ម៉ាកុះ 7

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត ហ៊ីត លម៉ាំង លពឺង ពឋើម

(ម៉ាថាយ ១៥:១-៩)

ណាគ់ សាគ់ អ៊ែ បូវ   វ៉ា បូវ ឍឺ រ៉ា ឡា រ៉ិ ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម  ទុំ អ្មបារចាក់ រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ។2 បូវ មែ តៃ ហ ឍឺ ឡា ចង់ ចា តឌូច ទី អ៊ឺម។3 បូវ ផារីស៊ី  វ៉ា មែ យូដា លែក រ៉ា  មែ បើម សយ ហ៊ីត ខង ទិះ ក្រាគ់ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម  ឋួរ មែ ចង់ ចា អ៊ែ មែ ត្រ បើម ឞ៊ុន ឌូច ទុត អ្យាគ់ អ្នដៃ។4 សាគ់ មែ ជឹ ឝឹត តឡាត អ៊ែ  មែ តចង់ ចា ប្រើយ អ៊ឺម  ប៉ាគ់ មែ តហូម ឋួរ អ្នដៃ។ ប៊ិច កាន ពង់ហៀន ឍឺៗ ឋាវ្គ ទុត អើន មែ ឡា កន់ សយ ពទឺ  ប៉ាគ់ ឡា បើម ឞ៊ុន សដា ប៊ែង  សដា ប្រនៀង វ៉ា សដា ង៉ិះ ឝ្ល៉ះ។5 ពអ៊ែ ឡើយ ឌី បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ លែក អ៊ែ  តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ម៉ាត់ ត្រ ឌី បូវ លុកស៊ិក សៃ តកន់ សយ ហ៊ីត ខង ទិះ ក្រាគ់ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម  ចង់ ចា និះ តឌូច ទី ប៉ាគ់ នែ?»6 ហាក់ឌី ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡា ហាយ ឋួរ ឝឹត វែ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ  ហ ចួរ ជុ រៀន៖

“ពសាសន់ នែ អៀល ម៉ាគ់ អៃ ឡូវ បួរ មិៗ 

ហាក់ឌី ប៊ុត មែ ចង៉ាយ ឝឹត អៃ ម៉ៃៗ។

7 មែ កដាប ហ្មបះ អៃ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ អ៊ឺម 

ខង កាន មែ ពង់ហៀន អ៊ែ  តាម លឞៀប ចឞាប់ បនិះ មិញ” 

8 ពអ៊ែ វែ តាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ វែ ឡើយ  កើត ឌី វែ កន់ សយ ហ៊ីត ខង បនិះ មិៗ មិញ»។

9 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «វែ ស្រឡិច ណោះ អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត  និះ វែ តាក់ ចឞាប់ គ្រែដៃ  បក់ឌី វែ រ៉ិ កន់ សយ ហ៊ីត ខង វែ កឡឹ មិញ។ 10 អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាយ ឌី វែ ឌុញ ឡើយ រៀន៖ “ហគ់ អៀល ម៉ាគ់ មឺគ បើគ”  វ៉ា ហ រៀន៖ “បនិះ ឆិ ឡា ពស្រាក យយ៉វ មឺគ បើគ កឡឹ  បនិះ អ៊ែ ត្រ កជែត តាក់”។ 11 ហាក់ឌី វែ ហាយ ប៉ាគ់ នែ រៀន  ប៉ាគ់ មែ ឆិ ហាយ ឌី មឺគ បើគ រៀន៖ “សនឺ នែវ ឆិ អៃ ឡា ត្រ ឆួយ មឺគ បើគ អ៊ែ  កួរបាន់ ឡើយ” (ប្រម៉ាង កួរបាន់ នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ម៉ប ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឡើយ)។ 12 ពអ៊ែ វែ តប៊ិច អាំ បនិះ អ៊ែ ឆួយ មឺគ បើគ ហ នែវ ឆិ យ៉ាវ។ 13 ពអ៊ែ វែ ឡើយ ឡា បើម តា ឆង៉ាត់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ  ញ៉ន ឌី ហ៊ីត ខង វែ ឡា ពង់ហៀន ត ព៝ត  វ៉ា ប៊ិច កាន ដដិ ឋាវ្គ វែ ឡា ពង់ហៀន ឝុន នែ»។

ខ ឡា បើម ង៉ាយ តហ៊ិ

(ម៉ាថាយ ១៥:១០-២០)

14 ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ ខំឡាំង រ៉ិ ហ៊ឹ ហ ឋាវ្គ  អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «អ៊ឺ វែ លែក រ៉ា ចង់ហៀង អៃ អាំ វែ ម៉ា ណោះ  15-16 តប៊ិច សនឺ ឝឹត លង៉ាវ ឡា មុត កនុង ចាក់ បនិះ ឡា ម៉ា បើម អាំ ហ តហ៊ិ អ៊ឺម  ប៊ិច ឡូវ កាន ឡា ញឺស ឝឹត បនិះ ឡា បើម អាំ ហ តហ៊ិ អ៊ែ»។

17 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត មែ ខំឡាំង លែក អ៊ែ  អ៊ែ ឡើយ ហ មុត កនុង ហ្នាម  អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក មែ តង៉ា ហ ឝឹត លឿង ព្រឌីវ ហ អ៊ែ។ 18 ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ ណាគ់ តណោះ ប៉ាគ់ ឌី មែ ពទឺ? ពឆិ វែ តណោះ អ៊ឺម រៀន  សនឺ ឆិ ឝឹត លង៉ាវ ឡា ម៉ា មុត កនុង ចាក់ បនិះ អ៊ែ  តណោះ បើម អាំ មែ តហ៊ិ អ៊ឺម  19 ឌីខង សនឺ លែក អ៊ែ  តមុត កនុង ប៊ុត បនិះ អ៊ឺម  ហ មុត កនុង ពឌិវ ឞាល់ អិះ  ដូវ អ៊ែ ហ ញឺស ទឹង លុង អ៊ិច?» (ទឹង នែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពឡាក់ រៀន  ចណា លែក នែវ អ្យាគ់ លែក តាក់។) 20 ហ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «កាន ឆិ ឡា ញឺស ឝឹត បនិះ ឡា បើម អាំ ហ តហ៊ិ  21 ខង តើម ឝឹត ប៊ុត បនិះ ឡើយ ហ ញឺស ខំឃឹត តហ៊ិ  បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ  តទូង ចចក់  កជែត មែ  ឡើស ច្រើន  22 ងុញ ពនឺង រ៉ាស អ្មបាស  ពឝ្រ៉ាគ់ ឆង៉ាគ់  តបូត មែ  ម៉ាង កំប្រ៊ិ កទិ  តយឺម  ម៉ាង ពសុ មុះ ម៉ាត់ មែ  ពឃូយ  ហ៊ឺន ង៉ល់។ 23 កាន លែក នែ ឡើយ  ឡា ញឺស ឝឹត ប៊ុត បនិះ វ៉ា បើម អាំ បនិះ តហ៊ិ»។

កទ្រី សាត ដដិ មរ៉ា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ

24 ដូវ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ឞន អ៊ែ  រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន មូយ ឋាវ្គ ឡា ដាល់ មឿង ទីរ៉ូស  អ៊ែ ឡើយ ហ មុត សំឞ៊ឺន កនុង ហ្នាម មូយ  ហ តងុញ អាំ មែ ឆិ ណោះ រៀន ហ គូ ទឹង អ៊ែ អ៊ឺម  យ៉ះ ពអ៊ែ ណាគ់ ប៊ិច មែ ណោះ ឋាវ្គ។ 25 ប៊ិច កទ្រី មរ៉ា ឡា ប៊ិច កួន កទ្រី អ្ងគ្លែត មូយ មុត។ ហ ដុង មែ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ  ពអ៊ែ ឡើយ ហ រ៉ិ កដាប ទឹង ឈឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រើយ។ 26 កទ្រី នែ ត្រ សាត ឝ្រ៉ិក  កើត ទឹង ភីនីស៊ី កនុង ឃែត ស៊ីរី។ ហ លឡូម គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា អាំ ហ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញឺស ឝឹត កួន ហ។ 27 ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ រៀន៖ «តង អាំ កួន ចូវ ចង់ ចា ផិ អ្នដៃ  តឃឺ អ៊ឺម  ចក់ ចណង់ ចណា ឝឹត កួន ចូវ  បាក ឌី កួន ច ចា ពអ៊ែ»។ 28 កទ្រី អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់  ហាក់ឌី កួន ច ឡា គូ ទឹ ក្រូម តុ  ហ ចា ក្រលៀត ចណា កួន ចូវ ឡា បើម គ្លីះ អ៊ែ»។ 29 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ឌី សៃ ម៉ាង ពអ៊ែ ហគ់ ជឹ ហ៊ឹ អ៊ែ  អរ៉ាក់ អ៊ែ ញឺស ឝឹត កួន សៃ ឡើយ»។ 30 អ៊ែ ឡើយ ហ ជឹ ប្រើយ  ហ៊ឹ ហ ប៊ឹះ ហ្នាម អ៊ែ  ហ តៃ កួន ហ កី អ្ងកី ពឹង ឝ្រែ  ឌីខង អរ៉ាក់ ញឺស ឝឹត កួន ហ ប្លូច ឡើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ បនិះ ទុង មរ៉ា

31 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ញឺស ឝឹត មឿង ទីរ៉ូស  រ៉ិ ហ្មិះ រ៉ មឿង ស៊ីដូន  វ៉ា ឃែត ឌែកាប៉ូល  អ៊ែ ឡើយ ហ ទឺស រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ។ 32 មែ តៀត បនិះ កឡ មរ៉ា ឡា ទុង  ហ្នដឹប ហ ម៉ាង ឡាន់ ដិ  រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ  អ៊ែ ឡើយ មែ លឡូម ហ ជុ ទី ពឹង កឡ អ៊ែ។ 33 គ្រែដៃ យីស៊ូ តៀត កឡ អ៊ែ ញឺស ឝឹត ខំឡាំង  រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន ដដិ  អ៊ែ ឡើយ ហ ជុ ត្រពួច ទី ពឹង ត្រពិត ហ។ ដូវ អ៊ែ ហ កយ៉ុះ  ចក់ ក្រឆុះ ពទិត ពឹង ហ្មពៀត កឡ អ៊ែ។ 34 ហ ង៉ើយ ហ្មិះ នឹង គ្រែ ហ្នដឹប ហ សើម កហ៊ិន  អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ីផាថា» ប្រម៉ាង អ៊ែ ជុ រៀន៖ «ហគ់ ហ៊ូយ មិញ»។ 35 សាគ់ អ៊ែ ត្រពិត ហ ដុង ហ៊ូយ បួង  វ៉ា ហ្មពៀត ហ អ្យាគ់ ដន់ អ្យើច  ហ ណោះ ម៉ាង ប្រុះ ប្រើយ។ 36 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ  ញ៉ង អាំ ហាយ ឌី មែ ឆិ ឋាវ្គ អ៊ឺម ឝឹត លឿង នែ។ ហ៊ែង ហ ម៉ាង ពអ៊ែ  មែ បយ៉ះ ឌី ហាយ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង ចាំ អើន ឋាវ្គ។ 37 មែ ខំឡាំង លែក អ៊ែ គូ ញ៉ម រហ  ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «យ៉ាគ់ នែ  កាន ឆិ ហ ឡា បើម អ៊ែ អ្យាគ់ លែក តាក់  មែ ឡា ទុង ហ បើម ណោះ ចង់ហៀង  មែ ឡា កំប្ល ហ បើម ណោះ ម៉ាង»។