug la na san'am,
bɔzugɔ li anɛ tʋʋmbɛ'ɛdi tis Israel dim.
Gɔn'ɔs nɛ mɔɔd na yii gubili ba bimbima la.
Ani ka dabiem na gban'e ba
ka ba na yɛt zuoya ye, “Lusimini ti!”
Ka yɛl zuobibis la ye, “Lim diinlini ti!”
9 Israel dima, ya tʋm tʋʋmbɛ'ɛd, lin yi Gibea saŋa sa,
ka nan kpɛm bɛɛ ani.
Ka' zaba ni ka ba da nyaŋ tʋʋmbɛ'ɛd dim
banɛ bɛ Gibea teŋin la wʋsaa?
10 Li ya'a ti kɛɛn m pʋtɛn'ɛrin na, m na namisi ba,
buudi bɛdegʋ na la'asi zabi gban'e ba,
ban tʋm tʋʋmbɛ'ɛdi ta'an la zug.
11 Efiram anɛ na'akanɛ ka ba zamis o naae
ka o nɔŋ ki bʋ'ʋb tʋʋma;
amaa m na pa'al yu'asindaug o niŋgɔɔnrin,
ka kat o ka o tʋm tʋʋm kanda.
Juda na kuod hali
ka Jakob lɛbigid pɔɔg la.
12 Bʋdimi pʋpielim tisi ya mɛŋ,
ka bʋn nɔŋilim kanɛ pʋ naada.
Bugumi teŋ la zin'ikanɛ nam pʋ kua la,
bɔzugɔ li paae saŋkanɛ ka ya na iee Zugsɔb la
hali nɛ on na ti lɛb na
ka kpa'ae o pʋpielim niŋi ya zug.
13 Amaa ya bʋd bugusim bʋmbʋʋda
ka yʋ'ʋn bun bʋmbɛ'ɛd
ka dit dama'am wala.
Yanamɛ ti'e ya mɛŋ paŋ
nɛ ya zabzabidibi zu'oe si'em la zug,
14 zaba na kɔɔ gɛɛli ya nidib,
ka ya kpi'euŋ zin'is la wʋsa san'am,
nwɛnɛ Saliman da san'am Bet-Aribɛl teŋ si'em
tanp nwɛ'ɛb daar
ka ba nɔk teŋ la pu'ab nɛ ba biisi
fanb teŋin ka ba kpiid si'em la,
15 ba na niŋ ala tis yanam Betel dim.
Bɔzugɔ, ya bugusim la zu'oya.
Dabiskan la ya'a ti paae,
ba na kʋ Israel na'ab la ka san'am o nyain-nyain.