Zugsɔb la zɛrig Israel dim la yɛla
8
1 “Zugsɔb la yɛl ye,“Piebimi na'atana maali tʋkpiidʋg!
Dataa la sigid mam Zugsɔb nidibin la na
nwɛnɛ silʋg nɛ,
ban san'ami m nɔnaar
ka ki'isi m wada la zug.
2 Israel dim kaasi buolim ye,
‘Sʋŋimi ti, ka fʋnɛ aan ti Wina'am!’
3 Amaa Israel nidib la pʋn zan'as bʋn linɛ an sʋm,
alazug, ba dataas yʋ'ʋn na kati ba.
4 Nidib la diis na'anam ka gaans kpɛɛmnam
ka man zi' li ti'irɛ.
Ba nɔki ba anzurifa nɛ sanlima maal bada
ka li mɔr san'auŋ na tisidi ba.
5 Samaria dima, lɔmmi na'abil
kanɛ ka ya maal ka di aan ya ba'ar la basi!
M sʋnf duonɛ nɛ ya.
Bɔ saŋa ka ya na yi taal pʋʋginɛ?
6 Israel dim banɛ mi' tʋʋma la
banɛ maal na'abil la nɛ ba nu'us.
Li ka' Wina'am,
dinzugɔ, ba na san'am Samaria na'abil la bas.
7 Ba bʋd pɛbisʋg ka bʋn sisi'em.
Ba ki la kʋdignɛ ka pʋ du'a.
Li ya'a pʋn du'a, saam na dii li.
8 Ba vɔl Israel nidibi naae
ka kɛ ka ba digi buudi wʋsa sʋʋgin
nwɛnɛ dʋk kanɛ ka' tʋʋmmɛ.
9 Ba keŋ Asiria teŋin gɔɔnd yɔɔg-yɔɔg
nwɛnɛ wɛogʋn bʋŋ kanɛ gɔɔnd o kɔn'ɔkɔn'.
Israel dim yɔɔd ligidi tisid nidib ye ba sʋŋi ba
wʋʋ dapi yɔɔd ligidi si'em tisid pu'agɔɔnda la.
10 Baa ban ken tɛɛns bɛdegʋ ieed sʋŋir la
m na lɛn la'asi ba na ya'as.
M na lɛn kɛ ka ba nyɛ namisʋg hali
Asiria na'atita'ar la nu'usin.
11 Israel dim mɛɛdnɛ bimbima bɛdegʋ
ye ba maal tʋʋmbɛ'ɛd maana,
amaa bimbim bama liebnɛ tʋʋmbɛ'ɛd zin'is.
12 La'am nɛ man tisi ba m wada bɛdegʋ la,
ba niŋidnɛ wʋʋ li anɛ bʋnsaaŋi tisi ba.
13 Israel nidib maan maana bɛdegʋ
ye ba nyɛ ni'imi ɔnb,
amaa li pʋ malis Zugsɔb la sʋnfɔ.
Nannanna o na tiɛn ba tʋʋmbɛ'ɛd la
ka namisi ba li yɛla.
Ba na lɛb Egipt teŋgbauŋʋn ya'as.
14 Israel dim mɛɛd ya-vɛnla
ka lɛɛ tam onɛ maali ba la yɛla.
Juda dim mɛɛdi ba tempʋbanɛ mɔr kpi'euŋ;
amaa m na kɛ ka bugum dii ba tempʋbɛda la.”