28
मेलिता टापू नू पौलुस
1 ऎम असले बछरकम उरखकम तहाँ अक्कम का ईदिम मेलिता टापू हवे। 2 अइय्या ता र'ऊ आलर एमन नगदे सोग्गे ईरियर। चॆप पुंइना अरा पइय्याँ ही चड्डे आर चिच्ची ओद्दर ती एमन परघाचर। 3 पौलुस कंक ही बिंड़न ख़ूजियस ती चिच्ची नू किट्टचस ख़ने, ओन्टा करैत नेर्रे सेकचा ख़ने, उरखा ती आसी ख़ेक्खा नू पोज्जरा केरा। 4 असला आलर आसी ख़ेक्खा नू पोजोरका नेर्रेन ईरियर ख़ने, ताम ताम बाच नखरर, “मानिम ई आलस आल पिटुस हिकदस, समुदर ती बछरस, अन्नु हूँ नेंवई ईसिन उज्जा मल चिच्चा।” 5 पौलुस गा नेर्रेन चिच्ची नू हिछड़ाचस चिच्चस, अरा आस गे एन्देर हूँ मल मंजा। 6 आर गा ऎरा लगियर का ई आलस पूख़र'ओस क'ओस मलता आचका खत्र'ओस ती खे'ओस क'ओस। आर नगदे घड़ी गूटी ऎरा लगियर, लिकिन आस गे एन्देर हूँ मल मंजा ख़ने, आर तम्है मनेन बदलाचर ती बाचर, “ईस गा एकअम देंवता हिकदस।”
7 अइय्या अड्डे-बेड्डे ता गोड्डा आ टापू ता मुन्दस पोपलियोसी गोड्डा रहचा, आस तंग्है गुसन एमन परघाचस ती तीन उल्ला गूटी पाही ईरियस। 8 पोपलियोसी तम्बस नाड़ी अरा कूल ही रोगे ती बिड़िरका रहचस। पौलुस भितरी कोरचस ती आसिन ईरियस, अरा आस गे गोहरारस ती आसी मइय्याँ ख़ेक्खा गुट्ठिन उइय्यस ती आसिन कोड़े नंजस। 9 एन्ने मंजा ख़ने आ टापू ता अउर बछ्रका रोगे आलर बरचर, अरा आस आरिन कोड़े नंजस। 10 अबड़र एमन नगदे मईन नंजर। अरा ऎम काला उरखकम ख़ने, एम्है डहरे ऎकना ही उर्मी चाड़ ही आलॊन एमा गे चिच्चर।
मेलिता ती रोम काना
11 तीन चन्दो ख़ॊख़ा अलेक्सन्द्रिया नगरे ता ओन्टा कोहाँ डोंगा नू केरकम। आ कोहाँ डोंगा पइय्याँ गूटी आ टापू नू रहचा, अरा अदही चिन्हा “जोड़ा देंवता”a रहचा। 12 सूरकुसा नगरे नू अंड़सकम ती ऎम तीन उल्ला गूटी असन रहचकम। 13 असलेक ती ऎम किन्दरारकम ती रॆगियोन बरचकम। अरा उन्दुल ही ख़ॊख़ा दखिन ताका तागरा, अरा दोसर उल्ला ऎम पोतियोली बरचकम। 14 असन एमा जोक्क पत्त'ऊ भईर ख़क्खरर। आर एंगन तम्है गुसन सात उल्ला र'आ गे एड्डर। अदही ख़ॊख़ा ऎम रोम बरचकम। 15 अइय्या ता पत्त'ऊ भइय्योर एम्है बरना ही हाल मेंजर ती जोक्कोर “अप्पियुस बजार”b अरा जोक्कोर “तीन डेरा एड़पा”c गूटी एमन भेंट मना बरचर। पौलुस आरिन ईरियस ती धर्मेसिन धन्यवाद नंजस अरा डिढ नंजस। 16 ऎम रोम अंड़सकम ख़ने, पौलुस गे ओन्टा सैनस ही पहरा नू ओर्त लेका र'आ गे पॆसका ख़क्खरा।
रोम राजी नू पौलुसी तेंगा कुद्दना
17 तीन उल्ला ख़ॊख़ा पौलुस यहूदीर ही मुद्ध आलारिन मीख़ियस। आर जुम्मरर ख़ने आरिन बाचस, “अना भईरो, ऎन नम्है आलर ही बिड़दो महले नम्है पूरखर ही चाल ही बिड़दो नू एन्देर हूँ मल नंजकन। अन्नु हूँ ऎन येरुसलॆम नू हॆंरकन ती रोमीर ही ख़ेक्खा नू सोंपतारकन। 18 रोमी आलर एंगन जाँच नंजर ती एंगा नू पिटना दंडे जोक्खा दोस मल ख़क्खियर ती एंगन अम्बा बिद्दियर। 19 लिकिन यहूदीर एंग्है अम्बना ही बिड़दो नू ब'आ हेलरर ख़ने, एंगा कैसरसिन गोहार नन्ना मंजा। अन्नु हूँ ऎन एंग्है आलर ही बिड़दो नू एन्द्रा हूँ बदी नना गे मने मल नंजकन।† 20 इदही चड्डे ऎन निमन ओर्मारिन मीख़कन का निम्है गने भेंट मनोन अरा कछनख्र'ओन। इस्राऎल आलर बर'ओस एन्ने पाब ईरका मसीसी मइय्याँ ता एंग्है पत्त'अना ही चड्डे तिम ऎन सिकड़ी ती हॆंरकादन।”
21 ख़ने अबड़र पौलुसिन बाचर “ऎम निम्है पत्त नू यूदेया ती चिठी मल ख़क्खका र'अदम मलता असन ती बरचका भइय्योर निंग्है पत्त नू एमन इन्द्रिइम मल तिंगियर अरा इन्द्रिइम मलदौ बाचकानर। 22 लिकिन निंग्है ब'अना एन्देर र'ई अदिनिम ऎम मेना बेद्ददम। एन्देरगेका ऎम अख़दम का उर्मी अड्डा ता आलर ई धरम खोंड़हा ही बिड़दो नू कछनख्रनर।”
23 ख़ने आर पौलुस गे ओन्टा उल्ला ओकताचर। अउला नगदे आलर पौलुस डेरा नंजका अड्डा नू जुम्मरर। आस पैरी ती पुतबीरी गूटी धर्मेसी राजी ही पत्त नू फरीफरी आर गे तिंगियस। अरा आस मूसासी नॆग ती अरा धर्मेसी कत्था तिंगुर ही पुथी ती येसु मसीसी पत्त नू तेंगना ती आर येसुसिन पत्त'आ गे चिहुट नंजस। 24 ख़ने पौलुस बाचका कत्थन जोक्क आलर गा पत्ताचर, लिकिन नन्नर मल पत्ताचर। 25 आर तम्है मझी नू ओन गुट मंजर ती असन ती केरर ख़ने, छेद्दे नू पौलुस आरिन बाचस, “नेम्हा बॊलतस धर्मेसी कत्था तिंगुस यसायास ती निम्है पूरखर गने ठौकम बाचकादस।
26 ‘ई आलर गुसन कला ती ब'आ,
नीम मेनते र'ओर,
लिकिन मल बुझुर'ओर।
नीम ऎरते र'ओर,
लिकिन मल ओरख़'ओर।
27 एन्देरगेका इबड़ा आलर ही जिया करचकी र'ई,
अरा ईर ही ख़ेबदा दड़िया मंजकी किरकी र'ई,
अरा ईर तम्है ख़न्नन मिंक्खका र'अनर।
मला होले ईर तम्है ख़न्न ती ऎरा ओंगोर,
अरा तम्है ख़ेबदा ती मेना ओंगोर,
अरा तम्है जिया ती बुझुर'आ ओंगोर,
अरा एंग्है तरा किर्रा ओंगोर,
अरा ऎन आरिन कोड़े ननोन।’†
28 औंगे नीम अख़'आ गे ऎन बेद्ददन का धर्मेसी ई नाड़रना नन-यहूदीर गुसन तइरकी र'ई, अरा आर इदिन इंझर'ओर।” 29 [पौलुस एन्ने बाचस, अदही ख़ॊख़ा यहूदीर ताम तम्है नू नगदे हबड़ा हबड़ी मना हेलरर अरा असलेक किर्रिम बिच्चियर।]d