నాయాది 9

అబీమెలెకు రాజు ఆజినిక

1-2 ఉండ్రి నాండిఙ్ యెరుబ్బయలు మరిసి అబీమెలెకు, సెకెము పట్నమ్‍దు బత్కిజిని వన్ని మేన మామ్‍సిర్ డగ్రు సొహాండ్రె, వరి యాయ కుటుమ్‍ది విజెరె వెటని వన్ని డొక్ర దాద కుటుమ్‍ది వరివెట, “మీరు సెకెము పట్నమ్‍దు మని లోకుర్ వెట ఈహు వెన్‍బాదు, యెరుబ్బయలు మరిసిర్ 70 మన్సి మనార్. వారు విజెరె మిఙి ఏలుబడిః కితిఙ నెగెద్‍నా? సిల్లిఙ ఒరెండ్రె ఏలుబడిః కితిఙ నెగెద్‍నా? మీరు ఇనిక ఇజినిదెర్? నాను మీ బందుఙుల్ఎన్ ఇజి మీరు పోస్‍మాట్”, ఇజి వెహ్తాన్.

3 నస్తివలె వన్ని మేన మామ్‍సిర్, వాండ్రు వెహ్తిక విజు ఆ సెకెము పట్నమ్‍ది వరివెట, “వాండ్రు మా బందుఙుల్ఎన్”, ఇజి వెహ్సి వరిఙ్ అబీమెలెకు దరిఙ్ మహ్తార్. 4 అయావలె వారు బయల్‍బెరీతు ఇని దెయం గుడిఃదాన్ 70 తూలమ్‍కు వెండి తసి, అబీమెలెకుఙ్ సితిఙ్, వాండ్రు పణిదిఙ్ రెఇ మూర్కమ్‍తి వరిఙ్ ఆ వెండి కూలి సీజి వన్ని దరొట్ మహ్తాన్. వారు అబీమెలెకుఙ్ సిస్సుర్ ఆతార్. 5 అబీమెలెకు ఒప్రాదు మని వన్ని అపొసి ఇండ్రొ సొన్సి, యెరుబ్బయలు మరిసిర్ ఆతి 70 మన్సి వన్ని దాద తంబెర్‍ఙ ఉండ్రి పణుకు ముస్కు సప్తాన్. గాని యెరుబ్బయలు కొగ్రి మరిసి యోతాము డాఙిత మహాండ్రె వన్నిబాణిఙ్ తప్రె ఆతాన్. 6 నస్తివలె సెకెము పట్నమ్‍ది లోకుర్ విజెరెని బేత్‌మిలో ఇని ప్రాంతమ్‍ది లోకుర్, సెకెము పట్నమ్‍దు మస్తకి ఇని పెరి మర్రాన్ డగ్రు మని కొహి ఎద్రు ఉండ్రెబాన్ ఆతారె, అబీమెలెకుఙ్ రాజు వజ ఎర్‍పాటు కితార్.

యోతాము సెకెము పట్నమ్‍ది వరిఙ్ కత వెహ్సినిక

7 యా సఙతి యోతాము నెసి, గెరిజీము గొరొన్ ముస్కు నిల్‍తాండ్రె, “సెకెము పట్నమ్‍దికిదెరా, మీరు నా మాటెఙ్ వెహిఙ, దేవుణు మీ మాటెఙ్ వెనాన్”, ఇహాన్.

8 ఉండ్రి నాండిఙ్ మర్రెక్ విజు ఉండ్రెబాన్ కూడ్ఃజి మఙి ఒరెన్ రాజుదిఙ్ ఎర్‍పాటు కినాట్ ఇజి ఒడిఃబితెనె, ఆ ఒలీవ మర్రాన్‍దిఙ్ సుడ్ఃజి, “నీనే మఙి రాజు వజ మన్అ”, ఇజి ఆ మర్రాన్‍దిఙ్ వెహ్తె. 9 గాని ఒలీవ మర్రాన్, “నాను దేవుణుదిఙ్‍ని లోకుదిఙ్ గవ్‍రం సీని నూనె సీదెఙ్ డిఃసి, మర్రెకాఙ్ రాజు ఆజి ఇతల అతల దూఙ్‍జి మండ్రెఙ్ వాదెఙ్‍నా?” ఇజి వన్కాఙ్ మర్‍జి వెహ్తాద్. 10 అయావెన్కా ఆ మర్రెక్ అంజురపు మర్రతు సొహెనె, “నీను వాజి మఙి ఏలుబడిః కిఅ”, ఇజి వెహ్తిఙ్, 11 ఆ అంజురపు మర్రాన్‍బ, “తియఙ్ మని నా నెగ్గి పట్కు నాను సీదెఙ్ డిఃసి, మర్రెకాఙ్ రాజు ఆజి ఇతల అతల దూఙ్‍జి మండ్రెఙ్ వాదెఙ్‍నా?” ఇజి వన్కాఙ్ మర్‍జి వెహ్తాద్. 12 నస్తివలె ఆ మర్రెక్ ఉండ్రి ద్రాక్స దొలుదు సొహెనె, “నీను వాజి మఙి ఏలుబడిః కిఅ”, ఇజి వెహ్తె. 13 గాని ఆ ద్రాక్స దొలు, “నాను దేవుణుదిఙ్‍ని లోకురిఙ్ ఉస్సార్ కిని నా ద్రాక్స ఏరు సీదెఙ్ డిఃసి, మర్రెకాఙ్ రాజు ఆజి ఇతల అతల దూఙ్‍జి మండ్రెఙ్ వాదెఙ్‍నా?” ఇజి వన్కాఙ్ మర్‍జి వెహ్తాద్.

14 అహిఙ కడెఃవెరి దుమ్ సాంబు మర్రతు సొహెనె, “నీను వాజి మఙి ఏలుబడిః కిఅ”, ఇజి ఆ మర్రెక్ వెహ్తిఙ్, 15 ఆ సాంబు మర్రాన్, మీరు నఙి నిజమ్‍నెనా మీ ముస్కు రాజు వజ ఎర్‍పాటు కినాప్ ఇజినిదెర్. అహిఙ రద్దు, నా నీడఃదు వాజి నిల్‍దు. రెఎండ ఆతిఙ, యా సాంబు మర్రాన్‍దాన్ సిస్సు వాజి, లెబానోను గొరొతు మని దేవదారు మర్రెకాఙ్ సుర్‍జి పొక్నాద్ ఇజి వెహ్తాద్.

16-17 నస్తివలె యోతాము, మీరు అబీమెలెకుఙ్ రాజు కితివలె మీరు ఎదార్దమ్‍దాన్, నీతి నిజాయితిదాన్ వన్నిఙ్ రాజు వజ ఎర్‍పాటు కితిదెరా? సిల్లిఙ యెరుబ్బయలుఙ్‍ని వన్ని కుటుమ్‍ది వరిఙ్ తగ్గితి లెకెండ్ నాయం కితిదెరా? మా బుబ్బ మీ వందిఙ్ ఆజి వన్ని పాణం తెగ్గిసి మిదియానుది వరివెట ఉద్దం కిజి మిఙి కాపాడ్ఃతాన్. 18 గాని మీరు మా బుబ్బ కుటుమ్‍ది వరి ముస్కు యెలు పడిఃఎండ నిఙితిదెర్. మా బుబ్బ పొట్టద్ పుట్తి 70 మన్సి వన్ని మరిన్‍కాఙ్ ఉండ్రి పణుకు ముస్కు సప్‍తిదెరె, మా బుబ్బ ఇడ్డె ఆతి మహి పణిమన్సి పొట్టది వన్నిఙ్ మీరు సెకెము పట్నమ్‍దు రాజు వజ ఎర్‍పాటు కితి మనిదెర్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వాండ్రు మీ కూడఃఎన్.

19 అందెఙె నేండ్రు మీరు యెరుబ్బయలుఙ్‍ని వన్ని కుటుమ్‍ది వరి ముస్కు ఎదార్దమ్‍దాన్, నీతి నిజాయితిదాన్ అబీమెలెకుఙ్ రాజు కితి మహిఙ, వన్నివెట మీరు సర్దదాన్ మండ్రు. మీ వెట వాండ్రు సర్దదాన్ మంజినాన్. 20 గాని మీరు నీతి నిజాయితిదాన్ వన్నిఙ్ రాజు కిఎండ ఆతి మహిఙ, అబీమెలెకుబాణిఙ్ సిస్సు వాజి, సెకెముదు, బేత్‌మిలోదు మని మిఙి సురిద్. సెకెము, బేత్‌మిలోదాన్ సిస్సు వాజి అబీమెలెకుఙ్ సురిద్ ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్. 21 అయావలె యోతాము వన్ని దాత్సి ఆతి అబీమెలెకుఙ్ తియెల్ ఆతాండ్రె, బెయేరు ఇని పట్నమ్‍దు సొన్సి బత్కిజి మహాన్.

సెకెము పట్నమ్‍దు అబీమెలెకు ఉద్దం కిజినిక

22 నస్తివలె అబీమెలెకు ఇస్రాయేలు లోకురిఙ్ నెయ్‍కి ఆతాండ్రె మూండ్రి పంటెఙ్ ఏలుబడిః కితాన్. 23 అయావలె దేవుణు, అబీమెలెకుఙ్‍ని సెకెము పట్నమ్‍ది నెయ్‍కిర్‍ఙ పడిఃఎండ కిదెఙ్ ఇజి ఉండ్రి సెఇ ఆత్మదిఙ్ వరి నడిఃమి పోక్తిఙ్, వారు అబీమెలెకుఙ్ పడిఃఎండ వన్ని ముస్కు కుట్ర అస్తార్. 24 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ అబీమెలెకు యెరుబ్బయలు పొట్టది 70 మన్సి మరిన్‍కాఙ్ కుట్ర అసి సప్‍తి వందిఙ్‍ని వాండ్రు వన్ని దాదతంబెర్‍ఙ సప్‍తు ఇజి సెకెము పట్నమ్‍ది నెయ్‍కిర్‍ఙ ఉసార్ కిబిస్తి వందిఙ్, దేవుణు అబీమెలెకుఙ్‍ని ఆ నెయ్‍కిర్‍ఙ పడిఃఎండ కితాన్. 25 అందెఙె సెకెము పట్నమ్‍ది నెయ్‍కిర్, వరి లోకుర్ సెంగొండారిఙ్ గొరొన్ సరిదు వన్ని వందిఙ్ కాపు ఇడ్డిస్తార్. ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ అయా సరిదాన్ వాని విజెరి బాణిఙ్ వరి వస్తుఙ్ లాగె ఆజి ఇడ్డె ఆతార్. యా సఙతి అబీమెలెకు నెస్తాన్.

26 అయా వేడఃదు ఎబెదు మరిసి గాలు ఇనికాన్‍ని వన్ని బందుఙుల్‍ఙు, సెకెము పట్నమ్‍దు వాతిఙ్, సెకెముది నెయ్‍కిర్ గాలు ఇని వన్ని ముస్కు నమకం ఇట్తార్. 27 ఉండ్రి నాండిఙ్ వారు మడిఃఙ సొహారె, ద్రాక్స పట్కు కొయ్‍జి తసి, అక్కెఙ్ మట్‍సి పీర్‍తారె, దన్నితాన్ వరి దేవుణు గుడిఃదు పండొయ్ కితార్. అయావెన్కా వారు ఉణిజి తింజి అబీమెలెకుఙ్ సెఇ మాటెఙ్ వెహ్సి కరాయ్‍తార్. 28 నస్తివలె ఎబెదు మరిసి గాలు ఇనికాన్, “అబీమెలెకు ఏపాటిదికాన్? సెకెము పట్నమ్‍దికార్ ఏపాటిదికార్? వాండ్రు యెరుబ్బయలు మరిసి గదె. జెబులు ఇనికాన్ వన్ని సయ్‍నమ్‍ది అతికారి గదె. సెకెముఙ్ అపొసి ఆతి ఆమోరు కుటుమ్‍ది వరిఙ్‍నె మాటు పణిమన్సిర్ వజ మంజినాట్. గాని వన్నిఙ్ ఎందన్నిఙ్ మాటు పణిమన్సి వజ మండ్రెఙ్? 29 యా లోకుర్ విజెరె నా అతికారం అడ్గి మంజినిక ఇహిఙ ఎసొ నెగ్గెణ్ మహాద్ మరి. అయావెన్కా వన్నిఙ్ ‘నీ సయ్‍నం వెట కూడ్ఃజి ఉద్దం కిదెఙ్ రఅ’ ఇజి వెహ్తామరి. నస్తివలె నాను అబీమెలెకుఙ్ సిల్లెండ కిత మరి”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్.

30 నస్తివలె అయా సెకెము పట్నమ్‍దు అతికారి ఆతి మని జెబులు ఇనికాన్, ఎబెదు మరిసి ఆతి గాలు ఇనికాన్ వెహ్తి మాటెఙ్ విజు వెహాండ్రె జెబులు నండొ కోపం ఆతాన్. 31 అహిఙ జెబులు, అబీమెలెకు డగ్రు డొఙసాటుదాన్ అయా కబ్రు పోక్తాండ్రె, “ఎబెదు మరిసి ఆతి గాలు ఇనికాన్‍ని వన్ని బందుఙుల్‍ఙు సెకెము పట్నమ్‍దు వాతారె, అయా పట్నమ్‍ది వరిఙ్ విజెరిఙ్ మీ ముస్కు పడిఃఎండ కిబిసినార్. 32 అందెఙె యా రెయ్‍తిఙ్ నీనుని నీ సయ్‍నమ్‍ది లోకుర్ విజెరె సొనాటె మడిఃఙ కాన మంజినాట్. 33 విగెహిఙ్ ఎండ కొనెఙ్ తాక్తిఙసరి గజిబిజి నిఙ్‍జి సొన్సి, అయా పట్నమ్‍దు ఉద్దం కినాట్. నస్తివలె గాలు ఇనికాన్‍ని వన్ని బందుఙుల్‍ఙు మా వెట ఉద్దం కిదెఙ్ వెల్లి వాతిఙ, సమయం సుడ్ఃజి వరిఙ్ ఇనిక కిదెఙ్‍నొ అక్క కిదెఙ్ ఆనాద్”, ఇజి అబీమెలెకుఙ్ వెహ్తాన్.

34 వాండ్రు వెహ్తి లెకెండ్ అబీమెలెకుని వన్ని సయ్‍నమ్‍ది లోకుర్ విజెరె అయా రెయ్‍తిఙ్‍నె నాల్గి జట్టుఙ్ ఆజి సెకెము పట్నం డగ్రు సొహా కాత మహార్. 35 గాని ఎబెదు మరిసి ఆతి గాలు ఇనికాన్, ఆ పట్నమ్‍ది గవ్‍ని డగ్రు వాతాండ్రె నిహి మహిఙ్, అబీమెలెకుని వన్ని సయ్‍నమ్‍దికార్ వారు కాతి మహి బాడ్డిదాన్ వెల్లి వాతార్. 36 నస్తివలె గాలు ఇనికాన్ వరిఙ్ సుడ్ఃతాండ్రె, “అవిలోర్, గొరొన్‍దాన్ లోకుర్ డిగ్జి వాజినార్”, ఇజి జెబులుఙ్ వెహ్తిఙ్, వాండ్రు, “అక్కెఙ్, అయా గొరొక్‍ది నీడెఃఙ్, నిఙి లోకు లెకెండ్ తోర్‍జినె”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 37 మరి ఉండ్రి దుమ్ గాలు ఇనికాన్, “అవిలోర్ సుడ్ఃఅ, ఎత్తు మని బాడ్డిదాన్ లోకుర్ డిగ్జి వాజినార్. ఉండ్రి జట్టుదికార్ పంజి సూణికార్ బస్ని మస్తకి మర్రాన్ ఓరదాన్ వాజినార్”, ఇజి జెబులుఙ్ వెహ్తాన్.

38 నస్తివలె జెబులు, “అబీమెలెకు ఏపాటిదికాన్? మాటు ఎందన్నిఙ్ వన్ని పణిమన్సి వజ మండ్రెఙ్? ఇజి నీను వెహ్తి గదె. నీను వెహ్తి గొప్పెఙ్ యెలు ఇనిక ఆతాద్? నీను కరాయ్‍తిక యా లోకుర్‍ఙనె. సొన్, వెల్లి సొన్సి వరివెట ఉద్దం కిఅ”, ఇజి గాలు ఇని వన్నిఙ్ వెహ్తాన్. 39 అందెఙె గాలు ఇనికాన్‍ని సెకెము పట్నమ్‍ది నెయ్‍కిర్ సోత సొహారె, అబీమెలెకు సయ్‍నం వెట ఉద్దం కితార్. 40 నస్తివలె అబీమెలెకుని వన్ని సయ్‍నమ్‍దికార్, గాలుఙ్‍ని వన్ని లోకురిఙ్, వెట ఉల్‍ప్సి ఒతిఙ్, వారు కడ్ఃజ వెటు ఉహ్‍క్తార్. నండొండారిఙ్ దెబ్బెఙ్ తగ్లితిఙ్, సెకెము పట్నమ్‍ది గవ్‍ని డగ్రు వరి పీన్‍గుఙ్ ఇతల అతల అర్తె మహె.

41 అయావలె అబీమెలెకు, అరూమా ఇని పట్నమ్‍దు మర్‍జి వాతాన్. గాలుఙ్‍ని వన్ని బందుఙుల్‍ఙ సెకెము పట్నమ్‍దాన్ జెబులు ఉల్‍ప్తాన్. 42 మహ్సా నాండిఙ్ సెకెము పట్నమ్‍ది లోకుర్ మడిఃఙ పణి కిదెఙ్ సొహిఙ్, అక్క అబీమెలెకు నెస్తాన్. 43 అందెఙె అబీమెలెకు వన్ని సయ్‍నమ్‍ది వరిఙ్ మూండ్రి జట్టుఙ్ కితాండ్రె, మడిఃఙ కాసి మండ్రెఙ్ వరిఙ్ పోక్తాన్. పట్నమ్‍ది లోకుర్ వెల్లి వాజి మహిక సుడ్ఃతారె, వరి ముస్కు అర్సి వరిఙ్ సప్తార్. 44 అబీమెలెకుని వన్నివలె మహి జట్టుదికార్ ముఙల సెకెము పట్నమ్‍ది గవ్‍ని డగ్రు వాతారె నిహా మహార్. మహి రుండి జట్టుదికార్ మడిఃఙ మని లోకుర్ ముస్కు సొహా అర్‍తారె వరిఙ్ సప్తార్. 45 అయా నాండిఙ్ విజు, అబీమెలెకు ఆ పట్నమ్‍దు ఉద్దం కిజి, కడెఃవెర్‍దిఙ్ అక్క లాగె ఆజి, బాణి లోకురిఙ్ సప్‍సి, అయా పట్నం విజు నాసనం కితాండ్రె దన్ని ముస్కు సోరు అల్‍క్తాన్.

46 సెకెము పట్నమ్‍ది నిర్రి మేడః గద్దిదు సెగొండార్ నెయ్‍కిర్ మహార్. వారు ఆ పట్నమ్‍దు జర్గితి సఙతి విజు నెస్తారె, వారు ఏల్‍బెరీతు ఇని దెయం గుడిః లొఇహి గద్దిదు సొహారె డాఙితార్. 47 నస్తివలె ఎయెరొ, “సెకెము పట్నమ్‍ది నిర్రి మేడః గద్దిదు సెగొండార్ నెయ్‍కిర్ కూడిఃత మనార్”, ఇజి అబీమెలెకుఙ్ వెహ్తార్. 48 అందెఙె అబీమెలెకుని వన్ని సయ్‍నమ్‍దికార్ సల్మోను గొరొన్ ముస్కు సొహార్. అబీమెలెకు, గొడెఃల్‍దాన్ మర్రాతి ఉండ్రి పెరి కొమ్మ కతాండ్రె, వన్ని గుంజమ్‍దు పిండ్‍జి, “నాను ఇనిక కితనో మీరు సుడ్ఃతిదెర్ గదె. మీరుబ నాను కితి లెకెండ్‍నె గజిబిజి కిదు”, ఇజి వన్ని సయ్‍నమ్‍ది వరిఙ్ వెహ్తాన్. 49 అయావలె వారు విజెరె కొమ్మెఙ్ కత్తారె అబీమెలెకు వెట సొహార్. వారు ఆ నిర్రి మేడః గద్దిదు ఆ కొమ్మెఙ్ అడ్డం ఇట్తారె, వన్కాఙ్ ముటిస్తిఙ్, ఆ గద్ది లొఇ అయ్‍లికొడొఃక్, మొగ్గకొడొఃర్ ఇంసు మింసు 1,000 మన్సి మహార్. వారు విజెరె సాతార్.

అబీమెలెకు సాతిక

50 అయావెన్కా అబీమెలెకు తేబేసు పట్నమ్‍దు సొహాండ్రె అక్కబ ఉద్దం కిజి లాగె ఆతాన్. 51 అయా పట్నం నడిఃమి ఉండ్రి పెరి మేడః మహిఙ్, ఆ మేడఃదు ఆ పట్నమ్‍ది నెయ్‍కిర్, అయ్‍లికొడొఃక్, మొగ్గకొడొఃర్ విజెరె బాన్ ఉహ్‍క్సి సొన్సి డుఃగితారె బాణి సేహ్ల గాడిః పొక్సి ఆ మేడః ముస్కు ఎక్తార్. 52 నస్తివలె అబీమెలెకుని వన్ని సయ్‍నమ్‍ది లోకుర్ ఆ మేడఃదు సొన్సి కల్లబడ్ఃజి, అక్క సుర్‍జి విసిర్‍దెఙ్ ఇజి ఆ మేడః డగ్రు వాతార్. 53 అయావలె అబీమెలెకు ఆ మేడః అడ్గి సొహాండ్రె నిహి మహిఙ్, మేడః ముస్కు మహి ఒరెద్ అయ్‍లికొడొః జత్త పణుకు పెహ్‍తాదె అబీమెలెకు బుర్ర ముస్కు అర్‍ప్తిఙ్, వన్ని బుర్ర పెడెఃహాద్. 54 వెటనె అబీమెలెకు వన్ని ఉద్దం కిని సామానమ్‍కు పిండ్ని వన్నిఙ్ కూక్తాండ్రె, “ఒరెద్ అయ్‍లికొడొః అబీమెలెకుఙ్ సప్తాద్‍గె ఇజి ఎయెర్‍బ వెహ్ఎండ మండ్రెఙ్ ఇహిఙ, నీ కూడఃమ్‍దాన్ నఙి గుత్సి సప్అ”, ఇజి వన్నిఙ్ వెహ్తిఙ్, వాండ్రు అబీమెలెకుఙ్ గుత్‍త సప్తాన్. 55 నస్తివలె ఇస్రాయేలు లోకుర్ అబీమెలెకు సాతాన్ ఇజి నెస్తారె ఎయె ఇండ్రొ వారు సొహార్. 56 అయా లెకెండ్‍నె అబీమెలెకు వన్ని 70 మన్సి దాద తంబెర్‍ఙ సప్తి వందిఙ్‍ని వన్ని బుబ్బెఙ్ కితి కీడుః వందిఙ్ దేవుణు అబీమెలెకుఙ్ తగ్గితి సిక్స సితాన్. 57 సెకెము పట్నమ్‍ది లోకుర్ కితి సెఇ పణిఙ వందిఙ్‍బ దేవుణు వరి ముస్కు సిక్స వాని లెకెండ్ కితాన్. యా లెకెండ్ జర్గినాద్‍లె ఇజి యెరుబ్బయలు మరిసి యోతాము వెహ్తి మహి సాయిప్ వరి ముస్కు వాతాద్.