12
ठिका होच्चका उर्बर ही जोक्खा ख़ीरी
1 येसुस एन्ने यहूदी मुद्धर गने कछनख्रस ती आस ई जोक्खा ख़ीरिन तिंगियस।† “ओन्टा आलस रहचस। आस ओन्टा अंगुर ही बटकी कमचस, अरा चरियो तरा पगड़ हड़चस, अरा अंगुर ती रासी ओथ्र'आ गे चचड़ी नू कुंडा कमचस, अरा ख़ापा गे मचा कमचस, अरा अदिन उर्बर गे ठिका चिच्चस, फिन तान ओन्टा नन्ना राजी केरस। 2 फिन आस पानना ही बेड़ा नू ठिका होच्चका उर्बर गुसन हिसा ओन्द्र'आ गे ओन्टा जॊंख़ासिन तइय्यस। 3 लिकिन आर आसिन धर'अरकी लौचर, अरा आसिन नीदी ख़ेक्खा तइय्यर। 4 फिन आस अउरिम ओन्टा जॊंख़ासिन आर ही गुसन तइय्यस। ख़ने आर आसी कुक्कु नू लौचर, अरा आसिन लज्जे मॊख़ताचर। 5 फिन आस अउरिम ओन्टा जॊंख़ासिन तइय्यस, ख़ने आर आसिन पिटियर। आस अउरिम बग्गेरिन तइय्यस। अइय्या ती आर जोक्कोरिन लौचर अरा जोक्कोरिन पिटियर।
6 अक्कु तइय्या गे आस गुसन आसी चोन्हा ख़द्दस लेका रहचस। ‘एंग्है ख़द्दासिन आर मईन ननोर’ सोच्चस ती छेद्दे नू तंग्है ख़द्दासिन तइय्यस।
7 आसी ख़द्दस बरचस ख़ने, अबड़ा ठिका होच्चका उर्बर ताम ताम नू बाचनखरर, ‘ईसिम गा पुंजी हिकदस, बरा नाम ईसिन पिटोत होले ईसी ई बटकी नम्है मनो कालो।’ 8 अन्नेम आर आसिन धरचर अरा पिटियर ती आसी केचका मॆदन बटकी ती बहरी हिबड़ियर चिच्चर।”
9 फिन येसुस बाचस, “ऎन निमन तेंगोन, बटकी उर्बस एन्देर ननोस? आस अबड़ा ठिका होच्चका उर्बारिन पिटोस अरा बटकी ही ठिका नन्ना उर्बर गे चि'ओस। 10 नीम नेम्हा पुथी नू मल्ला पढ़चका का?†
‘एका पखनन राजमिस्त्रीर तरकूटी ताड़चका रहचर,
आ पखना दिम गोट्टा एड़पन बड़ियर ननू पखना मंजा केरा।
अरा नम्है ऎरना नू ईद अकबक र'ई।’”
12 येसुसी एन्ने ब'अनन यहूदी मुद्धर मेंजर ती येसुसिन धर'आ बिद्दियर, एन्देरगेका आर बुझुर ख़च्चिका रहचर का येसुस आर ही बिड़दो नू ई जोक्खा ख़ीरिन बाचकाचस। लिकिन आर आलारिन इल्चियर ती येसुसिन अम्बरकी किर्रिम बिच्चियर।
यहूदी मुद्धर येसुसिन बझाब'आ गे मालगुजारी ही पत्त नू मेन्ना
13 फिन यहूदी मुद्धर येसुसिन कत्था नू बझाब'आ गे जोक्को फरिसीर अरा हॆरॊदॆरिन आसी गुसन तइय्यर। 14 आर येसुस गुसन बरचर ती बाचर, “अना गुरु! ऎम अख़दम का नीन उजगो आलय, नीन आलर एन्देर सोच'ओर अदही पत्त नू गुनन मल नन्दय, अरा नीन तीना मल ख़ाँड़दय। नीन धर्मेसी डहरेन मानी गने तेंगदय। यहूदी नॆग नमन कैसरस गे मालगुजारी चि'आ गे पॆस'ई का मला? 15 ऎम मालगुजारी चि'ओम का मला?”
लिकिन येसुस आर ही चतरा आबोन अख़'अरकी बाचस, “नीम एंगन एन्देरगे बिढ़दर? ओन्टा रोमी ढिबन एंग्है गुसन ओन्द्र'आ का ऎन अदिन ऎरोन।” 16 आर ढिबन ओन्द्रर अरा आस गे चिच्चर। आस मेंजस, “ई नामे अरा छपा नॆखा हवे?” आर बाचर, “कैसरसी।”
17 ख़ने येसुस आरिन बाचस, “कैसरस गे एन्देर चि'अना र'ई अदिन कैसरस गे चि'आ, अरा धर्मेस गे एन्देर चि'अना र'ई, अदिन धर्मेस गे चि'आ।” ख़ने आर येसुसी ई कत्थन मेनरकी अनचकरर केरर।
सदुकीर येसुसिन केचका ही ख़ॊख़ा ता उज्जना ही पत्त नू मेन्नर
18 जोक्क उल्ला ख़ॊख़ा, केचका ख़ॊख़ा उज्जा चो'अना र'अम मलकी ब'ऊ सदुकीरa येसुस गुसन बर'अरकी मेंजर,† 19 “अना गुरु! मूसस एमा गे एन्ने पॆसका चिच्चस, का एकअम ओर्तस बिगर ख़द्द-ख़र्रा ही खे'अदस कादस, अरा आसी तंग्आली बछरकी र'ई, होले आसी भइय्योस अदिन बेंज्रना ती केचका तंग्है भइय्योस गे ख़द्द कुन्द्रत'अना र'ई।”† 20 सदुकीर अउरिम एन्ने ब'आलियर, “ओंग्होन सात भइय्योर रहचर, कोहँस बेंज्र'अरकी बिगर ख़द्द-ख़र्रा ही केच्चस केरस। 21 ख़ने मझलस आ रड़ियाही आबोन बेंज्रस, अरा बिगर ख़द्द-ख़र्रा ही केच्चस केरस। ख़ने सझलस अदिन बेंज्रस। 22 अन्नेम सतियो भइय्योर अदिन ओरोत ही ख़ॊख़ा ओरोत बेंज्रर ती जम्मर बिगर ख़द्द-ख़र्रा ही केच्चर। छेद्दे नू आ आली हूँ केच्चा केरा। 23 अक्कुन एमन तेंगा, केचका आलर ही उज्जा चो'अना नू आद नॆखा आली मनो, एन्देरगेका अदिन सतियो भइय्योर बेंज्रकाचर।”
24 इदन मेनरकी येसुस आरिन बाचस, “नीम नेम्हा पुथी नू उज्जा चो'अना ही पत्त नू एन्देर लिख्रकी र'ई अदिन बलदर अरा धर्मेस एन्देर नना ओंग्दस अदन हूँ बलदर, ई चड्डे नीम अन्नेम मलदौ सोचदर। 25 इकला आलर केचका ती उज्जा चो'अनर, आलर अरा आलीर मल बेंज्रनर। आर मेर्ख़ा नू मेर्ख़ा पैकर लेक्खा मनोर, एन्देरगेका पैकर हूँ मल बेंज्रोर। 26 नेम्हा पुथी नू एन्ने लिख्रकी र'ई का इकला धर्मेस मूसस गे लघरना ख़ोप्पा नू ऎथ्रस ख़ने आस बाचस, ‘ऎन अब्राहम अरा इसाक अरा याकॊबसी धर्मे हिकदन।’† 27 आस केचका आलर ही धर्मेस मलदस, लिकिन आस उज्जना आलर ही धर्मेस हिकदस। अब्राहमस अरा इसाकस अरा याकॊबस केच्चर अन्नु हूँ आर उज्जालनर। औंगे नाम अख़दत का नम्है मॆद ही केचका ख़ॊख़ा हूँ नम्है बॊलता उज्जो। नीम गा मलदौ पत्त'अदर का केच्चकर उज्जा मल चो'ओर।”
धर्मेसी पॆसका नू ती कोहाँ पॆसका
28 ओन्टा नॆग सिखाब'उस असन रहचस ती आर ही कत्था बरतन मेना लगियस। येसुस सदुकीर गे लूरगर ती किर्त'अर ब'अनन आस ईरियस ती येसुसिन मेंजस, “धर्मेस नमा गे बग्गे पॆसका चिच्कादस अबड़ा ती कोहाँ पॆसका एकदा हवे?”†
29 येसुस आसिन किर्त'अर बाचस, “उर्मी पॆसका ती ईद कोहाँ हवे। ‘इस्राऎल आलारो एंग्हैन मेना, नम्है उर्बस धर्मेस ओन्टे लेका उर्बस हिकदस।† 30 नीन निंग्है धर्मे उर्बासिन निंग्है उर्मी जिया गने अरा निंग्है उर्मी बॊलता गने अरा निंग्है उर्मी लूर गने अरा निंग्है उर्मी सवंग गने चोन्हा नना।’ 31 अरा दोसरा पॆसका ईद हवे, ‘नीन निंगन एकासे चोन्हा नन्दय अन्ने नन्नारिन हूँ चोन्हा नना।’ धर्मेस इबड़ा ऎंड़ पॆसका ती कोहाँ एका पॆसकन हूँ मल्ला चिच्का।”†
32 आ नॆग सिखाब'उस बाचस, “अना गुरु! नीन नगदे बने मानिम बाचकय, धर्मेस ओन्टा दिम र'अदस, आसिन अम्बरकी नन्ना धर्मेस मलकस।† 33 आसिन उर्मी जिया गने अरा उर्मी बुझुरना गने अरा उर्मी सवंग गने चोन्हा नना अरा नन्नारिन तंग्है लेक्खा चोन्हा नना। एका दान बस्सरनर ती अरगनर अरा नन्ना मदहे दान अरगना ती ईद कोहाँ हवे।”†
34 येसुस ईरियस का आस लूरगर ती किर्त'अर बाचस, ख़ने आस आसिन बाचस, “धर्मेस निंगन सेब्बा ती राजी नना ओंग्दस।” फिन नॆका हूँ येसुसिन इन्द्रिइम मेना गे डिढ मल मंजा।
येसुस ब'अदस मसी दाऊदस ती कोहाँ हिकदस
35 फिन येसुस धर्मेसी मन्दिर नू सिखाब'आ लगियस ख़ने आस मेंजस, “नॆग सिखाब'उर एन्देरगे ब'अनर का मसीस दाऊदसी ख़द्दस हिकदस? 36 दाऊद नेम्हा बॊलतस नू मनरकी बाचस,†
‘धर्मे उर्बस एंग्है उर्बासिन बाचस का,
नीन एंग्है तीना पक्खे ओक्करकी एंग्है गने राजी नना,
ऎन निंग्है बैरीरिन नास नंज ख़च्चोन।’
37 दाऊदस गा तानिम आसिन उर्बस अन्ने ब'अदस, होले आस दाऊदसी पिड़ही ता लेका मला आसी उर्बस हूँ हिकदस।” गोंहड़ा येसुसी कत्थन मेंजा ती नगदे रिझ्रा।
38 येसुस तंग्है सिखाब'अना नू अउरिम बाचस, “नॆग सिखाब'उर ती चिहुंक र'आ। आर दिगहा किचरी अत्तरकी कुद्दनर, अरा बजार टोंका गुट्ठी नू मोंजरा ख़क्खा गे बेद्दनर। 39 आर गोड़हा एड़पा गुट्ठी नू मुध मचिया गुट्ठिन अरा मदी गुट्ठी नू मईन अड्डा गुट्ठिन ख़क्खा गे बेद्दनर। 40 लिकिन आर रड़ियाहिरिन ठकनर ती आरिन अमल'अनर। अरा आर धरम नू तमन कोहाँ ऎद'आ गे दिगहा दिगहा बिन्ती नन्नर। धर्मेस आर गे दंडे चि'ओस दिम।”
कीड़ा रड़ियाही ही दान
(लूक 21:1–4)
41 तहाँ येसुस धर्मेसी मन्दिर नू दान बकसा ही मुन्दहारे ओक्करकी बकसा नू गोंहड़ा ही दान सजनन ऎरालियस। बग्गे उरुब आलर नगदे पैसा कौड़ी सज्जर। 42 फिन ओन्टा कीड़ा रड़ियाही बरचा। आद ऎंड़ सन्नी सिक्कन सज्जा।
43 येसुस तंग्है चेलारिन हेद्दे मॆख़रकी बाचस, “ऎन निमन मानिम ब'अदन, धर्मेसी मन्दिर ही दान बकसा नू सजका आलर ती ई कीड़ा रड़ियाही उर्मी ती बग्गे सजकी र'ई। 44 एन्देरगेका ओर्मर तम्है खुर्जी ही बढ़ती ती सज्जर। लिकिन ईद नगदे कीड़ा आली हवे। इदही गुसन ऎ बग्गे रहचा उर्मिन सज्जा। ईद तंग्है उज्जा गे रहचा जम्मन धर्मेस गे चिच्चा।”