Bɔɔlááwʊ toolée ɩrʊ́ fɛ́yɩ́ kɩdaá
(Ɩbɛ́ɛ́ŋ Mat 28.1-8; Mrk 16.1-8; Lúk 24.1-12 ɖʊɖɔ)
20
1 Wɛ́ lʊbɛ-dɛ́ɛ wɩ́rɛ kaɖaa ńɖɛa tɛ́ɛrɛ́‑tɛ́ɛrɛ́ bɩdɛɛzɩjɔɔ́ɔ temenuú bɩlɛ́ nɛ́ gɛ,
Marɩyáma Magɩdaláa alʊ́ waagʊrʊ́ ibó bɔɔlááwʊ-jɔ́.
Ngɛ waana sɩsɩ baalɩzɩ́ bʊ́ʊ́rɛ bɔɔdɔ ɖɛ bɔɔlááwʊ nɔɔ́-rɔ nɛ́.
2 Ńna gɛ wɔɔlɔ́ɔ ɩbɩ́sɩ na sewɔ́ɔ ibó ɩmɔɔná Simɔ́ɔnɩ Pétro na wanbaarʊ́ lí ńnɩ́,
weení Yeésu sɔɔlɛ́ɛ yɩ nɛ́,
ifééri wɛ sɩsɩ:
«Baalɩzɩ́ Ɖádʊ́ʊ bɔɔlááwʊ-daá,
ngʊ́ ɖáásɩ lénlé baazɩ́ɩ yɩ nɛ́.»
3 Bɩnáábɩ́lɛ́ Pétro waagʊrʊ́ ɩ́na wanbaarʊ́ lí ńnɩ́ bɔkpɔ́ɔ nɩ́bááwʊ bɛ́nɖɛɛ́ bɔɔlááwʊ-jɔ́.
4 Bɛlɛ́ɛ́nɩ́ bɔɔgbɔ́ɔ sewɔ́ɔ,
amá,
wanbaarʊ́ lí ńnɩ́ weeze ɩɖɛ́ɛ Pétro,
ibó ɩtála bɔɔlááwʊ-jɔ́ kaɖaa.
5 Ngɛ woolúúzi ɩdɩ ɩbɛ́ɛ bɔɔlááwʊ-daá,
ngɛ waana kásáŋá fɔɔlásɩ adɛ,
amá,
ɩdasʊ́ʊ bɩdaá.
6 Simɔ́ɔnɩ Pétro weení ɩgadɩ́nɛ́ɛ ɩwɔ́rɔ́ nɛ́ wɔɔgɔ́nɩ ɩtála,
ngɛ ɩlɛ́ waazʊ́ʊ bɩdaá.
Ngɛ waana kásáŋá fɔɔlásɩ adɛ,
7 na kásáŋá fɔɔlɔɔ́ wenká baamɩlɩná Yeésu kʊjʊʊ́ nɛ́ kɛlɛ́ kɔwɛ kɔjɔɔ́ɔ ná kandɩ,
karaayoozééna fɔɔlásɩ sɩɩganáa.
8 Sáátɩ kɩḿ gɛ wanbaarʊ́ lí ńnɩ́ weení waaɖáa bɔɔlááwʊ-jɔ́ talɩ́ɩ nɛ́ waazʊ́ʊ ɖʊɖɔ;
waana,
ngɛ waava toovonúm.
9 Káma,
hálɩ na sáátɩ kɩḿ nɛ́,
wanbaaráa tanɩɩ tá wentí baaŋmáa Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Tɔ́m Tákaraɖá-daá nɛ́ tugutoluú.
Baaŋmáa gɛ sɩsɩ bɩ́nbɔɔzɩ́ ifé ɩlɩ́ɩ ɩsɩɖáa-daá.
10 Ngɛ wanbaaráa bɛḿ baalɩ́ɩ babɩ́sɩ bekpé.
Yeésu waalɩzɩ́ ɩdɩ ɩwɩ́lɩ Marɩyáma Magɩdaláa alʊ́
(Ɩbɛ́ɛ́ŋ Mat 28.9-10 na Mrk 16.9-11 ɖʊɖɔ)
11 Amá,
Marɩyáma ɩlɛ́ ɩzɩ́ŋɛ́ɛ asʊ bɔɔlááwʊ-jɔ́ wénwií.
Ɩbamáa wíídi bɩlɛ́ nɛ́,
ngɛ woolúúzi ɩdɩ wɛ́nbɛɛŋ́ bɔɔlááwʊ-daá,
12 ngɛ waana malááyɩ́kawá nɔɔ́lɛ bozóóna kpɩná kʊ́fʊlʊmá bɩka bɔjɔɔ́ɔ lénlé baavʊ́ńvɩɩzɩ Yeésu nɛ́;
kʊ́ɖʊḿ ɩgʊjʊʊ́ ɖɩdáarɛ,
waaganáa ɩnʊvɔ́ ɖɩdáarɛ.
13 Ńna gɛ bɛlɛ́ bɔɔbɔ́ɔ́zɩ yɩ sɩsɩ:
«Ɖɔ́gɔɔ,
ngbaalá gɛ nyénwií.»
Ngɛ woobúsi wɛ sɩsɩ:
«Baalɩzɩ́ Mádʊ́ʊ,
ngʊ́ máásɩ lénlé baazɩ́ɩ yɩ nɛ́.»
14 Woobúsi wɛ bɩlɛ́ gɛ wɛɛgɛ́ɛ́zɩ ɩdɩ ɖɔ́ nɛ́,
ngɛ waana Yeésu sɩ́ŋɛ́ɛ,
amá,
ɩdatɩlɩ́ sɩsɩ Yeésu nbɩlɛ́.
15 Ngɛ Yeésu wɔɔbɔ́ɔ́zɩ yɩ sɩsɩ:
«Ɖɔ́gɔɔ ngbaalá gɛ nyénwií.
Weení gɛ nyánjáádɩ.»
Marɩyáma cɔɔ́ɔ sɩsɩ weení wánvarɩ́m kárɔɔ́-daá nɛ́ gɛ;
bɩnáábɩ́lɛ́ woobúsi yɩ sɩsɩ:
«Kʊ́bɔnɩ́,
a nyɔ́ɔ́ nyɔ́ɔ́gbɔ́ɔ ná yɩ,
wɩlɩ ma lénlé nyáagázɩɩ yɩ nɛ́,
na mobó mɔgɔ́gbɔ́ɔ yɩ.»
16 Ngɛ Yeésu wɔɔdɔ́ yɩ sɩsɩ:
«Marɩyáma!»
Ńna gɛ Marɩyáma wɛɛgɛ́ɛ́zɩ ɩdɩ ɩŋmatɩná yɩ na Éburu kʊnʊm-daá sɩsɩ:
«Rabúúni!»
Bugutoluú sɩsɩ:
Kʊ́bɔnɩ́!
17 Ngɛ Yeésu wɔɔdɔ́ yɩ sɩsɩ:
«Nketekiná ma,
káma mádakpáá ta Caáwʊ-jɔ́.
Amá,
bo nmɔɔná mogoobíya nvééri wɛ sɩsɩ mángbáa Majaa ɩgɛ́ɛ mɩ́ɩ ɖʊɖɔ Mɩ́jaa nɛ́ ɩjɔ́;
mángbáa mɛ́dɛ́ɛ Ɩsɔ́ɔ ɩgɛ́ɛ mɩ́ɩ ɖʊɖɔ mɩ́dɛ́ɛ Ɩsɔ́ɔ nɛ́ ɩjɔ́.»
18 Ngɛ Marɩyáma Magɩdaláa alʊ́ wɛɛɖɛ́ɛ ikéveeri wanbaaráa sɩsɩ ɩmʊ́ waana Ɖádʊ́ʊ.
Ngɛ waadɩ́ wentí ɩlɛ́ weegéveeri yɩ nɛ́ ifééri wɛ.
Yeésu waalɩzɩ́ ɩdɩ ɩwɩ́lɩ ɩwanbaaráa
(Ɩbɛ́ɛ́ŋ Mat 28.16-20; Mrk 16.14-18; Lúk 24.36-49 ɖʊɖɔ)
19 Wɛ́ lʊbɛ-dɛ́ɛ wɩ́rɛ kaɖaa ńɖɛ ɖɩḿ ɖɩdɛ́ɛ ɖaanɩ́ŋa,
tará karáa lénlé wanbaaráa tuuzée nɛ́,
káma,
bánnɩɩ́ Yahúúɖuwá-dɛ́ɛ nɩdáárɛ-rɔ nɛ́,
ngɛ Yeésu waaɖʊ ɩlɩ́ɩ bɔlɔwʊtáá.
Ngɛ wɔɔdɔ́ wɛ sɩsɩ:
«Fɛɛzɩrɛ ɩ́cɔ́ɔ́ná mɩ́ɩ.»
20 Waaŋmátɩ bɩlɛ́ bɩtɛ́ nɛ́,
ngɛ waawɩ́lɩ wɛ wɛndɛlá na ɩlɔwʊtáá.
Wanbaaráa waana Ɖádʊ́ʊ nɛ́,
bɩɩbá bɩlá wɛ niíni.
21 Ńna gɛ Yeésu waadásɩ ɩtɔ́ wɛ sɩsɩ:
«Fɛɛzɩrɛ ɩ́cɔ́ɔ́ná mɩ́ɩ.
Ńŋɩnáa Caáwʊ weegédíri ma nɛ́,
mɔ́ɔ́ ɖʊɖɔ méndiríi mɩ́ɩ.»
22 Waaŋmátɩ bɩlɛ́ bɩtɛ́ nɛ́,
ngɛ woovósi bɔrɔ ɩtɔ́ sɩsɩ:
«Ɩmʊ Kezeŋa Ɖacɩrɩ‑cɩrɩ ńga.
23 Wenbá sɩ ɩcɛ́ bɛdɛ́ɛ alaháácɩ́wá nɛ́,
bɛ́ngɛjɛ́m wɛ tɩ.
Wenbá sɩ ikízi mɩ́dɛ́njɛḿ wɛ nɛ́,
bɛ́dɛ́ngɛjɛḿ wɛ ɖʊɖɔ.»
Tomáa waana Yeésu
24 Ngʊ́ sáátɩ wenkí Yeésu waaɖʊ ɩlɩ́ɩ bɔlɔwʊtáá nɛ́,
wanbaaráa fuú na nɔɔ́lɛ-daá ńnɩ́ weení bánÿaá yɩ sɩsɩ Tomáa yáá sika nɛ́,
fʊnvɛ́yɩ́ badaá.
25 Ngɛ wanbaaráa baaganáa weevééri yɩ sɩsɩ bɛḿ baana Ɖádʊ́ʊ.
Amá,
ɩlɛ́ woobúsi wɛ sɩsɩ:
«A ɖé mádanáá ta nyɩmɛ́ bɔ́ɔ́nɩ wɛndɛlá-daá,
a mádaɖʊ́ʊ́ ta méniiká nyɩmɛ́ bɔ́ɔ́nɩ tɩḿ tɩdaá,
bɩka a mádásʊʊzɩ tá mánʊ́ʊ́nɩ ɩlɔwʊtáá,
médéndisi kɛtɛngɛrɛ.»
26 Bɩɩlá wɛ́ lutoozo nɛ́,
ɩdɛ́ɛ wanbaaráa woodósuluki ɖaḿ-daá;
bɩdɛ́ɛ sáátɩ Tomáa wɛ badaá.
Ɖaḿ-dɛ́ɛ wɔnásɩ tɔ́ɔ bɩgaráa.
Ngɛ Yeésu waaɖʊ ɩlɩ́ɩ ɩzɩ́ŋɛ́ɛ bɔlɔwʊtáá.
Ńna gɛ wɔɔdɔ́ wɛ sɩsɩ:
«Fɛɛzɩrɛ ɩ́cɔ́ɔ́ná mɩ́ɩ!»
27 Ngɛ wɔɔdɔ́ Tomáa sɩsɩ:
«Kɔná nyéniiká nɖʊ cé;
bɛɛ mɛ́ńdɛlá;
kɔná nyánʊ́ʊ́nɩ nzʊ́ʊ́zɩ mɔ́lɔ́wʊ́táá.
Yele síka lám,
amá,
fa toovonúm.»
28 Ńna gɛ Tomáa woobúsi yɩ sɩsɩ:
«Mádʊ́ʊ na mɛ́dɛ́ɛ Ɩsɔ́ɔ!»
29 Ngɛ Yeésu wɔɔdɔ́ yɩ sɩsɩ:
«Nyááná ma nɛ́ gɛ nyáává toovonúm.
Wenbi‑niíni-dɩnáa gɛ wenbá badana ma ngɛ baava toovonúm nɛ́.»
Wenbí bʊrɔɔzɩ́ baaŋmáa tákaraɖá kɩna nɛ́