Efantu 8
8
Sóol naasayan himukuyee ha hiti Stíifan.
Ehancoolo ya eti kéeyinane ka
Ti oom hinoom kéeyinane ka pakati Jerusalem nkácookee kaakallanee meemak.
Hícump teyii nkahancoolo ti mah ma miti Judaay niŋ Samali.
Fiye ti kéeyinane ka,
pupoñapoñ pa lamayii katowiye Jerusalem.
2 Pakan keefeye Pútuun nkahok Stíifan nkakooŋ eket ya eteyoo meemak.
3 Pale Sóol naaŋes kaahancalool kéeyinane ka;
naanako ti pukumpaan pa náacokii kéeyinane ka,
pákayiin niŋ pakaal naawantii ti ékuluma.
Káatuunanee ka kiti ekooŋan ya éesuume ya Samali
4 Kéeyinane ka payenka nkahancaloole ka,
nkakaay pan óo pan nkayeno káatuunan ekooŋan ya éesuume ya.
5 Fiyuu Filip náawanoonii ti saatee eti Samali,
naayeno káatuunan pakan paka kiti Eenucee ya.
6 Kayoŋ ka púlooŋ nkitah kunuu ti Filip meemak ti eeha naasoke ha,
kaatuko kásiyoosi nkacukoo ti íhinu weecukantee.
7 Hícump keetaake kísaalumant nkákuuñanee,
kísaalumant ka nkúfulii teyii niŋ hiceeku.
Hícump kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank nkákuuñanee.
8 Fiye pásuuma penfakat mpiyeniye ti saatee eyyuu.
Pátuuta pa Simon
9 Intaako áyiin eefiyye ti oom saatee,
aŋa nkasok Simon,
náhin páhinal piti pátuuta,
pakan paka púlooŋ pakati Samali ínnimii teyoo.
Naacokoolo nii an eemaka.
10 An óo an náasiitanoo meemak písik ti keemaka ka fo ti kéetinee ka,
nkasok:
“Ayíin aŋe ayem sempe sa siti Pútuun pa ensa nkasok sa 'Sempe sa Senfakat sa'.”
11 Kásiitanoo-síitan meemak kaatuko afiyaafiyo ti íhinu páhinal piti pátuuta péenimii.
12 Pale,
ta Filip náakeyii ta káatuunan ekooŋan ya éesuume ya eti cáwii ca citi Pútuun pa niŋ caacaw ca citi Yéesu Krista,
nkáyinan nkáhinee pátise,
pákayiin niŋ pakaal.
13 Simon himuumoo náayinan náahinee pátise.
Naayeno kanapan Filip pan óo pan,
ínnimoo ti píyisan pa peemeeŋe pa niŋ weecukantee wa wenfakat wa ewwa naayeniye wa íhinu hátikin pakan paka.
14 Po Jerusalem,
pupoñapoñ pa nkási nii pakati Samali kasayanaasayan hilim ha hiti Pútuun pa,
fiye nkapoñii Piyeer niŋ Saŋ.
15 Ta nkacole ta Samali,
nkaluum kiti kéeyinane ka,
Kunuu ka keenape ka kati kúwanoonii teyii.
16 Tempo Kunuu ka Keenape ka peelokot kúwanoonii ti an teyii,
káhineehin pátise lamma ti caacaw ca citi Ateeteyo Yéesu.
17 Fiye,
Piyeer niŋ Saŋ nkalemp sipeesii teyii,
Kunuu ka keenape ka nkúwanoonii teyii.
18 Simon naacuk nii,
emma pupoñapoñ pa nkalemp ma sipeesii ti pakan paka,
tokotoko Kunuu ka keenape ka nkúwanoonii teyii.
Ta Simon naacuke ta eehuu,
naawufan pupoñapoñ pa mañ,
19 naasokii:
“Niwufanam lompo sempe ense ancuk an óo an aŋa inci illempe teyoo sipeesam naasa Kunuu ka keenape ka.”
20 Pale,
Piyeer naañahanoo:
“Alímaati mañ ma mitii múpucaloolo niŋ awe himuumi,
kamma incukuu nii áayiniyini hinoom kawun ka kiti Pútuun pa niŋ mañ!
21 Putumi pineetaat cántum ti páhin pa putoonii,
kaatuko ti Pútuun pa,
yaani ekuulut.
22 Katan pámiiloolali peenaput pa illuum Ateeteyo,
pikee pa naaponketi pámiiloolali peenaput pa.
23 Ee,
inci cukaacuk nii aapa meeŋe niŋ paseeña,
íyyemi ti sempe sa siti kaamuuyen ka.”
24 Simon naañahanii:
“Aluu himuum aluu niluum Ateeteyo kutoom ancuk eeha innisoke ha púlooŋ timpi hitaakiyam.”
25 Pupoñapoñ pa,
ta nkapaye ta kakaman eeha nkatantake ha ti eloŋ ya eti Ateeteyo,
nkátuunan hilim ha hiti Pútuun pa,
púful toko nkañoho pateyii Jerusalem.
Ti puñoho pa,
nkayeno káatuunan ekooŋan ya éesuume ya ti hícump misaatee miti Samali.
Filip niŋ áyiin ati Ecoopiya
26 Fiye,
maleekoo eti Ateeteyo neesok Filip:
“Lito hiiŋ Esipt,
fo ti pítin pa piti káahaaŋ ka tes péewanoonii pa Jerusalem pupuwant saatee ya eti Gasa.”
27 Filip naalito naakaay.
Akina ti pítin pa naapaakool niŋ áyiin.
Ayíin a aŋuu an eemakaa ti mah ma miti Ecoopiya.
Kantas,
amansa ya aal a ati Ecoopiya,
naañomanoo hisaanumate ha hiteyoo púlooŋ.
Ayíin a kaanimpan Pútuun pa naakaaye Jerusalem.
28 Akina ti puñoho pateyoo,
naayeno ti saleet ya eteyoo kalaŋ pakiical pa piti ayaamakoola ya Esaaya.
29 Fiye,
Kunuu ka keenape ka nkusok Filip:
“Kaay,
loh saleet eyyuu.”
30 Filip naatey pati saleet ya náasi áyiin a ti kalaŋ pakiical pa piti ayaamakoola ya Esaaya.
Naakicanoo naacakanoo:
“Fo áameyimeyi eeha ayyem ha ti kalaŋ fa nihisoke?”
31 Ayíin a naasokoo:
“Puume inci iyyina ho kameye,
niŋ an ácenkinutam?”
Naasok Filip:
“Síloonii yeno pukolam.”
32 Naayeno kalaŋ pakiical empe:
“Samat nii sáacii,
nkacoopoo hitaaŋuyee;
samat nii císaacii ceefatane niŋ kayeniyaa kaayiinu pahan etenco,
ápankinut putumoo.
33 Nkasuuwanoo,
nkapookoo kawufan tooñaa ya eteyoo.
An ayinaat káakup kiti miin ma miteyoo,
kaatuko eloŋ ya eteyoo éfulaneefulan ti púlunta pa.”b
34 Ayíin a naacakan Filip:
“Ponket sokam,
ayaamakoola ya ati Pútuun pa,
kiti ayme naayem ti káakup?
Kiteyoo fo kiti akee?”
35 Fiye,
Filip náacook ti eeha áyiin a naayeniye ha kalaŋ,
náatuunanoo ekooŋan ya éesuume ya eti Yéesu.
36 Ti pítinii nkacol la taake man.
Ayíin a naasok Filip:
“Sincan ehe man me,
weyme efuukitam íhinuyee pátise?”
38 Naasok saleet ya esiiŋo,
poko t’ésupakii nkawano ti man ma,
Filip náahinoo pátise.
39 Ta nkáfulii ta ti man ma,
Kunuu ka kiti Ateeteyo nkíseepin Filip.
Ayíin a nene acukutoo pale naahankan pítinoo niŋ pásuuma penfakat.
40 Filip naacuk faŋoo ti saatee ya eti Asot,
náaful toko naakaay ti saatee ya eti Sesaale naayeno káatuunan ekooŋan ya éesuume ya ti pisaatee pa púlooŋ empa namuus pa.