యూదా ఉరి ఆతి వందిఙ్ వెహ్సినిక
27
1 పెందల్ జాయ్ ఆతివలె పెరి పుజెర్‍ఙుని లోకురి పెద్దెల్‍ఙు విజెరె ఉండ్రెబాన్ ఆతారె, యేసుఙ్ సప్తెఙ్ ఇజి వన్నిఙ్ వెతిరెకమ్‍దాన్ ఉండ్రి తీర్‍మానం కితార్.
2 వారు వన్నిఙ్ తొహ్సి ఒతారె,
రోమ అతికారి ఆతి పిలాతుఙ్ ఒప్పజెప్తార్.
3-4 నస్తివలె యేసుఙ్ ఒప్పజెప్తి యూదా,
వారు యేసుఙ్ సప్తెఙ్ సిక్స సితార్ ఇజి నెస్తాండ్రె,
వన్ని మన్సుదు నండొ దుక్కం ఆజి,
వాండ్రు లొసె ఆతి మహి 30 వెండి రూపాయ్‍ఙు పెరి పుజెర్‍ఙని పెద్దెల్‍ఙ మర్‍జి సితాండ్రె,
“ఇని తపు సిల్లి వన్నిఙ్ ఒప్పజెప్తానె నాను పాపం కిత”,
ఇజి వెహ్తాన్.
నస్తివలె వారు,
“అక్క మఙి తెలిఎద్.
అయాక నీ బాజితానె”,
ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తార్.
5 అయావలె యూదా అయా వెండి రూపాయ్‍ఙు దేవుణు గుడిః లొఇ విసిర్‍తాండ్రె,
వెల్లి సొన్సి ఉరి ఆతాన్.
6 అహిఙ ఆ పెరి పుజెర్‍ఙు అయా వెండి రూపాయ్‍ఙు పెర్జి ఒతారె,
“యాక్కెఙ్ ఒరెన్ వన్నిఙ్ సప్ని వందిఙ్ సితి డబ్బుఙ్.
అందెఙె సంద పెట్టెదు అర్‍ప్నిక ఆఎద్”,
ఇజి వర్గితార్.
7 నస్తివలె వారు ఉండ్రి ఆలోసనం కితారె,
అయా డబ్బుదాన్ ఆఇ దేసెమ్‍ది వరిఙ్ ముస్తెఙ్ ఇజి, కుంబెర్ వన్ని బూమి కొట్టార్.
8 అందెఙె యెలు దాక అయా బూమిదిఙ్,
“నల్ల కరజితి బూమి”,
ఇజి కూక్సినార్.
9-10 యాలెకెండ్ కొట్టి దన్నితాన్,
“దేవుణు నఙి ఆడ్ర సితి లెకెండ్, ఇస్రాయేలు లోకుర్ సెగొండార్ వన్ని వందిఙ్ విల్వ తొహ్సి సితి 30 వెండి రూపాయ్‍ఙు లాగితారె, కుంబెర్ వన్ని బూమి కొండెఙ్ సితార్a ఇజి యిర్మీయా ప్రవక్త వెట దేవుణు ముఙల వెహ్తి మాట పూర్తి ఆతాద్.”
యేసు పిలాతు ఎద్రు నిల్సినిక
11 యేసు పెరి అతికారి ఎద్రు నిహాన్.
అయావలె అయా అతికారి,
“యూదురిఙ్ రాజు నీనెనా?”
ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతాన్.
యేసు వన్నిఙ్ సుడ్ఃతాండ్రె,
“నీను వెహ్తి వజనె” ఇజి మర్‍జి వెహ్తాన్.
12 పెరి పుజెర్‍ఙుని పెద్దెల్‍ఙు వన్ని ముస్కు తపుఙ్ మోప్తివలె వాండ్రు మర్‍జి ఇనికబ వెహ్ఎతాన్.
13 నస్తివలె పిలాతు,
“నీ ముస్కు వీరు ఎసొ తపుఙ్ మొప్సినారొ నీను వెన్ఇదా?”
ఇజి వెన్‍బతాన్.
14 గాని వాండ్రు వారు మొప్తి నేరమ్‍దిఙ్ ఉండ్రి మాటబ మర్‍జి వన్నిఙ్ వెహ్ఎతాన్.
అందెఙె ఆ అతికారి నండొ బమ్మ ఆతాన్.
15 అహిఙ వరిఙ్ మని ఆసారం వజ ఎంటు పండొయ్ కినివలె లోకుర్ ఎయెఙ్ ఇహిఙ డిఃసి సిఅ ఇజి వెహ్నారొ వన్నిఙ్ డిఃసి సీని అల్‍వాటు ఆ అతికారిఙ్ మహాద్.
16 అయా రోస్కాఙ్ కూని కిజి గొప్ప పేరు సొహి బరబ్బ ఇనికాన్ ఒరెన్ జేలిదు మహాన్.
17-18 నస్తివలె లోకుర్ విజెరె కూడ్ఃజి వాతివలె పిలాతు, “నాను ఎయెఙ్ డిఃసి సీదెఙ్ ఇజి మీరు కోరిజినిదెర్? బరబ్బ ఇని వన్నిఙ్‍నా సిల్లిఙ క్రీస్తు ఇజి కూకె ఆజిని యేసుఙ్‍నా?” ఇజి వరిఙ్ వెన్‍బతాన్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వారు యేసుఙ్ పడిఃఎండ ఆతారె ఒప్పజెప్త మనార్ ఇజి వాండ్రు నెస్త మహాన్.19 పిలాతు నాయం తీరిస్ని బాడ్డిదు బస్తి మహివలె వన్ని ఆడ్సి,
“ఇని తపు సిల్లి నీతి నిజాయితి మని వన్నిఙ్ నీను ఇనికబ కిమ.
వన్ని వందిఙ్ నేండ్రు ఉండ్రి కల్ల గాస్త.
ఆ కల్లదు నండొ బాద ఆత”,
ఇజి వన్నిఙ్ కబ్రు పోక్తాద్.
20 గాని,
“యేసుఙ్ సప్తెఙ్ ఒప్పజెప్సి బరబ్బెఙ్ డిఃసి సీదు”,
ఇజి ఆ పెరి పుజెర్‍ఙుని పెద్దెల్‍ఙు ఆ జెనమ్‍దిఙ్ రేప్సి మహార్.
21 అందెఙె ఆ పిలాతు,
“యా రిఎర్ లొఇ నాను ఎయెఙ్ డిఃసి సీదెఙ్ ఇజి మీరు కోరిజినిదెర్?”
ఇజి వరిఙ్ వెన్‍బాతిఙ్,
వారు,
“బరబ్బెఙ్‍నె”, ఇజి మర్‍జి వెహ్తార్.
22 అందెఙె పిలాతు,
“అహిఙ క్రీస్తు ఇజి కూకె ఆజిని యేసుఙ్ ఇనిక కిదెఙ్?”
ఇజి వరిఙ్ వెన్‍బాతిఙ్,
వారు విజెరె,
“వన్నిఙ్ సిల్వదు కుట్టిఙాణిఙ్ డెఃయ్‍జి సప్అ”, ఇజి వెహ్తార్.
23 అందెఙె అతికారి,
“వన్నిఙ్ ఎందన్నిఙ్ సిల్వదు డెఃయ్‍దెఙ్?
వాండ్రు ఇని తపు పణి కితాన్‍”,
ఇజి వెన్‍బతిఙ్,
వారు, “వన్నిఙ్ సిల్వదు కుట్టిఙ్ డెఃయ్‍జి సప్అ”, ఇజి మరి ఒద్దె డేడిఃసి వెహ్తార్.
24 వరి గగ్గొలినె లావ్ ఆజి మహిఙ్ నాను మరి ఇనికబ కిదెఙ్ అట్ఎ ఇజి పిలాతు నెస్తాండ్రె,
లోకుర్ విజెరె ఎద్రు ఏరు లొసి వన్ని కిక్కు నొర్‍బజి,
“ఇని తపు సిల్లి వన్ని నెత్తెర్‍దిఙ్ నఙి ఇని సమందం సిల్లెద్.
మిఙినె యా సమందం మనాద్”,
ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్.
25 అందెఙె లోకుర్ విజెరె,
“వన్ని నెత్తెర్ మా ముస్కుని మా కొడొఃర్ ముస్కు మనిద్”,
ఇజి మర్‍జి వెహ్తార్.
26 నస్తివలె వారు కోరితి వజ బరబ్బెఙ్ వరి వందిఙ్ డిఃసి సీజి,
యేసుఙ్ కొర్‍డ్డెఙాణిఙ్ డెఃయిసి సిల్వదు కుట్టిఙాణిఙ్ డెఃయ్‍దెఙ్ ఒప్పజెప్తాన్.
సయ్‍నమ్‍దికార్ యేసుఙ్ వెక్రిసినిక
27 నస్తివలె పెరి అతికారి అడ్గి పణి కిజిని సయ్‍నమ్‍దికార్,
యేసుఙ్ పెరి అతికారి మంజిని బంగ్లదు ఒతారె, వన్ని డగ్రు సయ్‍నమ్‍ది వరిఙ్ విజెరిఙ్ కూక్పిస్తార్.
28 వారు వన్ని సొక్కెఙ్ లాగితారె ఊద రంగుది నండొ విల్వ మని నిరి సొక్క వన్నిఙ్ తొడిఃగిస్తార్.
29 వారు సాప్కాణిఙ్ అడఃపాతి ఉండ్రి టోపి తయార్ కితారె,
వన్ని బుర్ర ముస్కు ఇట్తార్.
ఉండ్రి డుడ్డు వన్ని ఉణెర్ కీదు అస్పిసి,
వన్ని ఎద్రు ముణుకుఙ్ ఊర్‍జి, “యూదురిఙ్ రాజు, నిఙి గొప్ప జయం మనిద్”, ఇజి వన్నిఙ్ లీలిస్తార్.
30 వన్ని ముస్కు పూసి,
వన్నిఙ్ అస్పిస్తి మహి డుడ్డుదాన్ వన్ని బుర్ర ముస్కు డెఃయ్‍తార్.
31 వారు వన్నిఙ్ వెక్రిసి వీస్తి వెన్కా యేసు ముస్కు మని ఊద రంగుది నండొ విల్వ మని నిరి సొక్క లాగ్జి పొక్సి,
వన్ని సొక్కెఙ్ తొడిఃగిసి సిల్వదు కుట్టిఙాణిఙ్ డెఃయ్‍దెఙ్ వన్నిఙ్ ఒతార్.
యేసుఙ్ సిల్వ డెఃయ్‍జినిక
32 వారు సొన్సి మహివలె కురేనియ ఇని పట్నమ్‍ది సీమోను ఇనికాన్ ఒరెన్ తోరితిఙ్ యేసు పిండితి మహి సిల్వ పిండ్‍దెఙ్ వన్నిఙ్ బల్‍మిసారం కితార్.
33 వారు బుర్ర పెణికి ఇజి అర్దం మని గొల్గొతా ఇజి కూక్ని బాడ్డిదు వాతార్.
34 వారు అబ్బె వాతివలె సేందు కల్‍ప్తి ద్రాక్స ఏరు వన్నిఙ్ ఉండెఙ్ సితార్.
గాని వాండ్రు వెడ్ఃజి సుడ్ఃతాండ్రె అక్క ఉండెఙ్ కెఎతాన్.
35 వారు వన్నిఙ్ సిల్వదు కుట్టిఙాణిఙ్ డెఃయ్‍తి వెన్కా సీటిఙ్ పొక్సి వన్ని సొక్కెఙ్ సీబె ఆతార్.
36 నస్తివలె వారు అబ్బెనె బసి వన్నిఙ్ కాప్ కిజి మహార్.
37 అహిఙ,
“వీండ్రు యూదురిఙ్ రాజు ఆతి యేసు”,
ఇజి వన్ని ముస్కు మోప్తి తపు రాస్తారె వన్ని బుర్ర ముస్కు ఇట్తార్.
38 యేసు ఉణెర్ పడఃక ఒరెన్ వన్నిఙ్,
డెబ్ర పడఃక ఒరెన్ వన్నిఙ్, రిఎర్ గజ్జ డొఙర్‍ఙ వన్నివెట సిల్వ డెఃయ్‍తార్.
యేసుఙ్‍ని రిఎర్ గజ్జ డొఙర్‍ఙ సిల్వ డెఃయ్‍తిక (27:36)
39-40 అయా సరిదాన్ సొన్సి మహికార్ బుర్రెక్ దూక్సి,
“దేవుణు గుడిఃదిఙ్ అర్‍ప్సి మూండ్రి దినమ్‍కాఙ్ తొహ్నికి.
నీను దేవుణు మరిసి ఇహిఙ నిఙి నీనె తప్రె ఆజి,
సిల్వ ముస్కుహాన్ డిగ్జి రఅ”,
ఇజి వెహ్సి వన్నిఙ్ లీలిస్తార్.
41-42 అయా లెకెండ్‍నె యూదురి రూలుఙ్ నెస్‍పిస్నికార్‍ని పెద్దెల్‍ఙు,
పెరి పుజెర్‍ఙుబ వన్నిఙ్ లీలిసి,
“వీండ్రు మహి వరిఙ్ తప్రిస్తాన్.
గాని వన్నిఙ్ వాండ్రె తప్రె ఆదెఙ్ అట్ఎన్.
వీండ్రు ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ రాజు.
యెలు సిల్వ ముస్కుహాన్ డిగ్జి వాతిఙ,
వన్నిఙ్ మాపు నమినాప్”,
ఇజి వెహ్తార్.
43 వాండ్రు దేవుణు ముస్కు నమకం ఇట్త మనాన్.
మరి నాను దేవుణు మరిసి ఇజి వెహ్తాన్.
విన్ని ముస్కు దేవుణు ఇస్టం మహిఙ,
యెలు విన్నిఙ్ సిల్వదాన్ రక్సిస్నాన్‍సు సూణాట్ ఇజి వెహ్తార్.
44 అయా లెకెండ్‍నె వన్నివెట సిల్వదు డెఃయ్‍తి డొఙర్‍ఙుబ వన్నిఙ్ దూసిస్తార్.
యేసు సిల్వదు సాజినిక
45 మద్దెనం పన్నెండు గంటెఙ్‍దాన్ అసి మూండ్రి గంటెఙ్ దాక,
అయా దేసెం విజు సీకాట్ ఆత మహాద్.
46 ఇంసు మింసు మూండ్రి గంటెఙ్ ఆతి మహివలె యేసు,
“ఏలీ ఏలీ లామా సబక్తాని”,
ఇజి డట్టం డేడిఃస్తాన్.
ఆ మాటదిఙ్,
“నా దేవుణు నా దేవుణు నఙి ఎందన్నిఙ్ కియు డిఃస్తి సితి?
b” ఇజి అర్దం.
47 బాన్ నిహిమహికార్ సెగొండార్ అయా మాట వెహారె,
వాండ్రు,
“ఏలీయెఙ్ కూక్సినాన్”, ఇజి వెహ్తార్.
48 నస్తివలె వరి లొఇ ఒరెన్ ఉహ్‍క్సి సొన్సి దూది తతాండ్రె, సేందు ఏరుదు ముడ్ఃక్సి డుడ్డుదాన్ వన్నిఙ్ ఉండెఙ్ అందిస్తాన్.
49 మహికార్,
“మండ్రుమె ఏలీయా విన్నిఙ్ తప్రిస్తెఙ్ వానాన్‍లెసు సూణాట్”,
ఇజి వెహ్తార్.
50 నస్తివలె యేసు మరి డట్టం డేడిఃసి వన్ని పాణం డిఃస్తాన్.
51 అయావలె దేవుణు గుడిఃదు మహి డెర ముస్కుహాన్ అసి అడ్గి దాక,
రుండి ముక్కెఙ్ ఆజి కింజితాద్.
బూమి కద్లితాద్. సట్టుఙ్ బద్దెఙ్ ఆతె.
52 దూకిఙ్ రేయాతిఙ్,
ముఙల సాతి మని నీతి నిజాయితి మనికార్ నండొండార్ ఒడొఃల్‍దాన్ మర్‍జి నిఙితార్.
53 యేసు సాతి వరిబాణిఙ్ మర్‍జి నిఙితి వెన్కా,
వారు దూకిఙ్‍దాన్ వెల్లి వాజి,
దేవుణు వన్ని వందిఙ్ కేట కితి పట్నమ్‍దుc సొన్సి నండొండారిఙ్ తోరె ఆతార్.
54 అహిఙ 100 మన్సి సయ్‍నమ్‍దిఙ్ అతికారి ఆతి మహి వన్నివెట యేసుఙ్ కాప్‍కిజి మహికార్,
బూమి కద్లితికని బాన్ జర్గితికెఙ్ విజు సుడ్ఃతారె నండొ తియెల్ ఆజి,
“నిజమె వీండ్రు దేవుణు మరిసి”,
ఇజి వెహ్తార్.
55 నస్తివలె నండొ అయ్‍లి కొడొఃక్ కండెక్ దూరమ్‍దాన్ సుడ్ఃజి మహె.
అవిక్ గలిలయదాన్ యేసుఙ్ సేవ కిదెఙ్ వన్నివెట వాతికెఙ్.
56 వన్కా లొఇ మగ్దలేనే మరియని యాకోబు,
యోసే ఇని వరి అయ్‍సి ఆతి మరియ,
జెబెదయి మరిసిర్ అయ్‍సిబ బానె మహె.
యేసుఙ్ దూకిదు ఇడ్‍జినిక
57-58 యేసుఙ్ సిస్సుడుః ఆతి అరిమతయి ఇని పట్నమ్‍ది యోసేపు ఇని ఒరెన్ నండొ ఆస్తి మనికాన్,
పొద్దు ఆతివలె పిలాతు డగ్రు సొహాండ్రె,
“యేసు పీన్‍గు నఙి సిద”,
ఇజి లొస్తాన్. నస్తివలె పిలాతు ఆ పీన్‍గు వన్నిఙ్ ఒప్పజెప్తెఙ్ ఇజి ఆడ్ర సితాన్.
59 యోసేపు ఆ పీన్‍గుదిఙ్ సిల్వ ముస్కుహాన్ డిప్తాండ్రె,
సన్నం నూలుదాన్ తిరిజి తయార్ కితి విల్వ మని నెగ్గి పాతెఙ్‍దాన్ సుట్టిసి, వాండ్రు సట్టు పణుకుదు దొల్‍పిస్తి మహి వన్ని కొత్త దూకిదు ఇట్తాన్.
60 అయా దూకి సరి తెవు ఉండ్రి పెరి పణుకు అడ్డుఙ ముక్తాండ్రె సొహాన్.
61 నస్తివలె మగ్దలేనే మరియని మరి ఉండ్రి మరియ, అబ్బెనె దూకి ఎద్రు బస్తె మహె.
యేసుఙ్ దూకిదు ఒసి ఇడ్‍జినిక (27:59)
సయ్‍నమ్‍దికార్ దూకిదిఙ్ కాప్ కిజినిక
62-63 మహ్సానాండిఙ్ ఇహిఙ రోమ్‍ని దినం గెడ్ఃస్తి వెన్కా,
పెరి పుజెర్‍ఙుని పరిసయుర్ పిలాతు డగ్రు కూడ్ఃజి వాతారె,
“బాబు,
అయా అబద్దం వెహ్సి మోసెం కితికాన్ బత్కితి మహివలె,
‘మూండ్రి దినమ్‍కాణిఙ్ నాను మర్‍జి నిఙ్‍నాలె’ ఇజి వెహ్తిక మఙి గుర్తు మనాద్.
64 అందెఙె మూండ్రి దినమ్‍కు దాక దూకిదిఙ్ నెగ్రెండ సుడ్ఃదెఙ్ ఆడ్ర సిఅ.
సిల్లిఙ వన్ని సిస్సుర్ వాజి వన్నిఙ్ పెర్జి ఒనారె,
‘వాండ్రు సాతి వరి బాణిఙ్ మర్‍జి నిఙితాన్’ ఇజి లోకురిఙ్ వెహ్నార్.
అయా లెకెండ్ వారు ముఙల కితి మోసెమ్‍దిఙ్ ఇంక యెలు కినిక మరి ఒద్దె సెఇక ఆనాద్”,
ఇజి వెహ్తార్.
