លូកា 10

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រ៉ៃ លុកស៊ិក ហ  ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា  រ៉ិ ពហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ

ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ើស លុកស៊ិក ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា ឋាវ្គ  ហ ប្រ៉ៃ មែ បារ រ៉ាៗ  បក់ឌី ដក់ តាម ស្រ៊ុក  តាម ពដិះ ឍឺៗ  តាម ស្រ៊ុក ឆិ ហ ឡា ឃឹត រ៉ិ អ៊ែ។ 2 អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ចិះ មឺរ អើន លន់ទែង ឞាល់ នែ  ហាក់ឌី បនិះ សួត នែ កើយៗ រ៉ា។ ពអ៊ែ ហគ់ អាគ់ថាន ឡា ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ  ប្រ៉ៃ បនិះ រ៉ិ សួត ចិះ ទឹង មឺរ ហ មិញ។ 3 ហគ់ រ៉ិ ហ  រ៉ាង  អៃ ប្រ៉ៃ វែ រ៉ិ  បើម ប៉ាគ់ រ៉ិ គូ ទឹង អ្នឌី ច ប្រ៊ី។ 4 ញ៉ង តៀត ក្រឌុង លៀន ប្រ៉ាក់  ញ៉ង តៀត ថង់ ញ៉ន  ញ៉ង តៀត កើប ផឿ  វ៉ា ញ៉ង តង៉ា ឡា មែ រ៉ ទ្រូង អ៊ឺម។ 5 ឡង់ៗ អ៊ែ  សាគ់ វែ មុត ទឹង ហ្នាម មែ ឆិ កតាម  អ៊ែ វែ ម៉ា ម៉ាង ឋួរ រៀន៖ “ឡា គ្រែដៃ ពដាយ កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី វែ ឡា គូ ទឹង ហ្នាម នែ”។ 6 ប៉ាគ់ ប៊ិច បនិះ កនុង ហ្នាម អ៊ែ  មែ រូគ ឌី កាន ស្រនុក វ៉ាក  អ៊ែ មែ ម៉ា ដូវ ស្រនុក វ៉ាក ប៉ាគ់ វែ ឡា ម៉ាង អ៊ែ ឡើយ  ប៉ាគ់ មែ តរូគ ឌី កាន ស្រនុក វ៉ាក អ៊ឺម  អ៊ែ កាន ស្រនុក វ៉ាក អ៊ែ  ហ ម៉ា ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ វែ កឡឹ មិញ។ 7 ហគ់ គូ សំឞ៊ឺន ទឹង ហ្នាម មែ អ៊ែ  វ៉ា ចង់ ចា សឡង ពួរ មែ ឡា ឈូន ឌី វែ អ៊ែ  ខង មែ ឆិ ឡា បើម កាន  មែ អ៊ែ ត្រ ដូវ ចនែរ ឡើយ។ វែ តត្រ ញឺស ឝឹត ហ្នាម មូយ  រ៉ិ គូ សំឞ៊ឺន ហ៊ឹ ហ្នាម មូយ ឋាវ្គ កនុង ស្រ៊ុក អ៊ែ យ៉ាវ។ 8 ពអ៊ែ ស្រ៊ុក ឆិ វែ ឡា មុត អ៊ែ  ប៉ាគ់ មែ ឡាប់ វែ  ហគ់ វែ ចង់ ចា សឡង ពួរ តាម ឌី មែ ឡា បាក អាំ ឌី វែ ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ។ 9 វែ ត្រ បើម ប្រ៉ាល់ មែ ឡា ឈិ ដុ ទឹង ស្រ៊ុក មែ អ៊ែ  វ៉ា ហាយ ឌី មែ ទឹង ស្រ៊ុក អ៊ែ រៀន៖ “ ហ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ហ៊ឹ វែ ឡើយ”។ 10 ប៉ាគ់ វែ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក មែ ឆិ ឡា តរូគ ឡាប់ វែ អ៊ឺម  វែ ត្រ រ៉ិ ហាយ ឌី មែ ហ៊ឹ បយឺង ស្រ៊ុក អ៊ែ រៀន៖ 11 “យ៉ះ ពដិះ ស្រ៊ុក វែ ឡា ការ ពឹង ឈឹង យឺ កតាម  ណាគ់ យឺ ឈូត តាក់ បក់ឌី វែ ម៉ា តៃ រៀន យឺ តត្រ វ៉ា វែ អ៊ឺម។ ហាក់ឌី វែ ត្រ ណោះ រៀន កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ  ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ”។ 12 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡា តាត់ស៊ិន  មឿង សូដំ ម៉ា ត្រ ថូត ហយ៉ូច ជឺរ ស្រ៊ុក អ៊ែ»។

មឿង ឍឺៗ ឡា តរូគ សឿ

13 «អ៊ឺ បូវ ស្រ៊ុក ខូរ៉ាស៊ីន! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត។ អ៊ឺ បូវ ស្រ៊ុក ប៊ែតសៃដា  វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត។ ប៉ាគ់ បូវ មែ មឿង ទីរ៉ូស  វ៉ា មឿង ស៊ីដូន  តៃ កាន ឆង៉ាត់ គីង ប៉ាគ់ ឌី វែ ឡា តៃ ទឹង នែ  អ៊ែ មែ ម៉ា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក វ៉ើន ហ្មបាន កប៉ូវ គូ ពឹង ទុះ ឡើយ។ 14 ហាក់ឌី ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡា តាត់ស៊ិន  មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា មឿង ស៊ីដូន ម៉ា ត្រ ថូត ហយ៉ូច ជឺរ វែ។ 15 អ៊ឺ បូវ មឿង កាផានុំ! ញ៉ង គឹន រៀន វែ ម៉ា ដូវ ឌឹក ប៊ឹះ នឹង គ្រែ អ៊ឺម  វែ ម៉ា ត្រ គ្លីះ ទឹ ឞន មែ ឡា គែត មិញ»។

16 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ហ ឆិ ឡា រូគ ចង់ហៀង វែ  ហ អ៊ែ ចង់ហៀង អៃ ពទឺ។ ហ ឆិ ឡា តរូគ ឡាប់ វែ  ហ អ៊ែ កគ់ តរូគ ឡាប់ អៃ ពទឺ។ ហ ឆិ ឡា តរូគ ឡាប់ អៃ  ហ អ៊ែ តរូគ ឡាប់ គ្រែដៃ ឡា ប្រ៉ៃ អៃ ទឺស ទឹ នែ ពទឺ»។

បូវ លុកស៊ិក ឡា ជឹ កស៊ឹត ត្រិចទឺ

17 ដូវ បូវ លុកស៊ិក ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ មែ រ៉ិ អ្មប៉ម ស្រ៊ុក ឡើយ  អ៊ែ មែ ជឹ កស៊ឹត ត្រិចទឺ ហ្នដឹប មែ ហូក រ៉ិញ។ មែ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់! ញ៉ន ឌី អ្យា អ៊ីង ម៉ាត់ សៃ ឡើយ  យ៉ះ កគ់ គូ កន់ដ្រូម អំណាច អ្យា ពទឺ សណោះ!» 18 ហ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ តៃ គ្លីះ តើម ឝឹត គ្រែ ទិ ហ បើម ប៉ាគ់ គ្រែ លលីប។ 19 អៃ បើម អាំ វែ ប៊ិច អំណាច ឆិន ប៊ិះ វ៉ា កដាម រិង  ហ្នដឹប អាំ វែ ប៊ិច អំណាច ពឹង ដ្រម៉ា រ៉ះ ដិ  តប៊ិច មែ ឆិ ណោះ ពធុក វែ យ៉ាវ។ 20 ហាក់ឌី យ៉ះ នែវ ឆិ កតាម  វែ ញ៉ង ហូក អ៊ឺម ឌី អរ៉ាក់ ឡា ចាប់ វែ អ៊ែ  វែ ត្រ ហូក ឌី វែ ឡា ប៊ិច ម៉ាត់ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ មិញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ ហ

(ម៉ាថាយ ១១:២៥-២៧; ១៣:១៦-១៧)

21 សាគ់ អ៊ែ បើម អាំ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហូក រ៉ិញ ម៉ៃៗ។ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ គ្រែដៃ បើគ ឡា កន់ដ្រាគ់ នឹង គ្រែ ទិ វ៉ា ទឹ ពដិះ នែ  អៃ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន សៃ  ខង សៃ កដក កាន លែក នែ ឌី មែ ឡា ស្រឡិច ស្រឡាង  វ៉ា ឌី មែ ឡា ហៀន ហាំ  ហាក់ឌី សៃ ពដៃ កាន នែ ឌី បនិះ មិៗ ម៉ាគ់ៗ ណោះ សឝ៉ាវ។ ត្រ ឡើយ បើគ  ឝុន អ៊ែ ឡើយ សៃ ម៉ើត ហ ម៉ា កើត អ៊ែ»។

22 «លែក ឌី កាន នែវ ឆិ  បើគ អៃ ហ ម៉ប ឌី អៃ លែក តាក់។ លង៉ាវ ឝឹត បើគ អៃ  តប៊ិច មែ ឆិ សឝ៉ាវ កួន កឡ អ៊ឺម  វ៉ា ហ តប៊ិច មែ ឆិ សឝ៉ាវ បើគ អ៊ឺម លង៉ាវ ឝឹត កួន កឡ ហ វ៉ា មែ ឆិ កួន កឡ ឡា ពដៃ អាំ ឌី មែ ណោះ សឝ៉ាវ ពទឺ»។

23 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ វីល ចាក់ ហ៊ឹ បូវ   ហ ម៉ាង វៀកៗ ដកៗ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ  វែ ឡា ដូវ តៃ កាន លែក នែ។ 24 អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន  ពឋើម ប៊ិច បូវ ឡា វ៉ា បូវ សឋិច អើន រ៉ា ឡា ម៉ើត តៃ កាន វែ ឡា តៃ នែ  ហាក់ឌី មែ តតៃ អ៊ឺម  មែ ម៉ើត ដុង កាន វែ ឡា ដុង នែ  ហាក់ឌី មែ តដុង អ៊ឺម ពទឺ»។

ប្រម៉ាង ព្រឌីវ បនិះ មរ៉ា ឝឹត ពដិះ សាម៉ារី ឡា ប៊ុត អ្យាគ់

25 សាគ់ អ៊ែ  ប៊ិច ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មរ៉ា  ហ ឌឹក ឆុង តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ  ម៉ើត ឌី ដាំង កាន យូច  ហ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ  អៃ ម៉ា ត្រ បើម ពឆិ  បក់ឌី អៃ ម៉ា ញិវ ឡូច អ្នសច?» 26 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «កនុង ផាប់ ប៊ិច ចួរ ជុ ពឆិ ឍឺ? សាគ់ សៃ អាន អ៊ែ  សៃ តៃ ពឆិ?» 27 ហ ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ត្រ រូគ ឌី គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ សៃ អាំ លែក ឌី ប៊ុត បាក  លែក ឌី ផវ ភុត  លែក ឌី ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង  វ៉ា លែក ឌី ខំឃឹត សៃ  ហ្នដឹប ត្រ រូគ ឌី ព្រដៀង ប្រឡា  ប៉ាគ់ រូគ ឌី ចាក់ ទឺ»។ 28 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «សៃ ត្រណើវ អ៊ែ ហ ត្រ  អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ  ហគ់ សៃ បើម ពអ៊ែ ហ  អ៊ែ សៃ ម៉ា ញិវ ឡូច អ្នសច»។

29 ហាក់ឌី ហ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ អ៊ែ  ហ ម៉ើត ឌី ពដៃ ចាក់ ហ រៀន ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  អ៊ែ ហ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ឋាវ្គ រៀន៖ «ម៉ាត់ ហ ឆិ ឡា ត្រ ព្រដៀង ប្រឡា អៃ នែ?» 30 គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ មរ៉ា ឡា ញឺស តើម ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម រ៉ិ ឞិះ ទឹ មឿង យែរីខូ។ ហ ត្រ ខគ់ កាំ ឌី មែ ឡា ពុន ចូរ  ចក់ រ៉ាស អ្មបាស ហ  ហ្នដឹប មែ បត់ ប៊ឹម ហ ដិ និះ ហ ប៊ឺក ម៉ៃៗ  ដូវ អ៊ែ មែ ត្រយ៉ាវ វីះ ស្រ៊ឹប  តាក់ ហ គែត ឈឺត ទឹង អ៊ែ សឍូក។ 31 ដូវ អ៊ែ ប៊ិច មែ យូដា មរ៉ា ឡា ដក់ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ  ផើយ ហ តៃ បនិះ ប៊ឺក ឌី មែ ឡា បត់  ព្រសុង អ៊ែ ហ ដក់ វៀរ ហ៊ូត ប៉ាត់ តាក់។ 32 អ៊ែ ប៊ិច បូវ លីវី មរ៉ា បើម ពអ៊ែ ពទឺ  ហ ដក់ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ  ហ កគ់ តៃ បនិះ ប៊ឺក ឌី មែ ឡា បត់ អ៊ែ ពទឺ  ហ រ៉ិ រ៉ាង  អ៊ែ ហ ដក់ វៀរ ហ៊ូត ប៉ាត់ តាក់ ឋាវ្គ។ 33 អ៊ែ ប៊ិច សាត សាម៉ារី មរ៉ា ឡា រ៉ិ តមួយ ដក់ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ ពទឺ  ផើយ ហ ជូល តៃ បនិះ ប៊ឺក ឌី មែ ឡា បត់ អ៊ែ  ហ សុស្រៀត ម៉ៃៗ។ 34 អ៊ែ ហ រ៉ិ ដាល់ ហ ឡា ប៊ឺក អ៊ែ ចក់ ពូង វ៉ា តវែ ច្រួច ពឺង បនឺក អ៊ែ  ដូវ អ៊ែ ហ ប៊ឹក បៀរ បនឺក អ៊ែ ឌី ក្រដាគ់  ហ ហយៀក ពឈិះ ពឺង លួ ហ ឡា ឈិះ អ៊ែ  រ៉ិ ជុ ឆនិ អ៊ែ ហ៊ឹ ហ្នាម ចនែរ  បក់ឌី ឡាក់សា បនិះ ឡា ប៊ឺក អ៊ែ។ 35 ប៉ាគ់ ប្រណូវ  ហ ចក់ លៀន បារ ឌីណារី  អាំ ឌី កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម ចនែរ អ៊ែ  ហ្នដឹប អ្នតគ់ ហាយ រៀន៖ “ឡា សៃ រង់ហៃ បនិះ ឆនិ នែ ឍឺ  ប៉ាគ់ ត្រ ចា ជឺរ ហម អ៊ែ ឋាវ្គ  អៃ ម៉ា អាំ ពន់ឋល់ ឋាវ្គ ហ៊ឹ អៃ ឡា ម៉ា ជឹ កស៊ឹត ត្រិចទឺ នែ”»។ 36 អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា ហ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ អ៊ែ ឋាវ្គ រៀន៖ «ពឆិ សៃ តៃ ទឹង បូវ មែ ពែ រ៉ា អ៊ែ  ម៉ាត់ ហ ឆិ ឡា បើម ព្រដៀង ប្រឡា ឌី បនិះ ឡា ត្រ មែ ពុន ចូរ អ៊ែ?» 37 អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «បនិះ ឡា ប៊ិច ប៊ុត សុស្រៀត  អ៊ែ ឡា ត្រ ហ្មម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង វ៉ា ហ»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «សៃ ជឹ ហ៊ឹ អ៊ែ  ហគ់ សៃ បើម សយ ប៉ាគ់ ឌី ហ អ៊ែ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ គូ ទឹង ហ្នាម ម៉ាថា វ៉ា ម៉ារី

38 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ ឡា ណាគ់ ប៉ះ មែ ដក់ ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម  អ៊ែ ហ មុត ស្រ៊ុក មែ ទឹង ទ្រូង អ៊ែ  ផើយ ប៊ិច កទ្រី មរ៉ា  ម៉ាត់ ហ ម៉ាថា  ចន់ដ្រា ហ មុត គូ សំឞ៊ឺន ទឹង ហ្នាម។ 39 ម៉ាថា អ៊ែ ហ ប៊ិច អោះ កទ្រី មរ៉ា  ម៉ាត់ ហ ម៉ារី  ហ គូ ដៀក ឈឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ  ហ គូ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ពង់ហៀន។ 40 ម៉ាថា អ៊ែ  ហ តតើប ឌី បើម ព្រឈូគ ពួរ ឌី បូវ មែ គ្រែដៃ យីស៊ូ  អ៊ែ ហ មុត តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ពឆិ កន់ដ្រាគ់  សៃ តប៊ិច កឋើត អ៊ឺម? អោះ អៃ នែ  ហ ម៉ើត ឡូវ អៃ មរ៉ា នែ ឡើយ ឡា បើម ព្រឈូគ ពួរ នែ  សៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ ហ ឆួយ អៃ នែ ឍឺ»។ 41 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឌី ម៉ាថា រៀន៖ «អ៊ឺ ម៉ាថា  សៃ វឹនវ៉ាយ ឌី កាន ង៉ាន អើន យឹប អៃ តៃ សៃ នែ  42 ហាក់ឌី ប៊ិច កាន មូយ ឡា ខា ត្រ តងកាន  ម៉ារី ហ រ៉ើស កាន អ៊ែ អ្យាគ់ ឡើយ  តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ណោះ ចក់ កាន អ៊ែ ឝឹត ហ អ៊ឺម»។