లూకా 2

యేసు పుడ్‍గు వందిఙ్ వెహ్సినిక

(మత్తయి 1:18-25)

1 అయా కాలమ్‍దు రోమ ప్రబుత్వం అడ్గి మని లోకుర్ విజెరె, జెనబ లెక్కెఙ్ రాసె ఆదెఙ్ ఇజి కయ్‍సరు అవ్‍గుస్తు ఇనికాన్ ఉండ్రి ఆడ్ర సితాన్. 2 యాక కురేనియ ఇనికాన్ సిరియ దేసెమ్‍దు ఏలుబడిః కిజి మహివలె తొలిత జెనబ లెక్కెఙ్ రాస్తార్. 3 అందెఙె లోకుర్ విజెరె ఆ లెక్కదు పేర్కు రాసె ఆదెఙ్ ఇజి వరి వరి నాహ్కఙ్ సొహార్.

4-5 యోసేపు దావీదు కుటుమ్‍దిఙ్ సెందితికాన్. అందెఙె వాండ్రు గలిలయ ప్రాంతమ్‍దు మని నజరేతు ఇని నాటొణిఙ్, యూదయ ప్రాంతమ్‍దు మని దావీదు బత్కితి బెత్లెహేము ఇని నాటొ వన్నిఙ్ పేరు కితి మహి మరియెఙ్ అస్తాండ్రె, జెనబ లెక్కెఙ్ రాసె ఆదెఙ్ సొహాన్. నస్తివలె అది నిండు మన్సి ఆత మహాద్. 6-7 వారు అబ్బె మహివలెనె దన్నిఙ్ నొపిఙ్ తర్లితిఙ్, దన్ని తొల్‍సుర్ కొడొఃదిఙ్ ఏరు ఇబాతాద్. నస్తివలె వరిఙ్ లాడ్జి ఇల్కఙ్ బాడ్డి దొహ్కిఇతిఙ్ ఆ ఇజ్రి వన్నిఙ్ కసెల్‍ఙణిఙ్ సుటిస్తాదె కోడ్డిఙ మేత సీని డోణిదు తెర్‍ప్తాద్.

యేసుఙ్ తెర్‍ప్తిక (2:7)

దేవుణు దూత గొర్రెఙ్ గవ్‍డుఃఙ కబ్రు వెహ్సినిక

8 నస్తివలె అయా ప్రాంతమ్‍దు మని సెగొండార్ గొర్రెఙ్ గవ్‍డుఃఙ్, అయా పొదొయ్ మడిఃఙ వరి గొర్రెఙ్ కాప్‍కిజి మహార్. 9 అయావలె ఒరెన్ దేవుణు దూత వరి డగ్రు వాజి నిల్‍తిఙ్, ప్రబు జాయ్ వరి సుట్టుల తాక్తాద్. అందెఙె వారు నండొ తియెల్ ఆతార్. 10 గాని ఆ దూత, “మీరు తియెల్ ఆమాట్. ఇదిలో లోకుర్ విజెరిఙ్ నండొ సర్ద కిబిస్ని నెగ్గి కబ్రు నాను మిఙి వెహ్సిన. 11 దావీదు పట్నమ్‍దు నేండ్రు మిఙి రక్సిస్నికాన్ ఒరెన్ పుట్త మనాన్. వాండ్రు ప్రబు ఆతి క్రీస్తు. 12 దన్నిఙ్ యాకదె మిఙి గుర్తు, ఒరెన్ లేత కొడొఃదిఙ్ కసెల్‍ఙణిఙ్ సుటిసి, కోడ్డిఙ మేత సీని డోణిదు తెర్‍ప్ని మంజినిక మీరు సూణిదెర్”, ఇజి వరివెట వెహ్తాన్.

గవ్‍డుఃఙ వెట దూత వర్గిజినిక (2:12)

13-14 వెటనె దేవుణు మంజిని బాడ్డిదాన్ నండొ దూతెఙ్, అయా దూత వెట కూడిఃతెనె, “విజు దన్ని ముస్కు అతికారం మని దేవుణుదిఙ్ గవ్‍రం మనిద్. బూమి ముస్కు వాండ్రు ఇస్టం ఆతి లోకురిఙ్ సమాదానం మనిద్”, ఇజి దేవుణుదిఙ్ పొగ్‌డిఃజి మహె.

15 నస్తివలె అయా దూతెఙ్ వరిఙ్ డిఃస్తెనె దేవుణు మంజిని బాడ్డిదు సొహిఙ్ అయా గొర్రెఙ్ గవ్‍డుఃఙ్, “సదు, బెత్లెహేమ్‍దు సొన్సి సూణాట్. యా జర్గితి సఙతిఙ వందిఙ్ ప్రబు మఙి వెహ్‍త మనాన్”, ఇజి ఒరెన్ వెట ఒరెన్ వెహె ఆతార్. 16 వారు గజిబిజి బాన్ సొహారె, మరియెఙ్‍ని యోసేపుఙ్, డోణిదు తెర్‍ప్తి మని కొడొఃదిఙ్ సుడ్ఃతార్. 17 వారు ఆ కొడొఃదిఙ్ సుడ్ఃతారె, వన్ని వందిఙ్ వరివెట వెహ్తి మాటెఙ్ సాట్తార్. 18 గొర్రెఙ్ గవ్‍డుఃఙ్ వరివెట వెహ్తి మాటెఙ్ వెహికార్ విజెరె నండొ బమ్మ ఆతార్. 19 గాని మరియ అయా సఙతిఙ్ విజు దన్ని గర్బమ్‍దు ఇట్తాదె, వన్కా వందిఙ్ ఎత్తు కిజి మహాద్. 20 అయావలె ఆ గొర్రెఙ్ గవ్‍డుఃఙ్ సుడ్ఃతికెఙ్, వెహికెఙ్ విజు దేవుణు దూత వరివెట వెహ్తి లెకెండ్ జర్గితిఙ్ దేవుణుదిఙ్ గవ్‍రం సీజి నండొ పొగ్‍డిఃజి మహ్‍త సొహార్.

అయా కొడొఃదిఙ్ యేసు ఇజి పేరు ఇడ్జినిక

21 అయా కొడొఃదిఙ్ ఎనిమిది దినమ్‍దు సున్నతి కితారె, మరియ పాత డిఃస్ఎండ ముఙల్‍నె దేవుణు దూత ఇట్‍తి 'యేసు' ఇని పేరు వారు వన్నిఙ్ ఇట్తార్. 22 దేవుణు మోసేఙ్ సితి రూలుదు మని వజ మరియ సుబ్బరం ఆని ఆసారమ్‍కు వీజితి వెన్కా, యోసేపుని మరియ అయా ఇజ్రి కొడొఃదిఙ్ దేవుణుదిఙ్ ఒప్పజెప్‍తెఙ్ యెరూసలేమ్‍దు సొహార్. 23 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ ప్రబు మోసేఙ్ సితి రూలుదు తొలిత పుట్‍తి మొగ్గ కొడొఃరిఙ్ ప్రబుఙ్ కేట కిదెఙ్ ఇజి రాస్త మనాద్. 24 అక్కదె ఆఎండ ప్రబు మోసేఙ్ సితి రూలుదు మని వజనె రుండి గొవ్వండెఙ్, రుండి పావ్‍ర పొట్టిఙ్ అస్తారె, పూజ తెప్తెఙ్ ఇజి బాన్ సొహార్.

25 అయావలె యెరూసలేమ్‍దు సుమెయోను ఇనికాన్ ఒరెన్ మహాన్. వాండ్రు దేవుణుదిఙ్ తియెల్ ఆజి నీతి నిజాయితిదాన్ బత్కిజి, “ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ రక్సిస్ని వన్నిఙ్ పోక్సి వరిఙ్ నిపాతి కినాన్‍లె”, ఇజి ఎద్రు సుడ్ఃజి మహాన్. దేవుణు ఆత్మ వన్ని ముస్కు మహాద్. 26 “ప్రబు ఎర్‍పాటు కితి క్రీస్తుఙ్ తొఎండ నీను సాఇలె”, ఇజి దేవుణు ఆత్మ వన్నిఙ్ వెహ్‍త మహాన్. 27 దేవుణు ఆత్మ వన్నిఙ్ నడిఃపిస్తి వజ సుమెయోను దేవుణు గుడిఃదు సొహాన్. నస్తివలె మోసేఙ్ సితి రూలుదు మని ఆసారం వజ కిదెఙ్ అయ్‍సిని అపొసి, అయా ఇజ్రికొడొః ఆతి యేసుఙ్ అస్తారె బాన్ వాతార్. 28-29 అయావలె సుమెయోను వన్ని కిక్కాణిఙ్ ఆ ఇజ్రి కొడొఃదిఙ్ అస్తాండ్రె దేవుణుదిఙ్ పొగ్‍డిఃజి,

“నా ప్రబు, నీను వెహ్తి మాట వజ

యెలు నీ పణిమన్సి ఆతి నఙి సమాదానమ్‍దాన్ పోకిసిని.

30-32 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ యూదుర్ ఆఇ వరిఙ్ దేవుణు సరిదు నడిఃపిస్తెఙ్ జాయ్ వజ,

వన్ని ఇస్రాయేలు లోకాఙ్ గొప్ప గవ్‍రం తని వజ

లోకుర్ విజెరె ఎద్రు నీను ఎర్‍పాటు కితి రక్సిస్ని వన్నిఙ్,

నా కణ్క నిండ్రు సుడ్ఃత”, ఇజి వెహ్తాన్.

33 అయావలె వాండ్రు అయా కొడొః వందిఙ్ వెహ్తి మాటెఙ్ అయ్‍సి అపొసి వెహారె నండొ బమ్మ ఆతార్. 34-35 గాని సుమెయోను వరిఙ్ దీవిస్తాండ్రె, “ఇదిలో ఇస్రాయేలు లోకుర్ నండొండార్ నాసనం ఆని వందిఙ్‍ని బత్కిని వందిఙ్ దేవుణు వినిఙ్ ఉండ్రి గుర్తు వజ ఎర్‍పాటు కిత మనాన్. లోకుర్ వినిఙ్ నెక్న పొక్నార్. వరి మన్సుదు ఇనిక ఒడిఃబినారొ అక్కెఙ్ వెల్లి వానె. అక్క నీను సూణివలె కూడఃమ్‍దాన్ నీ గుండెదు డూసు గుత్తి లెకెండ్ నీ మన్సుదు దుక్కం వానాద్‍లె”, ఇజి మరియ వెట వెహ్తాన్.

36-37 అయావలె పనుయేలు గాడ్సి ఆతి అన్న ఇని ఉండ్రి ప్రవక్త మహాద్. అది ఆసేరు తెగ్గదిఙ్ సెందితికాద్. అది పెన్లి ఆజి ఏడు పంటెఙ్ దాక మాసి వెట బత్కితాద్. వాండ్రు సాతిఙ్, అబ్బెణిఙ్ అసి అది నండొ డొక్రి ఆని దాక, ఇహిఙ 84 పంటెఙ్ దాక ముండ మొస్త మహాద్. అది దేవుణు గుడిఃదు ఎసెఙ్‍బ డిఃస్ఎండ ఉపాస్ మంజి రెయు పొగల్ దేవుణుదిఙ్ పార్దనం కిజి పొగ్‌డిఃజి మహాద్. 38 అయావలె అది వెటనె దేవుణు గుడిఃదు మని మరియ, యోసేపుబాన్ వాతాదె కొడొః వందిఙ్ ఆజి దేవుణుదిఙ్ పొగ్‌డిఃజి, యెరూసలేమ్‍ది లోకురిఙ్ డిఃబిస్ని వన్నిఙ్ ఎద్రు సుడ్ఃజి మహి విజెరి వెట అయా కొడొః వందిఙ్ వెహ్తాద్.

39 అయావలె యోసేపుని మరియ, ప్రబు మోసేఙ్ సితి రూలుదు మని వజ విజు కితారె, అయావెన్కా గలిలయ ప్రాంతమ్‍దు మని నజరేతు ఇని వరి సొంత నాటొ మర్‍జి సొహార్. 40 నస్తివలె అయా కొడొః గేణమ్‍దాన్, సత్తుదాన్ పెరిజి మహాన్. దేవుణు దయ వన్ని ముస్కు మహాద్.

యేసు పెద్దెల్‍ఙ వెట వర్గిజినిక

41 ఏంటు ఏంటు వన్ని యాయ బుబ్బర్ పస్కా పండొయ్ ఆనివలె యెరూసలేమ్‍దు సొన్సి మహార్. 42 యేసుఙ్ పన్నెండు పంటెఙ్ ఆతి మహివలె వరి ఆసారం వజ అయా పండొయ్‍దిఙ్ వారు ఏంటు యెరూసలేమ్‍దు సొన్సి మహార్. 43 అయా పండొయ్ దినమ్‍కు వీజితి వెన్కా వారు వరి ఇండ్రొ మర్‍జి సొన్సి మహిఙ్, కొడొః ఆతి యేసు యెరూసలేమ్‍దు మహాన్. యా సఙతి అయ్‍సి అపొసి నెస్ఎతార్. 44 వాండ్రు జెనం వెట వాజినాన్ ఇజి ఒర్నెండ్ విజు వారు నడిఃతార్. అహిఙ అయా కొడొః మా వెట రెఎతాన్ ఇజి నెస్తారె, వన్ని వందిఙ్ వరి కూడః వారాబాన్, నెల్వతి వరిబాన్ రెబతార్. 45 గాని వాండ్రు తొర్ఇతిఙ్, వారు వన్నిఙ్ రెబాజి యెరూసలేమ్‍దు మర్‍జి వాతార్. 46 మూండ్రి దినమ్‍కు వెన్కా, వాండ్రు దేవుణు గుడిఃదు బోద కినివరి నడిఃమి బస్తాండ్రె, వరి మాటెఙ్ వెంజి, వరిఙ్ మర్‍జి వెన్‍బాజి మహిక వారు సుడ్ఃతార్. 47 వన్ని మాటెఙ్ వెహికార్ విజెరె, వన్ని బుద్ది వందిఙ్, వాండ్రు మర్‍జి వెహ్సి మహి దన్ని వందిఙ్, నండొ బమ్మ ఆతార్. 48 వన్ని అయ్‍సి అపొసి వన్నిఙ్ సుడ్ఃతారె నండొ బమ్మ ఆజి, వన్ని అయ్‍సి వన్నివెట, “ఓ బయి, ఎందన్నిఙ్ మఙి ఈహు కితి? ఇదిలో, మీ బుబ్బని నాను నీ వందిఙ్ నండొ బాద ఆజి రెబాజినాప్”, ఇజి వెహ్తాద్.

49 అందెఙె యేసు, “నా వందిఙ్ మీరు ఎందన్నిఙ్ రెబాజినిదెర్? నాను నా బుబ్బ పణిదు మండ్రెఙ్‍వలె ఇజి మీరు నెస్ఇదెరా?” ఇజి వెహ్తాన్. 50 గాని వాండ్రు వెహ్తి మాటెఙ్ వారు అర్దం కిఎతార్. 51 అయావెన్కా వాండ్రు వరివెట నజరేతు ఇని నాటొ వాతాండ్రె వరిఙ్ లొఙిజి మహాన్. అయా సఙతిఙ్ విజు వన్ని అయ్‍సి దన్ని మన్సుదు ఇట్తాద్. 52 అహిఙ యేసు గేణమ్‍దు, వయ్‍సుదు, దేవుణు దయదుని లోకుర్ దయదు పెరిజి మహాన్.