ម៉ាកុះ 6

មែ ស្រ៊ុក ណាសារែត តរូគ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ យីស៊ូ

(លូកា ៤:១៦-៣០)

គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ឞន អ៊ែ  ជឹ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ហ កឡឹ មិញ។ អ៊ែ ឡើយ បូវ លែក រ៉ា អ៊ែ ជឹ តូយ ហ ពទឺ។2 ផើយ ប៊ឹះ   អ៊ែ ហ ពង់ហៀន មែ ទឹង ។ មែ អើន រ៉ា ឡា ប៉ះ ចង់ហៀង  ញ៉ម ម៉ៃៗ  អ៊ែ មែ រៀន៖ «ម៉ាត់ ហ នែ  ហ ចក់ កាន លែក នែ តើម ឝឹត ឆិ ឋូវ? ម៉ាត់ អ្រណោះ ឝឹត ឆិ ឡា អាំ ឌី ហ នែ? និះ ហ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ។3 ហ នែ ចៀង ឡង ឌិះ? មឺគ ហ ម៉ារី  ហ អ៊ូគ យ៉ាកុប  យ៉ូស៊ែ  យូដាស  វ៉ា ស៊ីម៉ូន ហនែ  អោះ កទ្រី ហ គូ អរែង វ៉ា ង៉ាយ ទឹង ស្រ៊ុក នែ ពទឺ»។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ តរូគ ឡាប់ ឡង សឿ ហ អ៊ឺម។4 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «  មែ ស្រ៊ុក ហ៊ឹ គែង ប៊ិច ណាប់ធឺ អៀល ហ  ឡូវ ឌី ស្រ៊ុក ចារ ភូង យូ ក្រាន ហ្នាម ហ កឡឹ  តប៊ិច មែ ឆិ ណាប់ធឺ អៀល ហ អ៊ឺម»។5 ទឹង ស្រ៊ុក អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ នែវ ឆិ អ៊ឺម  ប៊ិច ឡូវ ជុ ទី ពឹង មែ ឍឺ រ៉ា  អាំ មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ កាស អិះ។6 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ញ៉ម ឌី បូវ មែ អ៊ែ ឡា តណោះ សឿ ហ។ ដូវ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ អ្នឆូវ តើម ឝឹត ស្រ៊ុក មូយ ដាំង ស្រ៊ុក មូយ  បក់ឌី ពង់ហៀន មែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រ៉ៃ បូវ លុកស៊ិក លែក ជិត បារ  រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់

(ម៉ាថាយ ១០:៥-១៥; លូកា ៩:១-៦)

7 គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ លុកស៊ិក ហ លែក ជិត បារ រ៉ា  អ៊ែ ឡើយ ហ ប្រ៉ៃ មែ ញឺស រ៉ិ បារៗ រ៉ា អ៊ែ  ហ្នដឹប ហ ពដាយ អាំ មែ ប៊ិច អំណាច ឌ្រុះ ដិ។ 8 ហ អ្នតគ់ ហាយ ឌី មែ លែក រ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «ញ៉ង តៀត សនឺ នែវ ឆិ អ៊ឺម  យ៉ះ នំប៉ាំង  ក្រឌុង  លៀន ប្រ៉ាក់ តាន់ ទឹង តនួយ កតាម។ វែ ចក់ ឡូវ ឡង តើង អ្នណើង ឞាល់ អិះ ខូ ឡើយ។ 9 វែ ត្រ ឆិន កើប  វ៉ា ហក អាវ មូយ ឡើប  ញ៉ង ហក អាវ បារ ឡើប អ៊ឺម»។ 10 អ៊ែ ហ ហាយ ឋាវ្គ រៀន៖ «សាគ់ វែ មុត ទឹង ហ្នាម មែ ឆិ  វែ ត្រ គូ សំឞ៊ឺន ទឹង ហ្នាម មែ អ៊ែ  និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ ញឺស ឝឹត ស្រ៊ុក មែ អ៊ែ។ 11 ប៉ាគ់ មែ តរូគ ឡាប់ វែ  តរូគ ចង់ហៀង វែ អ៊ឺម  សាគ់ វែ ញឺស ឝឹត ឞន មែ អ៊ែ  ហគ់ វែ កន់តិះ រ៉ិះ ពដិះ ឝឹត ឈឹង វែ។ បើម ប៉ាគ់ នែ  បក់ឌី ពដៃ អាំ មែ ណោះ រៀន  វែ តត្រ វ៉ា មែ អ៊ែ អ៊ឺម»។ 12 អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ញឺស រ៉ិ  អ៊ែ ឡើយ មែ តប៉ច ហាយ ឌី បនិះ លែក រ៉ា  អាំ មែ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក។ 13 បូវ លុកស៊ិក មែ ឌ្រុះ ពញឺស អរ៉ាក់ អើន ឝឹត បនិះ  ហ្នដឹប ឡច ពូង អាំ ឌី បនិះ អើន រ៉ា ឡា ប៊ិច ឆនិ អាំ មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត កជែត យ៉ូហាន បាទិះ

(ម៉ាថាយ ១៤:១-១២; លូកា ៩:៧-៩)

14 កាន គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ ដុង ប៊ឹះ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត  ឌីខង អ្មប៉ម ស្រ៊ុក ចារ មែ ដុង លឺ ម៉ាត់ ហ លែក ឡើយ។ ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង ឆ្រឡិ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «នែ ឡើយ យ៉ូហាន ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ  អ៊ែ ឌី ហ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ នែវ នែ»។ 15 មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ ម៉ាង ឆ្រឡិ រៀន៖ «ហ នែ ឡើយ យ៉ាគ់ »។ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ ម៉ាង ឆ្រឡិ រៀន៖ «ហ នែ ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មរ៉ា តើម លម៉ាំង ពឋើម ឡើយ ហ នែ»។ 16 ហាក់ឌី សាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដុង កាន នែ  ហ រៀន៖ «យ៉ូហាន អ៊ែ  អៃ ឡា ប្រ៉ៃ មែ ឡាត់ ដង់ ហ អ៊ែ  ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ»។ 17 សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហ ម៉ាង ពអ៊ែ  ឌីខង ហ ឡើយ ឡា ប្រ៉ៃ មែ រ៉ាប់ យ៉ូហាន តាំ ឌី ច្រួល  ជុ ទឹង ឃុក។ ហ បើម ពអ៊ែ  ញ៉ន ឌី ណាង ហ៊ែរ៉ូឌីយ៉ា  ទ្រី ភីលីប អោះ ហ។ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អ៊ែ ហ សុក ចក់ ទ្រី ភីលីប បើម ទ្រី ហ មិញ។

18 ខង រីវៗ អ៊ែ យ៉ូហាន ហ ម៉ាង ពន់ដូស ហ៊ែរ៉ូត រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច សៃ តប៊ិច ស៊ិត ចក់ ម៉ាយ សៃ បើម ប៉ិន ទ្រី សៃ អ៊ឺម»។ 19 ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ណាង ហ៊ែរ៉ូឌីយ៉ា ខនៀង ចៃ ងុញ កជែត យ៉ូហាន  ឡូវឌី តណោះ បើម នែវ ឆិ  20 ឌីខង សឋិច ហ៊ែរ៉ូត  ហ អៀល យ៉ូហាន  ខង ហ ណោះ រៀន យ៉ូហាន បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ វ៉ា អ្យាគ់ រ៉ូម ដិ  ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ហ រង់ហៃ រ៉ាង យ៉ូហាន។ សាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ចង់ហៀង យ៉ូហាន ឡើយ  អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ សឋិច រឹ រឹញ កនុង ប៊ុត ម៉ៃៗ  ហាក់ឌី ហ រូគ ចង់ហៀង យ៉ូហាន។

21 អ៊ែ ផើយ ប៊ឹះ តង៉ៃ ឞ៊ុន កណើត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត  ត្រ ទឹង តង៉ៃ ទុត សាំ ឌី ណាង ហ៊ែរ៉ូឌីយ៉ា។ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត កឡូវ មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់  វ៉ា បូវ ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់  ហ្នដឹប មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ ឍឺៗ ឋាវ្គ  ឡា គូ កនុង ឃែត ឝ៉ាលីលែ  រ៉ិ ហ៊ឹ ហ។ 22 អ៊ែ កួន កទ្រី ណាង ហ៊ែរ៉ូឌីយ៉ា  ហ មុត រ៉ាំ  បើម អាំ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហូក អរែង ឌី មែ តមួយ លែក រ៉ា អ៊ែ ខាក់ៗ។ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហ ម៉ាង រៀន៖ «សនឺ ឆិ ណាង ឡា ងុញ  ហគ់ ឡា ឝឹត អៃ យ៉គ  អៃ ម៉ា អាំ»។ 23 អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ថណា ឌី ណាង រៀន៖ «សនឺ ឆិ ណាង ឡា ងុញ ឝឹត អៃ  យ៉ះ មឿង អៃ មូយ អ្មពឺះ កតាម  អៃ ឡាប់ អាំ»។ 24 អ៊ែ ណាង ញឺស តង៉ា មឺគ ហ រៀន៖ «ម៉ាត់ សៃ ម៉ើត អៃ ម៉ា ឡា ឆិ?» មឺគ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា ទូស យ៉ូហាន បាទិះ អ៊ែ»។ 25 ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ  ណាង មុត រ៉ិ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ សឋិច ដ្រិះៗ ប្រើយ  អ៊ែ ឡើយ ហាយ រៀន៖ «អៃ ឡា ទូស យ៉ូហាន បាទិះ  ជុ ពឹង ថាស អាំ ឌី អៃ នែ ឡើយ»។ 26 សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហ ឝ្រង៉ត់ ទឹង ប៊ុត ម៉ៃៗ  ឡូវឌី ហ តរូគ ម៉ាង បយឹ ពដក់ យ៉ាវ  ឌី ហ ក្រតះ ពឹង ងឺរ មែ តមួយ ប្លូច ឡើយ។ 27 អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ សឋិច ហ ប្រ៉ៃ តហាន មរ៉ា រ៉ិ ប្រើយ  ហ្នដឹប ពង់ឝ៉ាប់ ប្រ៉ៃ ហ រ៉ិ ចក់ ជឹ តៀត ទូស យ៉ូហាន។ តហាន អ៊ែ រ៉ិ ឡាត់ ដង់ យ៉ូហាន ទឹង ឃុក អ៊ែ។ 28 ដូវ អ៊ែ ហ ជឹ តៀត ទូស អ៊ែ ជុ ពឹង ថាស  ម៉ប អាំ ឌី ណាង  អ៊ែ ណាង ហ ចក់ រ៉ិ អាំ ឌី មឺគ ហ។ 29 អ៊ែ សាគ់ បូវ លុកស៊ិក យ៉ូហាន អ៊ែ  មែ ដុង ឡើយ  មែ រ៉ិ ចក់ កយ៉ក់ ហ ជុ ទឹង ត្រម តម៉។

គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ នំប៉ាំង វ៉ា ទ្រឺ ឌី បនិះ សើង សលិក រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១៤:១៣-២១; លូកា ៩:១០-១៧; យ៉ូហាន ៦:១-១៥)

30 បូវ ជឹ ត្រិចទឺ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ លែក ត្រំ កាន មែ ឡា បើម  វ៉ា លែក កាន មែ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ។ 31 អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ វែ លែក រ៉ា នែ  រ៉ិ ដាំង ឞន លង៉ាន់ ដដិ អរែង វ៉ា អៃ  បក់ឌី សំប្រាន ឞៀតៗ អ្នដៃ»។ ហ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ  ឌីខង ប៊ិច បនិះ អើន យឹប ឡា ដក់ ស៊ឹតស៊ឺៗ។ ហ កឡឹ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ អ៊ែ  មែ តប៊ិច តើប ដាំង ចង់ ចា អ៊ឺម។

32 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ ទឺស ឈិះ ឌូក រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឞន លង៉ាន់  ចង៉ាយ ឝឹត មែ ខំឡាំង។ 33 ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ឡា ញឺស ឝឹត អ៊ែ  មែ ខំឡាំង ទុត អើន ឡា តៃ ហ  មែ អើន រ៉ា ឡា ណោះ រៀន  គ្រែដៃ យីស៊ូ  វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ឡើយ ហអ៊ែ។ ពអ៊ែ ឡើយ មែ ឡា គូ រ៉ មឿង ឝឹត តគ់ ឝឹត នែ មែ យ៉ាវ រ៉ិ ឋួរ មែ  អ៊ែ ឡើយ មែ រ៉ិ ទុំ អ្មបារចាក់ ហ៊ឹ ហ។ 34 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក ឝឹត ឌូក អ៊ែ  ហ តៃ មែ ខំឡាំង ទុត អើន អ៊ែ ហ ដុង សុស្រៀត មែ ម៉ៃៗ  ឌីខង បូវ មែ អ៊ែ  បើម ប៉ាគ់ វ៉ូង តប៊ិច ណាក់ អ្មពែក។ អ៊ែ ហ ពង់ហៀន មែ ឝឹត កាន ឍឺៗ ទុត អើន។ 35 ឈឹង ប៊ឹះ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡា លុច ឡើយ  បូវ លុកស៊ិក មែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ទឹង ឞន នែ លង៉ាន់  វ៉ា តង៉ៃ ឞៀត ម៉ា លុច ឡើយ។ 36 ឡា សៃ ហាយ ឌី មែ ខំឡាំង លែក នែ ប្រ៉ៃ មែ ជឹ  រ៉ិ ដាំង ររួត សឡង ចណង់ ចណា រ៉ ស្រ៊ុក ចារ»។ 37 ហាក់ឌី ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ហគ់ វែ អាំ ចណង់ ចណា ឌី មែ ចង់ ចា» អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ពអ៊ែ ង៉ាយ ត្រ រួត នំប៉ាំង អាំ ឌី មែ លែក រ៉ា នែ ចា  ត្រ លែក លៀន បារ ក្លាំ ឌីណារី ដុង?» 38 អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា រៀន៖ «ពឆិ វែ លែក រ៉ា ប៊ិច នំប៉ាំង ស៊ិ អ្មប៉ម? ហគ់ រ៉ិ រ៉ាង អ្នដៃ រ៉ាង»។ សាគ់ មែ រ៉ិ រ៉ាង តៃ ឡើយ  មែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ង៉ាយ ប៊ិច នំប៉ាំង សើង អ្មប៉ម វ៉ា ទ្រឺ បារ សួយ»។ 39 ហ ប្រ៉ៃ បូវ លុកស៊ិក ហាយ អាំ មែ គូ ពឹង បាត់ ប៉ិន អ្មប៊ុៗ 40 អ៊ែ មែ គូ ប៉ិន អ្មប៊ុៗ  អ្មប៊ុ ឍឺ ប៊ិច សើង ជិត រ៉ា  អ្មប៊ុ ឍឺ ឋាវ្គ ប៊ិច មូយ ក្លាំ រ៉ា។ 41 ដូវ អ៊ែ ហ ចក់ នំប៉ាំង សើង អ្មប៉ម វ៉ា ទ្រឺ បារ សួយ អ៊ែ  ង៉ើយ រ៉ាង ហ្មិះ នឹង គ្រែ  ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ  ដូវ អ៊ែ ហ កដោះ នំប៉ាំង អាំ ឌី បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ប៉ាក ត្រំ មែ លែក រ៉ា អ៊ែ។ អ៊ែ ឡើយ ហ ប៉ាក ទ្រឺ បារ សួយ ឌី ខំឡាំង លែក អ៊ែ ពទឺ។ 42 មែ ចង់ ចា ផិ លែក រ៉ា។ 43 ដូវ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ក្រសប សនិវ នំប៉ាំង វ៉ា ទ្រឺ ឝឹត មែ ឡា ចា អ៊ែ  ណាគ់ ដូវ ជិត បារ រែវ។ 44 កនុង បូវ មែ ឡា ចង់ ចា អ៊ែ  ប៊ិច កឡៗ សើង សលិក រ៉ា។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ពឺង ដាក

(ម៉ាថាយ ១៤:២២-៣៣; យ៉ូហាន ៦:១៥-២១)

45 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រ៉ៃ បូវ លុកស៊ិក ទឺស ទឹ ឌូក  ក្លង រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ប៊ែតសៃដា ពឹះ ឝឹត តគ់ ឋួរ ហ  ប្លូច អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ មែ ខំឡាំង ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម មែ កឡឹៗ មិញ។ 46 សាគ់ ហ ប្រ៉ៃ មែ ខំឡាំង អ៊ែ ជឹ ឡើយ  អ៊ែ ហ ឌឹក នឹង ចន់ឌូ បក់ឌី អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ នឹង អ៊ែ។ 47 និះ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹ  ឌូក បូវ លុកស៊ិក ឡា ឈិះ អ៊ែ  ប៊ឹះ ទឹង លឌី ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ ឡើយ  ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ណាគ់ គូ ពឹង ឝ៉ូក ឡូវ ហ មរ៉ា។ 48 ហ តៃ បូវ លុកស៊ិក ច្រវ៉ា ឌូក សបះ ម៉ៃៗ  ខង មែ ដក់ ដ្រាគ់ ងឺរ កយឺវ។ និះ ឞៀត ម៉ូង ពួន ម៉ា ឈឹង ដាល់ ត្រះ ឡើយ  អ៊ែ ហ ដក់ ពឹង កណង ដាក ស្រមុត  ដក់ ពន់ទឹង ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ។ អ៊ែ ហ បើម ប៉ាគ់ ម៉ា ដក់ ហ៊ូត មែ ឋាវ្គ។ 49 ហាក់ឌី សាគ់ មែ តៃ ហ ដក់ ពឹង កណង ដាក ស្រមុត ពអ៊ែ  មែ គឹន រៀន ប កយ៉ក់ ពន់ឌូង។ អ៊ែ មែ ហរ៉ាវ  50 ឌីខង មែ លែក រ៉ា អ៊ែ តៃ ហ។ អ៊ែ ឡើយ មែ សសរ់ លែក រ៉ា  ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ ប្រើយ រៀន៖ «គូ អ្យាគ់ៗ  អៃ ហនែ  ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម»។ 51 ដូវ អ៊ែ ឡើយ ហ ឌឹក នឹង ឌូក អរែង វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ  អ៊ែ ហ ប៉ាត់ កយឺវ ប្រើយ  មែ លែក អ៊ែ មែ គូ រហ 52 មែ តណោះ ពតាក់ ឝឹត កាន ហ ឡា បើម ឌី នំប៉ាំង អ៊ែ  ញ៉ន ឌី មែ ប៊ុត ឝ៉ិះ យឹប។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ មែ ឡា ឈិ ទឹង ឝែនែសារែត

(ម៉ាថាយ ១៤:៣៤-៣៦)

53 មែ ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់ ប៉ុះ ឞន មូយ មែ ជុ រៀន ឝែនែសារែត  អ៊ែ មែ អ៊ឹង ជុ ឌូក ទឹង អ៊ែ។ 54 សាគ់ មែ ឌឹក ឝឹត ឌូក ឡើយ  អ៊ែ បនិះ លែក រ៉ា មែ សឝ៉ាវ ហ ប្រើយ។ 55 មែ រ៉ ស្រ៊ុក  មែ រ៉ិ យ៉ាវ ដាំង ហ ហ្នដឹប ទូង តៀត មែ ឡា ឈិ ពឹង ឝ្រែ ត្រនូង  ឌីខង ប្លះ ឆិ មែ ដុង ហ គូ  មែ រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ។ 56 ត្រំ ឞន គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ដក់ មុត កនុង មឿង វ៉ា កនុង ស្រ៊ុក ស្រ៊ែ កតាម  មែ កគ់ តៀត មែ ឡា ឈិ រ៉ិ ជុ ទឹង តឡាត។ មែ ឡា អ៊ឺរ ហ អាំ មែ ពឹត ឆាយ អាវ ហ កាស អិះ។ អ៊ែ មែ ឆិ ឡា ពឹត អ៊ែ  មែ ដូវ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ ត្រំ រ៉ា។