Zugsɔb la kʋʋs Israel dim bɛ'ɛd si'em
5
1 Maanmaanniba wʋmmiya!Kɛlisimi sʋ'ʋŋa Israel nidiba!
Wʋmmi sʋ'ʋŋa yanam banɛ an Na'ayidima!
Sariakadib kaŋa ye li lu nɛ ya zug,
bɔzugɔ ya bɛndi ya mɛŋ Misipa teŋin,
ka aaɛn asau yadig Tabo Zuor zug.
2 Ala ka ya tu bʋmbɔk zulʋŋ Akesia teŋin.
Amaa m na tɛɛgi ba wʋsa tʋba.
3 Efiram dima, m mi' yanamɛ an si'em wʋsa.
Ya kʋ tun'e su'a ya yɛla man san'anɛ.
Ya bas mam nɛ nwɛnɛ pu'a na bas o sid ka lieb pu'agɔɔndir si'em la.
Israel san'am nɛ.
4 Ba tʋʋmbɛ'ɛdi gu'udi ba
ka ba kʋ nyaŋi lɛbi ba Wina'am san'anɛ,
ba anɛ pu'agɔɔnda amɛŋa mɛŋa
ba pʋ tiɛnd Zugsɔb la yɛlaa.
5 Israel dim tita'alim la nie paalʋ,
Israel dim la nɛ Efiram dim la
tu'usidnɛ luti ba tʋʋmbɛ'ɛdin.
Juda nidib mɛ na tu'usidi dɔlli ba.
6 Ba mɔri ba niigi nɛ ba bʋnkɔnbid na
ye ba maal maana tis Zugsɔb,
amaa ba kʋ lɛn nyɛɛ o
bɔzugɔ o lɛb nɛ nya'aŋ ka basi ba.
7 Ba pʋ dɔl Zugsɔb la nɛ yɛlmɛŋirɛ,
ka du'ad bitampiinb.
Li kʋ yuugɛ ka ba Nwadpaalig malima la na san'ami ba
hali nɛ ba pɔɔd nɛ ba zʋʋd wʋsa.
8 “Piebimi na'atan la Gibea teŋin
ka pieb wiis Rama tempʋʋgin mɛn!
Ka kaas tanp kuŋ la Bet-Aven ni ye
Benjamin dim lum tuon!
9 Namisʋg daar la ya'a paae,
Efiram teŋ la wʋsa na lieb dabɔɔd;
Nwa' ka m mɔɔnnɛ tisid Israel dim;
li anɛ asida ye li sid na niŋ.
10 Juda teŋ tuongatib la tʋʋma
nwɛnɛ nidi na tɔlis o kpi'a pɔɔg titɔndig kugir nɛ.
M na kpa'ae m sʋnpɛɛnni ba zug
ka li nwɛnɛ ku'om na pɛ'ɛl kɔligi badig nɛ.
11 Ba kad Efiram nidib la saria ka kʋʋsi ba bɛ'ɛd
ka yʋ'ʋn mugusidi ba,
bɔzugɔ ba gban'anɛ ye ba na dɔlli ba bada la.
12 M na san'am Israel nidib
nwɛnɛ na'anuguli na ɔnb fuudi san'am nɛ.
M na sigis Juda paŋ
nwɛnɛ muaki na mu'a daug nɛ.
13 Efiram dimi baŋ ye ba bɛn'ɛdnɛ,
ka Juda nidib mɛ nyɛɛ ba sapu'ad la zabid si'em la,
ka Efiram dim lɛb Asiria san'an
ka sɔsid Asiria Na'atita'ar la ye o sʋŋi ba.
Amaa ka o pʋ nyaŋi sʋŋi ba,
bɛɛ ti'ebi ba sapu'ad la.
14 M na aans Israel nɛ Juda dim
nwɛnɛ gbigimɛ gban'e si'eli aansidnɛ,
M na gban'e ba mɔri ken ka aansid
ka sɔ' kʋ nyaŋi faaɛn ba.
15 M na lɛbi m zin'igin
hali nɛ ban na ti siaki ba taal ka lɛbi m san'an na sɔs sʋŋir.
Ala ka ba na fabili buolim, saŋkanɛ ka ba bɛ fara pʋʋgin la.”