កណើត ពដិះ គ្រែ 31

យ៉ាកុប វីះ ម៉ច ឝឹត ឡាបាន

អ៊ែ យ៉ាកុប ហ ដុង មែ កួន កឡ ឡាបាន ម៉ាង វ៉ា អ្មបារចាក់ រៀន៖ «យ៉ាកុប ចក់ សនឺ សណិច បើគ ង៉ាយ លែក ឡើយ  ពអ៊ែ ឌី ហ កើត ប្រនិច ប្រណាក់ ឝឹត រ៉ាស អ្មបាស បើគ ង៉ាយ»។ 2 អ៊ែ យ៉ាកុប ហ តៃ ឡាបាន តហ៊ែត រូគ ឌី ហ ប៉ាគ់ រីវៗ យ៉ាវ។ 3 អ៊ែ គ្រែដៃ យីហូវ៉ា ហាយ ឌី យ៉ាកុប រៀន៖ «ហគ់ សៃ ជឹ ដាំង ស្រ៊ុក ពដិះ បើគ សៃ  វ៉ា ហ្រម៉ោះ អោះ សៃ អ៊ែ  អៃ ម៉ា គូ អរែង វ៉ា សៃ»។ 4 អ៊ែ យ៉ាកុប ប្រ៉ៃ មែ រ៉ិ កឡូវ ទ្រី ហ រ៉ាជែល វ៉ា លីអា  ប្រ៉ៃ អ្មប្រា រ៉ិ ហ៊ឹ ត្រិញ  ឞន ហ ឡា អ្មពែក វ៉ូង បណាន់ ហ  5 អ៊ែ ហ ហាយ ឌី អ្មប្រា៖ «អៃ តៃ បើគ សប្រា តហ៊ែត រូគ ឌី អៃ ប៉ាគ់ រីវៗ យ៉ាវ  ហាក់ឌី គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ បើគ អៃ  ហ គូ អរែង វ៉ា អៃ។ 6 សប្រា ណោះ ឡើយ អៃ ឡា ពពឹត បបើម ឌី បើគ សប្រា អាំ លែក ឌី ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង អៃ ឡើយ។ 7 ទុត ឞាល់ អ៊ែ  ណាគ់ បើគ សប្រា ហ តបូត អៃ វ៉ា វ៉ាក់ ចនែរ អៃ ជិត រន់ទុះ ឡើយ។ ហាក់ឌី គ្រែដៃ តា ពដូយ អាំ ហ បើម តំឞាប អៃ អ៊ឺម។ 8 ប៉ាគ់ ហ រៀន៖ “ហ្នឈីក ប្លាក អាំ ចនែរ ឌី ឆារ”  អ៊ែ លែក ឌី វ៉ូង បណាន់ កើត ឌី ប៊ិច កួន ហ្នឈីក ប្លាក លែក តាក់។ អ៊ែ ប៉ាគ់ ហ រៀន៖ “តង់ប្លាត់ អាំ ចនែរ ឌី ឆារ”  អ៊ែ វ៉ូង បណាន់ កើត ឌី ប៊ិច កួន តង់ប្លាត់ លែក តាក់។ 9 ពអ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ហ ចក់ វ៉ូង បណាន់ បើគ សប្រា អ៊ែ  អាំ ឌី អៃ មិញ។ 10 សាគ់ ប៊ឹះ ធុន វ៉ូង បណាន់ ឡា ឈិះ ចន់ដ្រយ អ្មបារចាក់  អៃ ពកី តៃ បប៊ែ សារៗ ហ ប៊ិច ឡូវ តង់ប្លាត់  ហ្នឈីក ប្លាក  ឞ្រ៊ែលៗ ឡា ឈិះ យូៗ អ៊ែ 11 អ៊ែ ឞាវ គ្រែ គ្រែដៃ ហាយ ឌី អៃ កនុង អៃ ឡា ពកី អ៊ែ រៀន៖ “អ៊ឺ យ៉ាកុប”  អ៊ែ អៃ តើវ រៀន៖ “ហ៊ឺយ  កន់ដ្រាគ់”។ 12 អ៊ែ ឞាវ គ្រែ ហ រៀន៖ “ហគ់ សៃ រ៉ាង ហ៊ឹ បប៊ែ សារៗ លែក អ៊ែ ឡា ចន់ដ្រយ វ៉ា យូៗ  ហ ប៊ិច ឡូវ តង់ប្លាត់  ហ្នឈីក ប្លាក  វ៉ា ឞ្រ៊ែលៗ  ឌីខង អៃ តៃ លែក កាន ឡាបាន ឡា បើម ឌី សៃ ឡើយ។ 13 អៃ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡា ពដៃ ចាក់ ឌី សៃ ពឹង ប៊ែតអ៊ែល  ទឹង ឞន សៃ ឡា បយ៉ុង តម៉ ហ៊ែង ពូង ពឺង អ៊ែ  ហ្នដឹប សៃ ឡា ក្រតះ ឌី អៃ ទឹង អ៊ែ ពទឺ។ ណិះៗ នែ ហគ់ សៃ រន់ឋាប់ រន់ឋា ជឹ ដាំង ស្រ៊ុក ពដិះ ហ្រម៉ោះ អោះ សៃ មិញ”»។

14 អ៊ែ រ៉ាជែល វ៉ា លីអា ត្រណើវ ឌី ហ រៀន៖ «ម៉ាត់ យឺ នែ  ណាគ់ ប៊ិច ចនែក ព្រឋុក ព្រឆា ឆិ ទឹង ហ្នាម បើគ យឺ អ៊ិន? 15 ពឆិ យឺ នែ  ប បើគ ហ ជុ យឺ ប៉ាគ់ មែ ហ៊ឹ គែង ឡើយ ដុង  ឌីខង ហ ហ្មពួត យឺ  វ៉ា ហ ចា លៀន ប្រ៉ាក់ ប្រយ៉ង់ យឺ លែក តាក់ ឡើយ។ 16 អ៊ែ លែក សនឺ នែវ ឆិ គ្រែដៃ ឡា ចក់ ឝឹត បើគ យឺ  ហ សនឺ យឺ វ៉ា កួន ចូវ ង៉ាយ ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ  កាន ឆិ គ្រែដៃ ឡា ប្រ៉ៃ សៃ  ហគ់ សៃ បើម សយ ហ អ៊ែ ឡើយ»។

17 ពអ៊ែ យ៉ាកុប ប្រ៉ៃ ទ្រី កួន ហ ឈិះ អ៊ូត  18 អ៊ែ ហ ឝ៉ារ បណាន់ បណូយ លែក អ៊ែ  វ៉ា ចក់ សនឺ សណិច លែក អ៊ែ ហ ឡា បើម ដូវ ឝឹត ប៉ាដន-អារ៉ាម  ជឹ តៀត ហ៊ឹ អ៊ីសាក បើគ ហ ហ៊ឹ ពដិះ កាណាន មិញ។ 19 ក្រូវ ឡាបាន រ៉ិ កាត់ សក់ ចៀម  អ៊ែ រ៉ាជែល ហ តទូង ប្រាគ់ ក្រាន ហ្នាម បើគ ហ។ 20 អ៊ែ យ៉ាកុប ហ តបូត ឡាបាន សាត អារ៉ាម អ៊ែ  និះ ហ វីះ ម៉ច តប៊ិច ហាយ ឌី ហ ប៉ន់ៗ អ៊ឺម 21 ហ វីះ ហ្នដឹប ជឹ តៀត សនឺ ហ លែក អ៊ែ  ក្លង ដណៃ អ៊ឺប្រ៉ាត រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ពដិះ ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត។

យ៉ាកុប ញឺស ឝឹត ស្រ៊ុក ហារ៉ន ជឹ ហ៊ឹ ពដិះ កាណាន (31:1-55)

ឡាបាន ហ ឆ្រួយ យ៉ាកុប

22 ពែ តង៉ៃ រ៉ិ អ៊ែ  ប៊ិច មែ ហាយ ឌី ឡាបាន រៀន យ៉ាកុប វីះ ជឹ ប៉ាត់ តាក់ ឡើយ។ 23 អ៊ែ ឡាបាន ចន់ដ្រា ហ្មម៉ោះ អោះ ហ រ៉ិ ឆ្រួយ ហ ប៉ឹះ តង៉ៃ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ពដិះ ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត។ 24 ហាក់ឌី ម៉ាំង អ៊ែ គ្រែដៃ ពដៃ ចាក់ ឌី ឡាបាន សាត អារ៉ាម ទឹង ហ ឡា ពកី  អ៊ែ ហ រៀន៖ «ហគ់ សៃ លវ៉ាំង  ញ៉ង ម៉ាង ប្រម៉ាង ឆិ យ៉ះ អ្យាគ់  យ៉ះ តហ៊ិ កតាម ឌី យ៉ាកុប»។ 25 អ៊ែ ឡាបាន ហ ដាន់ យ៉ាកុប ទឹង ពដិះ ចន់ឌូ អ៊ែ ឡើយ។ យ៉ាកុប ហ ពឌឹក ឌុបៗ ព្រតង់ ហ នឹង អ៊ែ ឡើយ  អ៊ែ ឡាបាន វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ ហ មែ ពឌឹក ឌុបៗ ព្រតង់ នឹង ពដិះ ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត អ៊ែ ពទឺ។ 26 អ៊ែ ឡាបាន ម៉ាង ឌី យ៉ាកុប រៀន៖ «ពឆិ ឌី ឆារ បើម ប៉ាគ់ នែ? ម៉ាត់ ត្រ ឌី ឆារ តបូត អៃ វ៉ា ចក់ កួន កទ្រី អៃ  ព្រឌូ វីះ បើម ប៉ាគ់ មែ ប្រណើម សុក ចក់ ឌី តាវ ប៉ាគ់ នែ? 27 ពឆិ ឌី ត្រ ត្រយ៉ាវ ម៉ច ដច ពនែ  និះ ឆារ តហាយ ឌី អៃ ដើម មូយ អ្មម៉ាង ពអ៊ែ  បក់ឌី អៃ ម៉ា ណោះ ហូក រ៉ិញ  ឈូន ដ្រណក់ ដ្រនែង វែ  ច្រៀង ដះ សឝឹរ ហ្នដាគ់ សារ រ៉ិះ កនឺ ប្រក? 28 ត្រ ឆារ តអាំ អៃ មុក មុញ កួន កទ្រី កួន ចូវ អៃ អ្នដៃ? ឆារ បើម ប៉ាគ់ វិត ប៉ាគ់ ង៉ល់ ពអ៊ែ។ 29 អៃ ប៊ិច អំណាច អាំ បើម ឌី ឆារ អ៊ែ  ហាក់ឌី គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី បើគ ឆារ ហ ពដៃ ចាក់ ឌី អៃ ម៉ាំង អ៊ិន  អ៊ែ ហ ម៉ាង ឌី អៃ រៀន៖ “ហគ់ សៃ លវ៉ាំង  ញ៉ង ម៉ាង ប្រម៉ាង ឆិ យ៉ះ អ្យាគ់  យ៉ះ តហ៊ិ កតាម ឌី យ៉ាកុប អ៊ែ”។ 30 ណិះៗ នែ  ឆារ ញឺស ឝឹត អៃ ញ៉ន ឌី ឆារ អ្ងងឹស បើគ ឆារ យឹប  ហាក់ឌី ពឆិ ឌី ឆារ តទូង ចក់ ប្រាគ់ អៃ ដិ ពអ៊ែ» 31 អ៊ែ យ៉ាកុប ត្រណើវ ឌី ឡាបាន រៀន៖ «អ្មប៊ី ឌីខង អៃ ឌូង ប ឆារ ម៉ា ចក់ កួន ឆារ ត្រិចទឺ  បើម ឌី អំណាច ឆារ។ 32 ប៉ាគ់ ឆារ តៃ ប្រាគ់ ឆារ ហ៊ឹ មែ ឆិ  ហ អ៊ែ តត្រ ហ ម៉ា ញិវ យ៉ាវ។ ហគ់ ឆារ ដាំង រ៉ាង ណាគ់ ទឹង ងឺរ ហ្មម៉ោះ អោះ ង៉ាយ នែ  ប៉ាគ់ ឆារ តៃ សនឺ ឆិ ឡា ត្រ សនឺ ឆារ អ៊ែ ចក់ សួរ ហ»។ ហាក់ឌី យ៉ាកុប តណោះ រ៉ាជែល ឡា ចក់ ប្រាគ់ អ៊ែ អ៊ឺម។ 33 អ៊ែ ឡាបាន មុត ដាំង ទឹង ឌុបៗ ព្រតង់ យ៉ាកុប  ឌុបៗ ព្រតង់ លីអា  វ៉ា ឌុបៗ ព្រតង់ ក៝ត កទ្រី លែក បារ អ៊ែ  ដាំង តប៊ិច បើម តៃ អ៊ឺម។ ដូវ អ៊ែ ហ មុត ហ៊ឹ ឌុបៗ ព្រតង់ រ៉ាជែល។ 34 រ៉ាជែល ហ ចក់ ប្រាគ់ លែក អ៊ែ  ហ ជុ កន់ដ្រូម អ៊្យែង អ៊ូត  អ៊ែ ហ គូ ឝ៉ើវ ត្រិច ពឺង អ៊ែ  អ៊ែ ឡាបាន ដាំង តបើម តៃ ងឺប។ 35 អ៊ែ រ៉ាជែល ហាយ ឌី បើគ ហ៖ «បើគ ញ៉ង ម៉ាំ អ៊ឺម ឌី អៃ ឡា តបក់ ឌឹក នែ  ខង អៃ តា ឆនឹម ចាក់ អ៊ឺម  អៃ ឈិ ឌី ប៊ិច កាន កទ្រី  បើគ»។ ពអ៊ែ ហ ដាំង តប៊ិច តៃ ងឺប ប្រាគ់ ហ អ៊ែ។ 36 អ៊ែ យ៉ាកុប ហ ម៉ាំ ដាំង លឿង ឌី ឡាបាន ប្រើយ  ហ រៀន៖ «ម៉ាត់ អៃ បើម យូច ឆិ? ម៉ាត់ អៃ ប៊ិច អ្រយូច ឆិ ឌី ឆារ យ៉ាវ ឝ៉យ អៃ ពនែ? 37 ឆារ ហ្រឡាំង ដាំង ទឹង សនឺ រ៉ាស អៃ លែក តាក់ ឡើយ។ ម៉ាត់ ឆារ តៃ សនឺ ឆិ ឍឺ ឡា សនឺ ឆារ អ៊ែ? ពដៃ រ៉ាង ទឹង ងឺរ ហ្រម៉ោះ អោះ អៃ វ៉ា ឆារ នែ  បក់ឌី មែ ម៉ា តាត់ កឍី សារ បា នែ។ 38 បារ ជិត កម៉ ឌី នែ ឡើយ  អៃ គូ អរែង វ៉ា ឆារ អ៊ែ។ ចៀម យូ វ៉ា បប៊ែ យូ ឆារ តិះ តប៊ិច ស្រលឹង អ៊ឺម  យ៉ះ បប៊ែ ចៀម សារ អៃ តប៊ិច ចា កាប់ អ៊ឺម ពទឺ។ 39 សនឺ បណាន់ ត្រ សនឺ ប្រ៊ី ឡា កាប់ ចា  និះ អៃ តប៊ិច ឈូន ឌី ឆារ អ៊ឺម។ យ៉ះ មែ តទូង ចចក់ តង៉ៃ ម៉ាំង កតាម  កគ់ ឆារ ប្រ៉ៃ អៃ សង លែក អិះ។ 40 ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង សនឺ បណាន់ ឆារ អ៊ែ  តង៉ៃ អៃ គូ ទឹង ដុ  ម៉ាំងៗ អៃ គូ ឌី ឝ៉  ហ្ងាន់ កី តលិប។ 41 អៃ គូ ទឹង ហ្នាម ឆារ លែក បារ ជិត កម៉ ឡើយ។ អៃ ពពឹត បបើម ឌី ចក់ កួន កទ្រី ឆារ បារ រ៉ា អ៊ែ បើម ទ្រី  លែក ជិត ពួន កម៉  អៃ ពពឹត បបើម ម៉ើត ឌី វ៉ូង ចៀម ឆារ អ៊ែ  លែក ត្រូវ កម៉  ហាក់ឌី ឆារ វ៉ាក់ ចនែរ អៃ ជិត រន់ទុះ ឡើយ។ 42 ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី អប្រាហាំ  គ្រែដៃ បើគ អៃ អ៊ីសាក ឡា ឌូង កូត ពទឺ  ប៉ាគ់ គ្រែដៃ អ៊ែ តប៊ិច គូ វ៉ា អៃ អ៊ឺម  ឆារ ម៉ា ប្រ៉ៃ អៃ ជឹ មិៗ ឡើយ។ ហាក់ឌី គ្រែដៃ តៃ អៃ ឡា ធុក ញ៉ាក ពពឹត បបើម សបះ សប៊ឹន អ៊ែ  អ៊ែ ឡើយ ឌី ហ ម៉ាង ពន់ដូស ឌី ឆារ ម៉ាំង អ៊ិន»។

យ៉ាកុប បើម កាន ផ្រណម អរែង វ៉ា ឡាបាន

43 អ៊ែ ឡាបាន ត្រណើវ យ៉ាកុប រៀន៖ «កទ្រី លែក បារ នែ កួន អៃ  មែ អ្ងគ្លែត នែ ចូវ អៃ  វ៉ូង បណាន់ នែ វ៉ូង បណាន់ អៃ  វ៉ា លែក សនឺ ឆារ ឡា តៃ នែ កគ់ សនឺ អៃ ឡើយ។ ហាក់ឌី ម៉ាត់ អៃ ម៉ា បើម ពឆិ ឌី កួន កទ្រី អៃ នែ  វ៉ា កួន ចូវ អ្មប្រា ឡា ពឝ៉ើត អ៊ែ ពទឺ? 44 ពអ៊ែ រ៉ិ បា ម៉ា បើម កាន ផ្រណម វ៉ា អ្មបារចាក់  វ៉ា បយ៉ុង តម៉ បក់ឌី ចនិះ ឝឹត កាន នែ ពទឺ»។ 45 អ៊ែ យ៉ាកុប ចក់ តម៉ មូយ បយ៉ុង ហ ប៉ិន ឆ្រាំង។ 46 អ៊ែ យ៉ាកុប ហាយ ឌី ហ្រម៉ោះ អោះ ហ រៀន៖ «ឡា វែ អ្នឈូន តម៉ ប៊ូក ហ»។ អ៊ែ ឡើយ មែ លែក រ៉ា ចង់ ចា ដៀក តម៉ អ៊ែ។ 47 ឡាបាន ជុ ឞន អ៊ែ «យីឝ៉ារ-សាហាឌូថា»  ហាក់ឌី យ៉ាកុប ជុ រៀន «ឝ៉ាលែត» មិញ។ 48 អ៊ែ ឡាបាន រៀន៖ «ប្រនូក តម៉ នែ  ម៉ា បើម ប៉ិន ផញ៉ាន ឝឹត កាន ផ្រណម បា នែ»។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ជុ ម៉ាត់ ទឹង អ៊ែ  «ឝ៉ាលែត»។ 49 មែ កគ់ ជុ ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ ឌី ឞន អ៊ែ «មិសប៉ា»  ឌីខង ឡាបាន ហ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ យីហូវ៉ា ម៉ា ញ៉ាម រ៉ាង ប្លះ ឆារ វ៉ា អៃ នែ  ទឹង បា ឡា គូ ចង៉ាយ ឝឹត អ្មបារចាក់។ 50 ប៉ាគ់ ឆារ បើម យូច ឌី កួន កទ្រី អៃ  ប៉ាគ់ ឆារ ចក់ ទ្រី កួន ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ  យ៉ះ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា តៃ  អ៊ែ រ៉ាង យ៉គ  គ្រែដៃ ហ ម៉ា បើម ផញ៉ាន ប្លះ ឆារ វ៉ា អៃ នែ»។ 51 ឡាបាន ហ ម៉ាង ឌី យ៉ាកុប ឋាវ្គ រៀន៖ «ឆារ រ៉ាង តម៉ ប្រនូក នែ  វ៉ា ឆ្រាំង តម៉ នែ ប្លះ វឺ បា ឡើយ។ 52 តម៉ ប្រនូក នែ  វ៉ា ឆ្រាំង តម៉ នែ ហ បើម ផញ៉ាន រៀន  អៃ ម៉ា តា ក្លង បើម តហ៊ិ ឌី ឆារ  អ៊ែ ឆារ ម៉ា តា ក្លង បើម តហ៊ិ ឌី អៃ អ៊ឺម ពទឺ។ 53 ឡា គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី អប្រាហាំ  គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី ណាខូរ  គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី បើគ អ្មប្រា  ឡា ហ ម៉ា តាត់ កឍី សារ ឌី បា នែ ហ»។ ពអ៊ែ យ៉ាកុប ក្រតះ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ អ៊ីសាក បើគ ហ ឡា ឌូង កូត អ៊ែ។ 54 យ៉ាកុប ហ ហ្មបះ ម៉ប អណាំ ប៊ុះ ពឺង ចន់ឌូ អ៊ែ  ដូវ អ៊ែ ហ កឡូវ ហ្រម៉ោះ អោះ ហ ឌឹក ចង់ ចា នឹង អ៊ែ។ មែ ចង់ ចា ប្លូច ឡើយ  អ៊ែ អ្មប៊ឹ អ៊ែ មែ ហ្ងាន់ នឹង ចន់ឌូ អ៊ែ ឡើយ។

55 ប្រ៉ាត តប៉ៃ រីង សរីង  ឡាបាន ហ រ៉ៃ មុក មុញ កួន ចូវ ហ លែក អ៊ែ  ហ្នដឹប ពដាយ ឌី មែ។ អ៊ែ ឡើយ ហ ជឹ ហ៊ឹ ឞន ហ កឡឹ ឋាវ្គ។