ម៉ាកុះ 1

ម៉ាកុះ

កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ាកុះ ឡា ចួរ ជុ

យ៉ូហាន បាទិះ ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ

(ម៉ាថាយ ៣:១-៦, ១១-១២; លូកា ៣:១-១៨)

តើម ឝឹត នែ ឡើយ កាន អ្យាគ់ ឡា ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ   ហ ឡា កួន កឡ គ្រែដៃ។

2 កាន នែ ត្រ ប៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡា ចួរ ជុ រៀន៖

«រ៉ាង  អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ ឞាវ អៃ រ៉ិ ឋួរ សៃ

ហ អ៊ែ ម៉ា បើម ទ្រូង ឡង ឌី សៃ។

3 ប៊ិច ប្រម៉ាង បនិះ មរ៉ា  សង់អូក ឝឹត ត្រិញ ហ្នដ្រាំង អ៊ែ រៀន៖

“ហគ់ ពព្រៀត សសា ទ្រូង អាំ ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ 

ហគ់ ពន់ត្រុង ទ្រូង ឡង ឌី ហ”»។

4 យ៉ូហាន ហ គូ ហ៊ឹ ត្រិញ ហ្នដ្រាំង  អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ មែ បើម ឌី ដាក បក់ឌី ពដៃ រៀន មែ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ឡើយ បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា តាក់ ថូត ឌី កាន យូច មែ។ 5 បូវ ទឹង ឃែត យូដា វ៉ា បូវ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម  មែ រ៉ិ ហ៊ឹ យ៉ូហាន។ មែ អ៊ែ សំប្លប ឡាប់ ញ៉ម ហាយ ចាក់ មែ ប៊ិច យូច  អ៊ែ ឡើយ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម មែ ទឹង ដណៃ យួរដាន់ អ៊ែ ប្រើយ។ 6 យ៉ូហាន ហក អាវ ឝ៉ុះ  មែ ឡា តាញ ឌី សក់ ស៊ែប   វ៉ា តាន់ ត្រណាន់ សពែក ទឹង តនួយ ហ។ ត្រំ តង៉ៃ ហ ចា អរ៉ាច វ៉ា ដាក ង៉ារ។ 7 ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហ ឡា ប៊ឹះ អ្នទុន អៃ នែ  ហ ប៊ិច អំណាច ថណាំង ជឺរ អៃ ឋាវ្គ។ អៃ តឃឺ ម៉ា អ្ងគុះ ឡិះ ឆមឺ កើប ហ អ៊ឺម។ 8 អៃ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម វែ ឌី ដាក  ហាក់ឌី ហ ម៉ា បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម វែ ឌី »។

យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌី ដាក

(ម៉ាថាយ ៣:១៣-១៧; ៤:១-១១; លូកា ៣:២១-២២; ៤:១-២)

9 សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ស្រ៊ុក ឃែត ឝ៉ាលីលែ  ហ្នដឹប ហ ហាប់ ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក ឝឹត យ៉ូហាន ហ៊ឹ ដណៃ យួរដាន់ អ៊ែ ពទឺ។ 10 ទឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប៉ះ ឌឹក ឝឹត ដាក អ៊ែ  ហ តៃ គ្រែ ប៉ើក រង់វ៉ះ ហ្នដឹប ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ទឺស គូ ពឹង ហ ប៉ាគ់ ។ 11 សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច ប្រម៉ាង តូយ បូយ គ្រែ រៀន៖ «សៃ នែ កួន ប្រម៉ើត អៃ  អៃ រូគ ម៉ើត ឌី សៃ ម៉ៃៗ»។

អរ៉ាក់ សាតាំង ព្រលួង គ្រែដៃ យីស៊ូ

12 ផើយ ទឹង អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ ត្រិញ ហ្នដ្រាំង។ 13 ហ គូ ទឹង អ៊ែ ពួន ជិត តង៉ៃ  ហ្នដឹប ត្រ ព្រលួង។ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ គូ អរែង វ៉ា សនឺ ប្រ៊ី  អ៊ែ ឡើយ ប៊ិច ឡាប់សៃ ហ ទឹង អ៊ែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ

(ម៉ាថាយ ៤:១២-២២; លូកា ៤:១៤-១៥; ៥:១-១១)

14 សាគ់ មែ ឡា រ៉ាប់ យ៉ូហាន អ៊ែ ប្លូច ឡើយ  ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ  អ៊ែ ឡើយ តប៉ច ហាយ រៀន៖ 15 «ខៃ កម៉ គ្រែដៃ ឡា ប្រម៉ត់ អ៊ែ ប៊ឹះ ឡើយ។ តង៉ៃ ខៃ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ។ ពអ៊ែ ហគ់ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក  អ៊ែ ឡើយ សឿ មឹង កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ យ៉គ!»

គ្រែដៃ យីស៊ូ ចន់ដ្រា មែ ឡា ដាំង ទ្រឺ ពួន រ៉ា

16 សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ រ៉ ពឹះ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ  ហ តៃ កឡ បារ រ៉ា  ស៊ីម៉ូន វ៉ា អោះ ហ អន់ឌ្រែ។ អ្មប្រា ប៉ះ ឆឆុក  ឌីខង អ្មប្រា ដាំង ចា ឌី ទ្រឺ។ 17 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី អ្មប្រា រៀន៖ «រ៉ិ តូយ អៃ  អៃ ម៉ា ប្រ៉ៃ សប្រា ដាំង បនិះ មិញ»។ 18 អ៊ែ ឡើយ អ្មប្រា តាក់ ឆណុក អួន អ្មប្រា ទឹង អ៊ែ  ដក់ តូយ ហ ប្រើយ។ 19 អ៊ែ ហ៊ឹ ហ ដក់ ហ៊ឹ ងឺរ ឞៀតៗ ឋាវ្គ  ហ តៃ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន អោះ ហ  ប៉ះ អ្មប្រា រន់ឋាប់ រន់ឋា ឆណុក អួន អ្មប្រា ទឹង ឌូក។ អ្មប្រា នែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ។ 20 អ៊ែ ហ ចន់ដ្រា អ្មប្រា ដក់ តូយ ហ  អ៊ែ អ្មប្រា តាក់ យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ បើគ អ្មប្រា វ៉ា បូវ គូលី ទឹង ឌូក អ៊ែ  ដក់ តូយ ហ ប្រើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញឺស ឝឹត បនិះ មរ៉ា

(លូកា ៤:៣១-៣៧)

21 គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ  មែ មុត ទឹង មឿង កាផានុំ។ សាគ់ ប៊ឹះ ឡើយ  ហ មុត កនុង   អ៊ែ ឡើយ ហ ពង់ហៀន មែ។ 22  មែ អ៊ែ ញ៉ម ម៉ៃៗ  ឝឹត ប្រម៉ាង ហ ឡា ពង់ហៀន  ខង នែវ ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ ហ ឆង៉ាត់  តត្រ ប៉ាគ់ បូវ លែក អ៊ែ អ៊ឺម។ 23 ផើយ ទឹង អ៊ែ កនុង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ  ប៊ិច កឡ មរ៉ា មុត  ហ ហរ៉ាវ  ហ ម៉ាង រៀន៖ 24 «អ៊ឺ យីស៊ូ ឝឹត ស្រ៊ុក ណាសារែត  ពឆិ ឌី សៃ ដាំង លឿង វ៉ា អ្យា ពនែ? សៃ រ៉ិ ពរ៉ាយ ពរ៉ាក់ អ្យា ដុង? អៃ សឝ៉ាវ ឡើយ សៃ អ៊ែ  សៃ ឡើយ ឡា បនិះ អ្យាគ់ រ៉ូម ឝឹត គ្រែដៃ»។ 25 គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ពឝ្រ៉ាគ់ ឝ្រ៉ាគ់ ឌី អរ៉ាក់ រៀន៖ «ខៀង! វីះ មិញ!» 26 អរ៉ាក់ អ៊ែ បើម កណាំង កាញ កឡ អ៊ែ ទ្រុសៗ  ហ ហរ៉ាវ ទុត ថាំង  ដូវ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត កឡ អ៊ែ ប្រើយ។ 27 បនិះ លែក រ៉ា ឡា គូ ទឹង អ៊ែ  មែ គូ ញ៉ម រហ ខាក់ៗ  អ៊ែ ឡើយ មែ តង៉ា អ្មបារចាក់ រៀន៖ «នែ ម៉ាត់ ហនែ បនិះ នែ? ហ ពង់ហៀន ព្រតូវ ច្រូវ នែវ ហ្នដើម ឆង៉ាត់ គីង  យ៉ះ ហ ម៉ាង ប្រ៉ៃ អរ៉ាក់ ញឺស  មែ ចាប់ ហ ពទឺ»។ 28 មែ ដុង លឺ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ  លែក ស្រ៊ុក ទឹង ឃែត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ប្រើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ មែ ឡា ឈិ អើន រ៉ា

(ម៉ាថាយ ៨:១៤-១៧; លូកា ៤:៣៨-៤១)

29 គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា លុកស៊ិក ហ  មែ ញឺស ឝឹត រ៉ូង ពស៊ុំ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ្នាម ស៊ីម៉ូន វ៉ា អន់ឌ្រែ  ហ្នដឹប យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន មុត អរែង វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ពទឺ។ 30 ទឹង អ៊ែ សឝ៉ៃ មឺគ ស៊ីម៉ូន  ប៉ះ ហ ឈិ ឝ្រុន ឝ៉ ហ្ងាន់ ពឹង ឝ្រែ។ ផើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ឹះ ទឹង អ៊ែ  មែ ហាយ ឆនិ អ៊ែ ឌី ហ ប្រើយ។ 31 អ៊ែ ឡើយ ហ មុត រ៉ិ ដាល់  រ៉ាប់ ទី ហ ប្រ៉ៃ ឌឹក។ សាគ់ អ៊ែ ហ ប៉ាត់ ឈិ ឝ្រុន ឝ៉  អ៊ែ ឡើយ ហ ពពឹត បបើម ឌី មែ ប្រើយ។

32 និះ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹ  ផើយ តង៉ៃ លុច ឡើយ  អ៊ែ មែ តៀត លែក មែ ឡា ឆនិ អ្នតុ សអូវ វ៉  វ៉ា បនិះ អរ៉ាក់ មុត  រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ 33 មែ លែក រ៉ា ឡា គូ ទឹង មឿង អ៊ែ  ពទុំ អ្មបារចាក់ គូ ពឹង ឝ្ល៉ោះ ហ្នាម ស៊ីម៉ូន។ 34 គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ មែ ឡា ឈិ នែវ ដដិៗ  វ៉ា ហ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អើន ញឺស ឝឹត មែ ដិ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ តអាំ មែ ម៉ាង អ៊ឺម  ឌីខង មែ អរ៉ាក់ សឝ៉ាវ ហ ឡើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន លង៉ាន់ បក់ឌី អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ។

(ម៉ាថាយ ៤:២៣; លូកា ៤:៤១-៤៤)

35 អ៊ែ ហ៊ឹ ឈឹង ប្រាង ឡើយ  គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ៃ ឌឹក  ហ ញឺស រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន លង៉ាន់ ង៉ាន់ ឡា តប៊ិច បនិះ គូ  អ៊ែ ឡើយ ហ គូ អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ ហ ទឹង អ៊ែ។ 36 ស៊ីម៉ូន វ៉ា មែ ឡា គូ អរែង វ៉ា ហ  មែ ញឺស រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ។ 37 អ៊ែ សាគ់ មែ តៃ ហ ឡើយ  មែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ប៊ិច បនិះ អើន រ៉ា  ប៉ះ មែ រ៉ិ ដាំង សៃ»។ 38 ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ង៉ាយ ត្រ រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រ៊ុក ឍឺៗ ឋាវ្គ ឡា គូ ព្រដៀង នែ  បក់ឌី អៃ ម៉ា តប៉ច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ កនុង ស្រ៊ុក មែ អ៊ែ ពទឺ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ រ៉ិ ហ៊ឹ នែ»។ 39 អ៊ែ ឡើយ ហ ដក់ ត្រំ ឞន កនុង ឃែត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ។ ហ ពង់ហៀន ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ  ហ្នដឹប ហ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញឺស ឝឹត បនិះ ដិ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ បនិះ កស៊ូត មរ៉ា

(ម៉ាថាយ ៨:១-៤; លូកា ៥:១២-១៦)

40 ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនិះ មរ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ហ គូ ឌ្រូម លឡូម  ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ សៃ រូគ  សៃ ម៉ា ណោះ បើម អ្យាគ់ ប្រ៉ាល់ អៃ នែ»។ 41 គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ដុង អ្នស្រៀត ហ ម៉ៃៗ  អ៊ែ ហ ពយ៉ ទី ពឹត បនិះ អ៊ែ  ហ្នដឹប ហ រៀន៖ «អៃ ផម ឡើយ  ហគ់ ប្រ៉ាល់ អ្យាគ់ មិញ»។ 42 សាគ់ អ៊ែ ឆនិ កស៊ូត ហ ប៉ាត់ ស្រ៊ឹប  ហ អ្យាគ់ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ ប្រើយ។ 43 គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រ៉ៃ ហ ជឹ ប្រើយ  ហ្នដឹប ខាត់ ហ រៀន៖ 44 «ញ៉ង ហាយ កាន នែ ឌី មែ ឆិ អ៊ឺម យ៉គ។ ហគ់ សៃ រ៉ិ ពដៃ ចាក់ ឌី រ៉ាង មិញ វ៉ា បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ អណាំ ឌី គ្រែដៃ  សយ យ៉ាគ់ ឡា ចួរ ពង់ឝ៉ាប់ អ៊ែ យ៉គ  បក់ឌី ពដៃ មែ ខំឡាំង ណោះ រៀន ចាក់ សៃ អ្យាគ់ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ ឡើយ»។ 45 ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ ជឹ អ៊ែ  ហ កើត ឌី ហ ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ៊ែ ឌី មែ អើន រ៉ា ហ៊ឹ តគ់ ហ៊ឹ នែ មិញ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ តឃិន មុត កនុង មឿង ឆិ អាំ មែ តៃ ហ យ៉ាវ។ ហ គូ ទឹង ឞន លង៉ាន់ ឡា តប៊ិច បនិះ គូ អ៊ឺម។ អ៊ែ ឌី ប៊ិច បនិះ អ្មប៉ម ស្រ៊ុក ចារ ដវ៉ារ កសូម  មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ ឈូន ហឈូន មិញ។