Efantu 23
23
Pusoocaali pa pakati Room ta nkacoope ta Póol hátikin ñíhampaatiin píhina kíiti ya,
naasincanii táh naasokii:
“Aluu pakanam,
eloŋ ya etoom,
eloŋ eecoonoole hátikin Pútuun pa fo ti hinoom ha hiti fíyooy.
Kunuuwam kitempanaa-tempan ti eehuu.”
2 Ta Anañas awaaseena ya enfakat a ati Pútuun pa náasiye ta eehuu naasok keesiiŋiye ka pukol Póol kafantoo ti putum.
3 Fiye Póol naasokoo:
“Pútuun pa efipifanti,
awe nícuf!
Awe hiniŋ héehiiniyanee!a
Aayenaayeno le aakati hínam kíiti ti hilim ha heesiiŋanee ha,
pale awe faŋi íyyemi ho ti hípucu aapusok kafantam?”
4 Keesiiŋiye ka pukol Póol nkasokoo:
“Fo awe háañiye kateñal awaaseena ya enfakat a ati Pútuun pa?”
5 Póol naañahanii:
“Pakanam,
inci pánnumut nii akina ayem awaaseena ya enfakat a.
Niŋ inci méyimeyi etiteñaloo kaatuko kiiceekiic ti hilim ha hiti Pútuun pa nii:
'Aañaŋut káakup heenaput ti ati hikaw ha ati pakani.'b”
6-8 Póol náameyi nii pakakee ti ñíhampaatiin píhina kíiti ya Pusatusaay,
kéeyinane ka nii keekete ka étikalitoonii,
pumaleekoo niŋ píciina pitaakiit,
náameyi lompo nii pakakee paka Pufalisaay nkáyinan enkuu púlooŋ.
Fiye,
naasiiŋo hátikinii naaceek,
naasok:
“Pakanam,
inci Afalisaay,
paapaa atoom lompo Afalisaay.
Kamma inci ínhine cíki nii keekete ka éfikalitoonii,
ekina ewune kati hínee kíiti.”
Emma Póol naapaye ma hisoku eehuu,
poko ñíhampaatiin píhina kíiti ya nkápaacinoolo:
Pufalisaay pa citeyii,
Pusatusaay pa lompo citeyii.
9 Poko púlooŋ nkayeno kaaceeceekool.
Pakakee ti pikalaŋana hilim ha heesiiŋanee ha hiti Móyiis pakati kayoŋ ka kiti Pufalisaay pa nkalito,
niŋ hilim heeyanke nkálaacin nkasok:
“Ucukut heenaput eeha áyiin a aŋe náahine.
Pikee pa maleekoo niŋ ekina tom kunuu kúkupe neyoo!”
10 Nkayeno pílaacinool pihaŋhaŋ toko.
Ahámpaatiin a ati pusoocaali pa naafe timpi kataatulool Póol.
Fiye,
naawufan hilim eehe pusoocaali pa:
“Niwano,
ínnifulan Póol ti éhinuma kíiti ya inniñahanoo ti ékinuma ya etuunaa.”
11 Hánant ha Ateeteyo náafulii ti Póol naasokoo:
“Sík piliit!
Samat nii fa ántuunane fa páni ya kutoom le Jerusalem,
fo lompo áafatuunan páni ya kutoom Room.”
Hiyoop ha hiti hikuucuyee ha hiti Póol
12 Eti kacom eteyyo mpucom,
pakakee Pusuwif nkaconcoolo kapiteŋenool,
nkasintoolo nii,
etikali waah etikalaan taamanta kamukut Póol.
13 Keeconcooliye ka kapisintoolo kamuusaamuus pakan áwii ésupak (40).
14 Ti oom káasiiŋuma,
nkakaay ti puwaaseena pa kenfakat ka pakati Pútuun pa niŋ ñíhampaatiin ña nkasokii:
“Unii usintoolaa-sintoolo ti coonool nii,
etuuli waah taamanta umukut Póol.
15 Fiye,
aluu niŋ ñíhampaatiin píhina kíiti ya,
nipoñ hilim pati áhampaatiin a ati pusoocaali pa nipiluumoo ápucoopii Póol petaaluu.
Níhin fiye nii hitaaku hilim heehiina ínnilafiye teyoo.
Unii éfuulopoo nuumukoo le niŋ áfaacolii.”
16 Pale Póol ásanfunoo akampaani náasi eeha nkacenke ha.
Fiye,
naakaay pati ékinuma ya eti pusoocaali pa apusok ho Póol.
17 Ta Póol náasiye ta eehuu,
naayonkal akee áhampaatiin asoocaali naasokoo:
“Coop akampaani aŋe pati áhampaatiin a ataaluu,
ataakaataak eeha naañaŋoo hisoku.”
18 Asoocaali ya naacoopoo pati áhampaatiin a ati pusoocaali pa naasokoo:
“Póol eekulee ya ayonkalaam,
naasokam nii inci cóopii akampaani aŋe petaawe kaatuko ataakaataak eeha naañaŋuu hisoku.”
19 Ahámpaatiin a ati pusoocaali pa naacokoo ti epees naanaaco neyoo naacakanoo:
“Weyme antaake uti hisokuyam?”
20 Akampaani ya naasokoo:
“Pakakee Pusuwif kásiyoolaa-síyool kati kaluumi nii kacom íncoopii Póol hátikin ñíhampaatiin píhina kíiti ya.
Efíkahin fiye nii hitaaku hilim heehiina nkálafiye teyoo.
21 Timpi síitanii,
kaatuko taakaataak pákayiin keemuuse áwii ésupak keeyemoo ti cíllopa.
Kasintoolaa-sintoolo nii etikali waah etikalaan taamanta kamukutoo.
Kapayoolaa-payool neehuu;
fiye,
awe lamma nkayem ti hítuulu aakati hín eeha nkálafiye ha.”
22 Ahámpaatiin a ati pusoocaali pa naasok akampaani ya:
“Timpi sok an nii aakamanaam-kaman eehuu.”
Púful toko naakatanoo apikaay.
Hicoopuyee ha hiti Póol pati ati hikaw ha Felis
23 Ahámpaatiin a ati pusoocaali pa naayonkal pákasupak ti ñíhampaatiin pusoocaali pa naasokii:
“Niconcenool pusoocaali sikeme súsupak (200) niŋ pakati pufalinc áwii éhaaciil niŋ ŋaasuwan (70) niŋ pakati pupaay sikeme súsupak (200).
Kañaŋaa pikaayu ti saatee ya eti Sesaale papayal hili káciim.
24 Nimemanool lompo pufalinc peekaakaay híyuuku Póol,
innicoopoo ti kásuumaay pati ati hikaw ha Felis.”
25 Púful toko,
áhampaatiin a ati pusoocaali pa naakiic leetal eyye:
26 “Inci Kulot Lisiyas kicanuu,
awe eñaap ya Felis ati hikaw ha.
27 Pusuwif pa kacoke áyiin a aŋa inci mpóñiyuu ya,
himukuyoo nkayeniye ékey.
Fiye,
ínsi nii ati Room,
ekina ewune nkaay niŋ pusoocaaliyam infakanoo.
28 Páawoo láfilafi kameye heewune nkanookoo,
ekina ewune inci incoopoo ti ñíhampaatiin píhina kíiti ya pakateyii.
29 Incuk nii heewune nkanookoo,
hiti hilim ha hiteyii heesiiŋanee ha.
Pale taakut heewune kati akulee niŋ ekina tom naamukee.
30 Púful toko,
nkakamanam nii pakakee ti poko kacenke heenaput teyoo,
ekina ewune inci mpóñiyuuyoo picascas.
Sokaasok keenookoo ka kákey kapikamani eeha nkanookoo ha.
Apalaka.”
31 Pusoocaali pa nkáhin eeha áhampaatiin a ati pusoocaali pa naasoke ha.
Nkacoop Póol niŋ hánant ha fo ti saatee ya eti Antipatilis.
32 Eti kacom eteyyo pusoocaali pa keesapale ka nkañoho pati ékinuma ya eteyii,
pakati pufalinc pa nkahankan pítin pa niŋ Póol.
33 Nkacol Sesaale,
nkawufan ati hikaw ha leetal ya nkawufanoo lompo Póol.
34 Ati hikaw ha naakalaŋ leetal ya naacakan Póol:
“Awe ati emmeyme mah?”
Póol naañahanoo:
“Ati Silisi.”
35 Ati hikaw ha naasokoo:
“Inci fáhin kíiti ya etii niŋ keenookuu ka kácoliyoo.”
Naawufan hilim nii,
Póol afaasee lati ekumpaan ya eyya amansa ya Helot naalute ya.