దావీదుని యోనాతాను ఒపుమానం కిబె ఆజినిక
20
1 అయావెన్కా దావీదు రామా పట్నమ్‍దు మని నాయోతు ఇని బాడ్డిదాన్, యోనాతాను డగ్రు ఉహ్‍క్సి సొహాండ్రె, “నాను ఇని తపు కిత? ఇని పాపం కిత? నా లొఇ ఇని తపు మనాద్ ఇజి మీ బుబ్బ నఙి సప్‍తెఙ్ సుడ్ఃజినాన్?” ఇజి వన్నిఙ్ వెన్‍బతాన్. 2 అందెఙె యోనాతాను, “నీను ఎసెఙ్‍బ ఆహు ఒడిఃబిమ. మా బుబ్బ నఙి వెహ్ఎండ ఇని పణిబ కిఎన్. ఇజ్రి పణి ఆతిఙ్‍బ, పెరి పణి ఆతిఙ్‍బ నఙి వెహ్సినె కినాన్. మా బుబ్బ యాక ఎందన్నిఙ్ డాప్‍నాన్? అక్క నిజం ఆఎద్”, ఇజి దావీదుఙ్ వెహ్తాన్. 3 గాని దావీదు, “నీను నఙి ప్రేమిసిని ఇజి మీ బుబ్బ బాగ నెస్నాన్. నీను బాద ఆని ఇజి, మీ బుబ్బ యా సఙతి నిఙి వెహ్తెఙ్ సిల్లె. అహిఙ్‍బ గాని పాణం మని యెహోవ ముస్కుని నీ ముస్కు ఒట్టు పొక్సి వెహ్సిన. నిజమె, నాను సావుదిఙ్ డగ్రు ఆత మన”, ఇజి వన్నిఙ్ పర్మణం కిజి వెహ్తాన్. 4 అందెఙె యోనాతాను, “సరె, యెలు నీను ఇనిక కిఅ ఇజి వెహ్తిఙ అక్క నాను కిన”, ఇజి దావీదుఙ్ వెహ్తాన్. 5-6 అయావలె దావీదు, “ఇదిలో వెన్అ, విగెహిఙ్ కట్ట ఆమాస్‍కక, మఙి మని ఆసారం వజa, మఙి రాజు విందు సీనాన్‍లె. గాని నాను ఆ విందుదు రెఎలె. ముఎహిఙ్ పొదొయ్ దాక నాను మడిఃఙ సొన్సి డాఙ్‍జి మండ్రెఙ్ నఙి సెల్వ సిద. మీ బుబ్బ నిఙి ‘దావీదు ఎందన్నిఙ్ విందుదు రెఎతాన్’ ఇజి వెన్‍బాతిఙ, నీను, ‘దావీదు ఇండ్రొణి వరిఙ్ ఏంటు ఏంటు పూజ తెప్ని ఆసారం మనాద్. అందెఙె వాండ్రు బెత్లెహేము నాటో సొండ్రెఙ్ ఇజి, నాబాన్ బత్తిమాల్‍జి సెల్వ లొస్తాన్’ ఇజి మీ బుబ్బెఙ్ వెహ్అ. 7 నస్తివలె మీ బుబ్బ, సరె నెగ్గికాదె ఇజి వెహ్తిఙ, నఙి మీ బుబ్బబాణిఙ్ ఇని ఆని సిల్లి లెకెండ్‍నె. గాని వన్నిఙ్ కోపం వాతిఙ, వన్ని దరొటాన్ ఇనికదొ ఉండ్రి ఆని మనాద్ ఇజి నీను నెస్తెఙ్ ఆనాద్. 8 నీను నీ పణిమన్సి ఆతి నఙి కనికారం తోరిస్అ. యెహోవ ఎద్రు నా వెట నీను ఉండ్రి ఒపుమానం కితి మని. ఒకొవేడః నాబాన్ ఇని తపుబ మహిఙ నీనె నఙి సప్అ. మీ బుబ్బ డగ్రు నఙి ఎందన్నిఙ్ కూక్సి ఒని?” ఇజి యోనాతానుఙ్ వెహ్తాన్. 9 అందెఙె యోనాతాను, “నీను ఎసెఙ్‍బ ఆహు ఒడిఃబిమ. మా బుబ్బ నిఙి ఆని కిదెఙ్ ఇజి ఒడిఃబితి మహిఙ నిఙి కస్సితం వెహ్నా గదె”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 10 గాని దావీదు మరిబ, “మీ బుబ్బ నా వందిఙ్ ఆజి నీ ముస్కు కోపం ఆతిఙ, అక్క నఙి ఎయెర్ వెహ్నార్?” ఇహాన్. 11 అయావలె యోనాతాను, “అహిఙ, రా, మాటు మడిఃఙ దరిఙ్ సొనాట్”, ఇజి వెహ్తాన్. అందెఙె రిఎర్ కూడిఃతారె మడిఃఙ సొహార్.12 నస్తివలె యోనాతాను దావీదు వెట, “ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ దేవుణు ఆతి యెహోవ సాసి, నాను నిఙి ఒట్టు పొక్సి వెహ్సిన. మా బుబ్బ నీ వందిఙ్ వాండ్రు ఇనిక ఒడిఃబిత మనాండ్రొ అక్క నెసె ఆనానె, విగె సిల్లిఙ, ముఎహిఙ్ యా వేడఃదునె నిఙి కబ్రు అందిస్నా. 13 ఒకొవేడః నిఙి ఆని కిని ఉద్దెసం మా బుబ్బెఙ్ మహిఙ్‍బ, అయా సఙతి నిఙి వెహ్సి, నెగ్రెండ పోక్ఎండ ఆతిఙ, యెహోవ నఙి పెరి సిక్స సిప్పిన్. యెహోవ మా బుబ్బెఙ్ తోడుః మహి లెకెండ్, నిఙిబ తోడుః మనిన్. 14-15 నాను సాఎండ బత్కిని కాలం విజు యెహోవ కనికారం తోరిస్ని లెకెండ్ నీను నఙి కనికారం తోరిస్అ. యా బూమి ముస్కు నీ పగ్గది వరిఙ్ విజెరిఙ్ యెహోవ నాసనం కితి వెన్కాబ, నా కుటుమ్‍ది వరిఙ్ నీను కనికారం తోరిస్తెఙ్ ఎసెఙ్‍బ డిఃస్‍మ”, ఇజి దావీదుఙ్ వెహ్తాన్.
16 నస్తివలె యోనాతాను, “నీ పగ్గది వరిఙ్ యెహోవ నీ కీదు ఒప్పజెపిన్”, ఇజి దావీదు వెట ఒపుమానం కితాన్. 17 యోనాతాను, దావీదుఙ్ పాణం సీని నసొ ప్రేమిస్తాన్. అందెఙె వన్ని ప్రేమ తోరిస్ని వందిఙ్ దావీదు వెట మరి ఒట్టు కిబిస్తాన్.
18 మరిబ యోనాతాను దావీదు వెట, “విగెహిఙ్ కట్ట ఆమాస్‍కక, మఙి రాజు విందు సీనాన్‍లె. అయా విందుద్ నీను రెఇలె. బాన్ నీ కుర్సి కాలి మంజినిక మా బుబ్బ సూణాన్‍లె. 19 యా విందు సీదెఙ్ మొదొల్‍స్ని దినమ్‍దాన్ అసి, అయా మూండ్రి రోస్కు నీను ఏసెల్ ఇని పెరి పణుకు డగ్రు సొన్సి డాఙ్‍జి మన్అ. 20 ముఎహిఙ్ నాను బాన్ వాజి, సూట్ సుడ్ఃజి ఎహ్‍తి లెకెండ్ మూండ్రి అప్కు ఆ పణుకు పడఃకాద్ ఎహ్‍న. 21 అయావలె ఒరెన్ కొడొఃదిఙ్ అప్కు రెబాజి తగ్గ ఇజి పోక్సి, నీ ఇతహి పడఃక అప్కు మనె అసి రఅ ఇజి వెహ్తిఙ నీను బయ్‍లుద్ వాదెఙ్ ఆనాద్. నస్తివలె పాణం మని యెహోవ సాసి, నిఙి ఇని ఆని జర్గిఎద్. నిఙి మేలునె జర్గినాద్.
యోనాతాను విల్లుబద్దదాన్ అప్కు ఎహ్‍సినిక (20:26)
24 అందెఙె దావీదు మడిఃఙ సొహాండ్రె డాఙిత మహాన్. కట్ట ఆమాస్ నాండిఙ్ సవులు రాజు విందు ఉండెఙ్ బస్త మహాన్. 25 రాజు ముఙల బసి మహి లెకెండ్‍నె, గోడ్డ డగ్రు మహి కుర్సిదు బస్త మహాన్. రాజు ఎద్రు యోనాతాను బస్త మహాన్. రాజు పడఃకాద్ అబ్నేరు బస్త మహాన్. గాని దావీదు బస్ని కుర్సినె కాలి మహాద్. 26 అందెఙె సవులు, “దావీదుఙ్ ఇనికదో జర్గితిఙ్ వాండ్రు కీడుః ఆత మనాన్‍సు. వన్నిఙ్ తప్ఎండ కీడు ఆన మంజినాద్”, ఇజి ఒడిఃబితాండ్రె, ఆ నాండిఙ్ ఇనికబ వెహ్తెఙ్ సిల్లె.
27 మరి ఉండ్రి నాండిఙ్ ఇహిఙ, విందు కితి రుండి దినమ్‍దు దావీదు బస్ని కుర్సి కాలి మహాద్. అయావలె సవులు, “యెస్సయి మరిసి ఇఏన్‍ని నేండ్రుబ యా విందుదు ఎందన్నిఙ్ రెఎతాన్?” ఇజి వన్ని మరిసి ఆతి యోనాతానుఙ్ వెన్‍బతాన్. 28-29 అందెఙె యోనాతాను, “దావీదు బెత్లెహేముదు సొండ్రెఙ్ ఇజి నాబాన్ వాతాండ్రె ఈహు సెల్వ లొస్తాన్, ‘మా నాటో మా కుటుమ్‍దికార్ పూజ తెప్‍సినార్. నీనుబ రఅ ఇజి నఙి మా దాద వెహ్తాన్. నీను నఙి కనికారం తోరిసి, మా దాత్సిరిఙ్ సుడ్ఃదెఙ్ నఙి దయ కిజి పోకిస్అ’ ఇహాన్. అందెఙె వాండ్రు యా విందుదు వాదెఙ్ అట్ఎతాన్”, ఇజి సవులుఙ్ వెహ్తాన్.
30 సవులు యోనాతాను ముస్కు నండొ కోపం ఆతాండ్రె, “దందాయ్ ముండదిఙ్ పుట్తికిదా, నీను నీ కాస్తి యాయెఙ్ సిగ్గు కుత్ని లెకెండ్, నీను యెస్సయి మరిసి వెట ఒపుమానం కితి సఙతి నాను నెస్ఎనా? 31 యెస్సయి మరిసి బూమి ముస్కు బత్కిజి మంజిని దాక, నీను రాజు ఆదెఙ్ గాని, రాజెమ్‍దిఙ్ ఏలుబడిః కిదెఙ్ గాని జర్గిఎద్. నీను వన్నిఙ్ కూక్‍పిసి నా డగ్రు అసి రఅ. వన్నిఙ్ తప్ఎండ సప్‍తెఙ్‍వలె”, ఇజి వెహ్తాన్.
32 అందెఙె యోనాతాను, “వన్నిఙ్ ఎందన్నిఙ్ సప్‍ని? వాండ్రు ఇని తపు కితాన్?” ఇజి అపొసిఙ్ వెన్‍బతాన్. 33 నస్తివలె సవులు, యోనాతానుఙ్ సప్‍తెఙ్ ఇజి బల్లెం విసిర్‍తాన్. గాని దన్నిబాణిఙ్ వాండ్రు తప్రె ఆతాన్. బాణిఙ్ అసి నిజమె, మా బుబ్బ దావీదుఙ్ సప్‍తెఙ్ సుడ్ఃజినాన్ ఇజి యోనాతాను నెస్తాన్. 34 యోనాతాను నండొ కోపం ఆతాండ్రె అయా విందుదాన్ నిఙితాన్. దావీదుఙ్ వరి అపొసి సిగ్గు కుత్‌తి వందిఙ్ యోనాతాను బాద ఆతాన్. అందెఙె ఆ విందు కితి రుండి దినమ్‍దు ఇనికబ ఉండెఙ్ కెఎతాన్.
35 యోనాతానుని దావీదు ముఙల వర్గితి లెకెండ్‍నె అయా మహ్స నాండిఙ్ పెందల, యోనాతాను ఒరెన్ కొడొఃదిఙ్ తోడు అస్తాండ్రె, అయా మడిఃఙ సొహాన్. 36 నస్తివలె వాండ్రు ఆ కొడొః వెట, “నాను ఎహ్‍ని అప్కు నీను ఉహ్‍క్సి సొన్సి రెబాజి తగ్అ”, ఇజి వెహ్తాన్. అయా కొడొః ఉహ్‍క్సి సొన్సి మహిఙ్ వన్ని బుర్ర ముస్కుహాన్ అయా పడఃక సొన్సి అర్ని లెకెండ్ అప్కు ఎహ్‍తాన్. 37 ఆ అప్కు అర్తి బాడ్డిదు ఆ కొడొః సొహిఙ్, “నీ అతహి పడఃక అప్కు మనె”, ఇజి యోనాతాను డట్టం డేడిఃస్తాన్. 38 మరి ఉండ్రి సుట్టు, “నీను ఆల్‍సెం కిఎండ బేగి సొన్అ”, ఇజి డేడిఃసి వెహ్తాన్. నస్తివలె ఆ కొడొః అప్కు పెహ్‍తాండ్రె, వన్ని ఎజుమాని డగ్రు అప్కు అసి వాతాన్. 39 వారు వర్గితి మహి అసల్ సఙతి యా కొడొః నెస్ఎతాన్. యాక యోనాతానుని దావీదునె నెస్నార్. 40 యోనాతాను వన్ని విల్లు బద్దని అప్కు ఆ కొడొఃదిఙ్ సితాండ్రె, “యాకెఙ్ అసి పట్నమ్‍దు సొన్అ”, ఇజి వెహ్సి వన్నిఙ్ పోకిస్తాన్.
41 ఆ కొడొః సొహివెన్కా దావీదు అయా పణుకుదిఙ్ దస్సన్ దరొటాన్ బయ్‍లుద్ వాతాండ్రె, ముణుకుఙ్ ఊర్‍జి మూండ్రి సుట్కు యోనాతానుఙ్ మాడిఃస్తాన్. అయావెన్కా వారు ఒరెన్‍దిఙ్ ఒరెన్ పొంబె ఆజి అడఃబతార్. దావీదు ఒద్దె అడఃబతాన్.
42 అయావెన్కా యోనాతాను, “మాటు రిఎట్ యెహోవ పేరుదాన్ పర్మణం కిబె ఆత మనాట్. నిఙిని నఙి, నీ కుటుమ్‍దిఙ్‍ని నా కుటుమ్‍దిఙ్ నడిఃమి ఎల్లకాలం యెహోవనె సాసి మంజినాన్ ఇజి మాటు వెహ్తా మనాట్. అందెఙె యెలు నీను నెగ్రెండ సొన్అ”, ఇజి దావీదుఙ్ వెహ్తాన్. అయావలె దావీదు నోబు ఇని పట్నమ్‍దు సొహాన్. యోనాతాను గిబియా ఇని పట్నమ్‍దు మర్‍జి సొహాన్.