47
1 Kabondɔ, Yɔsɛ́phu áoga omǔbhisa Phaláɔ gea: « Bamunama n'abhɛ bákidi ka toka abɔ na Kanána, na bamɔgɔgɔ, bamɛmɛ, bangɔmbɛ, n'ɛtɔi nɛbɔ bhui. Kɛ̌kɛ nde ba ka nji á Gɔsɛ́ni. » 2 Mbusa i, Yɔsɛ́phu áǒboa bamunamakɛ bɔku áǒphangia ka Phaláɔ. 3 Mpɔ, Phaláɔ áǒbuisia bamunamakɛ na Yɔsɛ́phu: « Ekuma nɛnu ande eke? » Báonsikisia: « Besu babhɛdanigi nɛkɔ, bende batugi-bamɛmɛ, bamɔgɔgɔ, na bangɔmbɛ bíndɔ batatasu dábatuogea. 4 Monganya agu ka nji á Kanána. Ɔphɔ á isa etuge nɛsu nna ye béi. Bebhiki gǎkɛ oika koni. Ka denge-denge ósobeekea phɔ béikɛ ka nji á Gɔsɛ́ni.»5 Phaláɔ áongodea Yɔsɛ́phu: « Abhakɔ na bamunamakɔ báobhikii. 6 Cɔ, nji á Mísii a ka njaga akɔ; óbhisa k'ɔma anja á ka nji, báikɛ ka nji á Gɔsɛ́ni. Aoba n'ɔɔbɔni bakpa bakpɛkpɛ sɔsɔbɛ abɔ, ɔ́sɔmbɔa babɛ báambi etuge nɛmɔ.»
7 Yɔsɛ́phu áombhika n'abhakɛ Yakɔ́bɔ, áomphangia Phaláɔ. Yakɔ́bɔ áombhisia Phaláɔ njaga. 8 Phaláɔ áongodea Yakɔ́bɔ: « Ona basaga kungani? » 9 Yakɔ́bɔ áonsikisia Phaláɔ: «Neye na basaga mia moci na nkama isaɔ (130) ka motoɔ. Basaga á enda ani á angbi, tambaga ásǐ a kau. Káju phɔ tanda ka enda á batatɛ bunde dábatu batɔa-toaga. » 10 Mpɔ, Yakɔ́bɔ áombhisia Phaláɔ njaga, áotoka mosa akɛ.
11 Kabondɔ, Yɔsɛ́phu áǒbhisa abhakɛ na bamunamakɛ k'ɔma ánja phɛ̂ á ka nji á Mísii, ka nji á Lamusɛ́si bíndɔ Phaláɔ dánsosi. Áǒbopha odo nɛbɔ sasabɔ. 12 Bondɔ unge Yɔsɛ́phu dátu obopha ba abhakɛ na bamunamakɛ, n'ekombo ndea abhakɛ ea ka beana na mɔɔmba nɛbɔ.
Moangɔ ndea Yɔsɛ́phu ka matu á monganya
13 Monganya dágu akpɛ phɛ̂ ka nji bhui. Nga, ea dákatu ye béi. Bakpa á ka nji á Mísii na Kanána báɔɔndaga. 14 Yɔsɛ́phu áodhondanisa bangɔa bhui nde dátu ka nji á Mísii na Kanána ka anganisa i n'ea. Áoga na bangɔa ndɔ bhui k'endu ndea Phaláɔ. 15 Mbenɔ nde bangɔa dási ye ka nji á Mísii na Kanána, batɔa ka Mísii báombhikia Yɔsɛ́phu, báongodea: « Ósopha ea. Ande gea, bekuatɔ na nja k'iso akɔ ka nyɔngɔ nde bangɔa nna béi? »
16 Yɔsɛ́phu áǒsikisia: « Aoba na bókoye na bangɔa, cɔ, ómopani etuge nenu n'eme nenóphɛ ea. » 17 Báobhika n'etuge nɛbɔ mɔtɛa Yɔsɛ́phu, yɛ, áǒbɔpha ea ka anganisa na baphaasi, bangɔmbɛ, bamɔgɔgɔ, bamɛmɛ, bamponda. Ka saga ndɔ, Yɔsɛ́phu áǒbopha ea ka anganisa na banyama étuge nɛbɔ bhui. 18 Mbenɔ nde saga ndɔ asi, báombhikia goto Yɔsɛ́phu ka saga á mbusa báongodea: «Mɔkɔta, bɛ́kɛɔtɔka na bɛkɔsɔmɛi nyɔngɔ. Béke ye na bangɔa, n'etugɛ nɛsu bhui aye tɔ mɔtɛakɔ. Kɛ̌kɛ nde, bɛsu babhɛdanigi nɛkɔ béke ye na kema á opha akɔ n'ǎna tɔ nyama asu na odo nɛsu á gubha. 19 Ka nyɔngɔ á kema sina nde beokua k'iso akɔ na odo nɛsu áujukanɛ? Ósosomba na odo nɛsu bhui ka anganisa n'ea. Bebande gǎkɛ bakɔbɛ ndea Phaláɔ. Odo nɛsu ábɛ nɛkɛ. Ósopa mbo ka gea béendɛ, békekuɛmbɛ. Nga, odo nɛsu kajigɛmbɛ nkanda.»
20 Mpɔ, Yɔsɛ́phu áokpanga sombea á Phaláɔ odo bhui á ka Mísii. Batɔa ka nji á Mísii báosombisa ciko nɛbɔ ka nyɔngɔ nde monganya dágu akpɛ. Oa, nji bhui á Mísii áoba ɛtɔi ndea Phaláɔ. 21 Ka muɔ bhui á ka nji á Mísii, Yɔsɛ́phu áǒbhisa bakpa bɔbhu bakɔbɛ. 22 Nanga bo, dákasombi odo ndea batobei-phɛa ka nyɔngɔ nde Phaláɔ dábeeki kala opha abɔ ea. Batobei-phɛa dábatɔ oeaga ea nde Phaláɔ dáǒbophaga. Ka nyɔngɔ índɔ unge dábakasombisi odo nɛbɔ. 23 Yɔsɛ́phu áǒngodea batɔa ka Mísii: « K'esa nde nenósombi benu na odo nɛnu bhui ka Phaláɔ. Bobande na mbo á kona i ka ciko nɛnu. 24 Cɔ, mbenɔ á dungu, bophuiande phaeka moci á ko bɔku á dungu boomopha Phaláɔ. Phaeka gena nde ajigande abande mbo, n'ea ka phɔanu n'ekombo nɛnu bhui. » 25 Batɔa ka Mísii báonsikisia Yɔsɛ́phu: « Mɔkɔta osóamisi. Onde nkpa ánjánja phɛ̂ ka phɔ asu. Besu bebande gǎkɛ bakɔbɛ ndea Phaláɔ. » 26 Yɔsɛ́phu áomamisa nyɔngɔ ndɔ bea ɛɔphi nnde a phɔ́tɔ béi na ka k'esa nde ka nji á Mísii. Phaeka moci á dungu abande á opha Phaláɔ. Odo ndea batobei-phɛa tɔ unge kábɛku ndea Phaláɔ.
Mɔkɔ ndea Yakɔ́bɔ mosa ákukua akɛ
27 BaIsilaɛ́li báoika ka Gɔsɛ́ni ka nji á Mísii, báoba bamɛna nji ndɔ. Báɔbɔkɔta, báobika phɛ̂. 28 Yakɔ́bɔ dáendi basaga nkama na ngia á njaga íbɛ (17) ka nji á Mísii. Basaga á enda akɛ bhui dátu mia moci, nkama gena na ngia á njaga íbɛ (147).
29 Bii mbenɔ á kukua á Yakɔ́bɔ dábhiimani ye, áɔmɔphana Yɔsɛ́phu, áongodea: « Áoba na nena bonjánja k'iso akɔ, ka denge-denge kukumisa njaga akɔ kusi á kɛbhɛ ani. Ɔ́mɔɔkɔa doni ka gea ogeande bonjánja ka phɔ ani ka beekea gea, komoumbɛmbɛ ka nji á Mísii. 30 Mbenɔ nde nekuande, óboande mǒnda ani ka toka na Mísii ôga omuumba ka bhota á batatɛ.» Áonsikisia: «Negeande bíndɔ omongodi. » 31 Yakɔ́bɔ â goto ongodea Yɔsɛ́phu: « Ɔ́mɔɔphɛa. » Áɔmɔɔphɛa. Mpɔ, Yakɔ́bɔ áɔ̌gɔtɔmisa ka mɔ̌ eka nɛkɛ.