ហណាយ 19

ប៉ូល គូ ទឹង មឿង អ៊ែភីសូ 

ទឹង ប្លះ អប៉ូឡូស ឡា គូ ទឹង មឿង កូរិនថូស  អ៊ែ ប៉ូល ហ ដក់ រ៉ ឌូល ចន់ឌូ  រ៉ិ ប៊ឹះ មឿង អ៊ែភីសូ  អ៊ែ ឡើយ ហ ត្រមូះ មែ ឡា សឿ មឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឍឺ រ៉ា  2 អ៊ែ ឡើយ ហ តង៉ា៖ «សាគ់ វែ សឿ ពឆិ វែ ហាប់ ឡើយ អ៊ែ?» មែ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម អ្យា តខឿយ ដុង អ៊ឺម អ្យា  ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ិន»។ 3 ប៉ូល តង៉ា មែ ឋាវ្គ៖ «នែវ ឆិ វែ ហាប់ ឌី ដាក អ៊ែ?» មែ ត្រណើវ រៀន៖ «អ្យា ហាប់ ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក សយ នែវ យ៉ូហាន»។ 4 ប៉ូល ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក  ឌី មែ ឡា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក  វ៉ា ហ ហាយ ឌី មែ ខំឡាំង អាំ សឿ មឹង ហ ឡា ប៊ឹះ អ្នទុន ហ  ហ អ៊ែ ឡើយ ឡា គ្រែដៃ យីស៊ូ»។ 5 សាគ់ មែ ចង់ហៀង កាន អ៊ែ ឡើយ  មែ ហាប់ ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ មិញ។ 6 សាគ់ ប៉ូល ជុ ទី ពឹង បូវ មែ  អ៊ែ ឡើយ ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម ទឺស គូ ពឹង មែ ប្រើយ  អ៊ែ ឡើយ មែ ម៉ាង ប្រម៉ាង នែវ ផាៗ វ៉ា ហ្មម៉ាច ហាយ សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា អាំ ឌី មែ ពទឺ។ 7 បូវ លែក អ៊ែ ប៊ិច រ៉គ់ ហ ជិត បារ រ៉ា។

8 កនុង រង់វ៉ាង ពែ ខៃ ប៉ូល ហ មុត លឺយៗ ទឹង មែ យូដា អ៊ែ  ហ ហាន ម៉ិច ហ្មម៉ាង អរែង វ៉ា មែ ម៉ៃៗ  វ៉ា ហ ឆឈែក វ៉ា មែ ឝឹត កាន គូ ទឹង គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ  ហ្នដឹប ហ ខំ តនែង អាំ មែ សឿ តូយ ហ។ 9 ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ប៊ុត ឝ៉ិះ តផម សឿ  ហ្នដឹប ម៉ាង តហ៊ិ ឝឹត ទ្រូង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង កនុង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ យូដា អ៊ែ។ អ៊ែ ឡើយ ប៉ូល ហ ញឺស ឝឹត បូវ មែ  ហ្នដឹប តៀត បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ អរែង វ៉ា ហ។ អ៊ែ ត្រំ តង៉ៃ ហ ឆឈែក វ៉ា មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ យ៉ាគ់ ទីរ៉ាណុស មិញ។ 10 ប៉ូល ពង់ហៀន នែវ អ៊ែ ដូវ បារ កម៉  អ៊ែ ឡើយ ឌី បនិះ លែក រ៉ា ឡា គូ ទឹង ឃែត អាស៊ី  ហ្នដឹប មែ យូដា  ហ្នដឹប មែ ឝ្រ៉ិក ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ពទឺ។

11 ទឹង ប្លះ អ៊ែ  គ្រែដៃ បើម កាន ឆង៉ាត់ ទិះ តូយ ទី ប៉ូល  12 យ៉ះ មែ ចក់ ហ្មបាន ច្រលុំ ទូស ប៉ូល  ហ្មបាន ហ ឡា វវ៉ើន កតាម  តៀត ហ៊ឹ មែ ឡា ឈិ  អ៊ែ មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់  វ៉ា ហ ញឺស ឝឹត មែ អ៊ែ ពទឺ។

13 សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច មែ យូដា ឍឺ រ៉ា ឡា ឌ្រុះ អរ៉ាក់  មែ ខឿយ ដក់ តើម ឝឹត ឞន មូយ ដាំង ឞន មូយ  មែ ម៉ើត ឌ្រុះ ពញឺស អរ៉ាក់ ឝឹត បនិះ ឌី ម៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់។ មែ ខឿយ ម៉ាង រៀន៖ «ឌី ម៉ាត់ យីស៊ូ ប៉ូល ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ  ហគ់ សៃ ម៉ា ញឺស ឝឹត ហ នែ មិញ!» 14 សឋិច មែ យូដា មរ៉ា  ម៉ាត់ ហ សគីវ៉ា  ប៊ិច កួន កឡ ប៉ឹះ រ៉ា ឡា បើម កាន ឝុន នែ ពទឺ។ 15 អរ៉ាក់ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ សឝ៉ាវ យីស៊ូ ឡើយ  អៃ ដុង ពទឺ ឝឹត ប៉ូល អ៊ែ  ហាក់ឌី វែ នែ  មម៉ាត់ វែ នែ?» 16 អ៊ែ ឡើយ កឡ ឡា ត្រ អរ៉ាក់ មុត អ៊ែ  ហ តលុះ រ៉ិ ជ្រូម បូវ មែ លែក រ៉ា អ៊ែ។ ហ ថណាំង ជឺរ បូវ មែ  អ៊ែ ឡើយ បូវ មែ តបក់ វ៉ា ហ អ៊ឺម  មែ ត្រយ៉ាវ ញឺស ឝឹត ហ្នាម ហ្នដឹប ហ្មប្រាត ហ្ននូះ ហ្នដឹប ប៊ឺក តះ ដិ។ 17 មែ លែក រ៉ា ទឹង មឿង អ៊ែភីសូ  ហ្នដឹប មែ យូដា  ហ្នដឹប មែ ឝ្រ៉ិក  ដុង លឿង អ៊ែ ឡើយ  មែ ឌូង ច្រៃ ត្រំ រ៉ា។ តើម ពឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន ម៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់។ 18 ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា មុត សឿ រ៉ិ សំប្លប ឡាប់ ញ៉ម ចាក់ មែ  ហាយ ឝឹត កាន តហ៊ិ ចាក់ មែ កឡឹ ឡា ខឿយ បើម ពឋើម អ៊ែ។ 19 ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ឡា បើម ឝ្រូ  ពទុំ ផាប់ ហនៀន ឝ្រូ មែ  ប៊ុះ ចុះ តាក់ ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង។ ផាប់ ហនៀន ឝ្រូ លែក អ៊ែ  មែ រៀប តៃ ឝនឹត ហ សើង មឺន កាក់។ 20 គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ យីស៊ូ បើម កាន ឆង៉ាត់ គីង ពអ៊ែ ឡើយ  អ៊ែ ឌី ប៊ិច មែ សឿ ប្រម៉ាង ហ បយ៉ះ ឌី ចាំ អើនៗ។

កាន អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ ទឹង មឿង អ៊ែភីសូ

21 ប្លូច កាន អ៊ែ ឡើយ  ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ប្រ៉ៃ ប៉ូល រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម  ឌី ដក់ ក្លង ឃែត ម៉ាស៊ីដូន វ៉ា ឃែត អាខៃ អ្នដៃ។ ហ ម៉ាង រៀន៖ «សាគ់ អៃ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ឡើយ  ដូវ អ៊ែ អៃ ម៉ា ត្រ រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង រ៉ូម ពទឺ»។ 22 ប៉ូល ប្រ៉ៃ បនិះ បារ រ៉ា  កនុង បូវ មែ ឡា ឆួយ ហ  មូយ ធីម៉ូធែ  វ៉ា មូយ ឋាវ្គ អ៊ីរ៉ាសទុះ  ហ ប្រ៉ៃ អ្មប្រា រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឃែត ម៉ាស៊ីដូន ឋួរ។ ឌី ហ មិញ  ហ ណាគ់ ទឹង ឃែត អាស៊ី ឌុញ ឞៀតៗ។

23 ប៉ះ អ៊ែ ប៊ិច កាន តិមហ្មពែម ថណាំង កើត ញ៉ន ឌី ទ្រូង គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់។ 24 ប៊ិច បនិះ មរ៉ា ឡា ណោះ ទុក ហ៊ូប ប្រាគ់ ឌី ប្រ៉ាក់  ម៉ាត់ ហ ឌីមីត្រៀស  ឡា ខឿយ ដាំង ចា ឌី ទុក ប្រាគ់ រ៉ូង ហ្មបះ អារទីមីស ឌី ប្រ៉ាក់  បើម អាំ កួន ចនែរ ហ ដូវ លៀន អើន។ 25 ហ កឡូវ ពទុំ កួន ចនែរ ហ  ហ្នដឹប បូវ ឡា ដាំង ចា ប៉ាគ់ ឌី ហ ពទឺ  អ៊ែ ឡើយ ហ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ  វែ ណោះ ឡើយ រៀន  ង៉ាយ ប៊ិច រ៉ាស អ្មបាស សនឺ សណិច ញ៉ន ឌី កាន ង៉ាន ង៉ាយ ឡា ដាំង ចា ទុក ប្រាគ់ នែ ឡើយ។ 26 វែ តៃ វែ ដុង លឺ ឡើយ ដុង ម៉ាត់ ហ ប៉ូល នែ  ហ ម៉ាង រៀន  ប្រាគ់ បនិះ គ្រែ បនិះ ឡា បើម អ៊ែ  តត្រ បនិះ គ្រែ អ៊ឺម។ ហ ចន់ដ្រា អាំ មែ អើន រ៉ា ញឺស ឝឹត ទ្រូង អារទីមីស ឡា បនិះ គ្រែ នែ  តត្រ ឡូវ ទឹង មឿង អ៊ែភីសូ ង៉ាយ នែ អ៊ឺម  ឞៀត ម៉ា ប៊ិង លែក ទឹង ឃែត អាស៊ី នែ ដិ។ 27 ង៉ាយ ឌូង ប មែ ឞ៊ឺងង៉ាយ កាន ង៉ាន ង៉ាយ ឡា បើម នែ  មូយ ឋាវ្គ  ង៉ាយ ឌូង ប មែ គឹន រៀន រ៉ូង ហ្មបះ ណាប់ធឺ អារទីមីស នែ តប៊ិច ខា យ៉ាវ  ហ្នដឹប អារទីមីស នែ ម៉ា គ្លីះ តប៊ិច លឺ មុះ ម៉ាត់ យ៉ាវ  អារទីមីស នែ ឡើយ មែ ស្រ៊ុក ទឹង ឃែត អាស៊ី វ៉ា បនិះ ទឹង ពដិះ គ្រែ ឡា ខឿយ ហ្មបះ អៀល»។

28 សាគ់ មែ ដុង ប្រម៉ាង លែក នែ  បូវ មែ ម៉ាំ  អ៊ែ ឡើយ សង់អូក ម៉ាង រៀន៖ « អារទីមីស ឡា ប៉ិន បនិះ គ្រែ បូវ មឿង អ៊ែភីសូ  ហ ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ!» 29 ប៉ះ អ៊ែ ប៊ិច កាន អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ ប៊ិង មឿង។ មែ តនែង អ្មបារចាក់ ពចន់ រ៉ិ មុត ហ៊ឹ ឞន ពស៊ុំ  ហ្នដឹប មែ ទឹក ញ៉ាក់ ឝ៉ៃយូស វ៉ា អារីសតាក តៀត រ៉ិ អរែង វ៉ា មែ។ អ្មប្រា នែ បូវ មែ ម៉ាស៊ីដូន ឡា ខឿយ ដក់ តូយ ប៉ូល តើម ឝឹត មឿង មូយ ដាំង មឿង មូយ។ 30 ប៉ូល ងុញ មុត ឆុង ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង ឡា ពស៊ុំ អ៊ែ ពទឺ  ហាក់ឌី បូវ លុកស៊ិក ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ តអាំ ហ រ៉ិ អ៊ឺម។ 31 ប៊ិច មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ ឃែត ឍឺ រ៉ា ឡា ត្រ ឝណូប ណូង ប៉ូល  មែ ប្រ៉ៃ បនិះ អាំ រ៉ិ ហាយ ឌី ហ  មែ លឡូម ហ តអាំ មុត ពដៃ ចាក់ ទឹង ឞន ពស៊ុំ អ៊ែ អ៊ឺម។ 32 ទឹង ប្លះ អ៊ែ ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា សង់អូក ម៉ាង ពនែ  ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ សង់អូក ម៉ាង ពអ៊ែ  ឌីខង លែក ខំឡាំង ឡា ពស៊ុំ  ប៊ិច កាន អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ លែក រ៉ា  អ៊ែ ប៊ិច មែ សួន អើន ឡា តណោះ កាន មែ ពស៊ុំ អ៊ែ ប៊ិច កាន នែវ ឆិ អ៊ឺម។ 33 មែ យូដា ទ្រុត កឡ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ អឡិចសានដ្រូស  ប្រ៉ៃ ហ ឆុង ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង  អ៊ែ ប៊ិច មែ ខំឡាំង ឍឺ រ៉ា សង់អូក ហាយ ឌី ហ អាំ ហ ម៉ាង សយ ឝុន មែ ឡា ហាយ អ៊ែ។ អ៊ែ ហ ពឌឹក ទី កវ៉ិះ ប្រ៉ៃ មែ គូ ស្រ៊ឹប  ឌីខង ហ ងុញ ហាយ ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង អ៊ែ  បក់ឌី ញ៉ង អាំ មែ ដាំង លឿង ឌី ស៊ុនសាត ហ។ 34 សាគ់ បូវ ឡា ពស៊ុំ អ៊ែ ណោះ រៀន អឡិចសានដ្រូស នែ សាត យូដា បូវ មែ សង់អូក សំប្រ៊ុះ អ្មបារចាក់ ឞៀត ដូវ បារ ម៉ូង មែ រៀន៖ «អារទីមីស ឡា ប៉ិន បនិះ គ្រែ បូវ មឿង អ៊ែភីសូ  ហ ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ!»

35 សាគ់ អ៊ែ សមៀន មឿង ទឹង មឿង អ៊ែ  គឹះ មែ ប្រ៉ៃ មែ គូ ស្រ៊ឹប  អ៊ែ ហ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មឿង អ៊ែភីសូ! មែ លែក រ៉ា ណោះ រៀន  មឿង អ៊ែភីសូ នែ រង់ហៃ រ៉ាង រ៉ូង ហ្មបះ អារទីមីស  វ៉ា តម៉ ចន់ដ្រៀវ ឡា គ្លីះ តើម ឝឹត គ្រែ ទិ។ អារទីមីស នែ ឡា បនិះ គ្រែ ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ។ 36 តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ាង យូច ឝឹត កាន នែ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ វែ ត្រ គូ ស្រ៊ឹប មិញ។ ញ៉ង បើម ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ពនែ អ៊ឺម។ 37 វែ តៀត អ្មប្រា បារ រ៉ា ហ៊ឹ នែ  ហាក់ឌី អ្មប្រា តា តទូង ចចក់ សនឺ សណិច ឝឹត រ៉ូង មែ ឡា ហ្មបះ ដាំង បនិះ គ្រែ អ៊ែ អ៊ឺម  តម៉ាង តអៀល តម៉ាគ់ ផម៉ាត ណាង គ្រែ អារទីមីស ង៉ាយ ឡា ហ្មបះ អៀល អ៊ឺម ពទឺ។ 38 ប៉ាគ់ កណា ឌីមីត្រៀស  វ៉ា បូវ ហ អ៊ែ រ៉ិ អរែង វ៉ា ហ ប៊ិច លឿង អរែង វ៉ា មែ ឆិ  មឿង ង៉ាយ នែ ប៊ិច តង៉ៃ មែ ឡា ខឿយ តាត់ស៊ិន កឍី សារ  វ៉ា ប៊ិច អញ៉ា ឡា ណាក់ តាត់ កឍី សារ ពទឺ។ ហគ់ អាំ មែ រ៉ិ ផង អ្មបារចាក់ ហ៊ឹ អ៊ែ។ 39 ប៉ាគ់ វែ ងុញ ម៉ាង ឆឈែក ឝឹត លឿង ឆិ មូយ ដដិ ឋាវ្គ  ប៊ិច ពស៊ុំ សយ ចឞាប់ លម៉ា តាត់ កឍី សារ អាំ ឌី វែ អ៊ែ។ 40 ង៉ាយ ពស៊ុំ ប៉ាគ់ នែ តង៉ៃ នែ  បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ា ចន់ ង៉ាយ រៀន  តនែង អ្មបារចាក់ បើម អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ មែ ខំឡាំង កគ់ ដូវ  ង៉ាយ បើម នែវ នែ។ ប៉ាគ់ មែ តង៉ា ង៉ាយ  ង៉ាយ តណោះ ត្រណើវ មែ នែវ ឆិ អ៊ឺម ឝឹត កាន ង៉ាយ ឡា ពស៊ុំ នែ»។ 41 ដូវ សមៀន មឿង ម៉ាង ពអ៊ែ ប្លូច ឡើយ  អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ មែ ញឺស ជឹ។