Ɛsɔ Kalɩzaɣ tibu tɔm
2
1 Pɩtalɩ Yuda ñɩma Kʋmtʋ *Kazandʋ wiye lɛ, taabalaa tɩŋa payɩ kpeɣli ɖama ɖɩɣa nakɛyɛ taa. 2 Kpaagbaa mbʋ lɛ, kɔkɔɖɛ naɖɩyɛ lɩnɩ ɛsɔdaa ɛzɩ heɣlim sɔsɔm makʋʋ yɔ nɛ ɖisu ɖɩɣa ŋga ka-taa paawɛɛ yɔ katɩŋa. 3 Peeye pʋyʋ nɔɔyʋ lɩ pɔ-yɔɔ ɛzɩ miŋ nzʋlʋmɛɛ yɔ nɛ pɩmɩzɩ ɖama nɛ pɩcaɣ paa weyi ɛ-yɔɔ.ILLUSTRATION 21
4 Ɛlɛ Ɛsɔ Kalɩzaɣ tii kɛwɛɛ patɩŋa pɔ-yɔɔ nɛ papazɩ yɔɔdʋʋ kʋnʋmɩŋ ndɩ ndɩ weyi kaha-wɛ ɖoŋ se pɔyɔɔdɩ yɔ.
5 Yuda ñɩma mba palakɩ mbʋ Ɛsɔ liu wɛɛ yɔ, paalɩ ajɛɛ kpeekpe taa nɛ powolo *kazandʋ ndʋ ti-ɖeɖe Yeruusalɛm. 6 Panɩ kɔkɔɖɛ nɖɩ mbʋ lɛ, pacaŋ powolo. Patalaa lɛ, paanaɣ se pɔyɔɔdɩ se we, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, paa weyi ɛnɩɣaɣ tɔm ndʋ taabalaa yɔɔdaɣ yɔ nɛ ɛ-tɛ taa. 7 Peeye pɩɖɩɣzɩ-wɛ yem ɖɩɣ ɖɩɣ nɛ pɔtɔŋ se: “Ɛzɩ ɛyaa panɛ pɛtɛkɛ Galilee ñɩma patɩŋa na? 8 Pɩlabɩ ɛzɩma nɛ paa ɖa-taa weyi ɛnɩɣ ndʋ pɔyɔɔdʋʋ yɔ nɛ ɛ-tɛ taa? 9 Ŋgʋ, ɖa-taa cɩnɛ wɛ mba palɩnɩ Partɩ nɛ Meedii nɛ Elam nɛ Mezoopotamii nɛ Yudee nɛ Kapaadoosi nɛ Pɔntɩ nɛ Aazii egeetiye taa 10 nɛ Frijii nɛ Pamfilii nɛ *Ejiptɩ nɛ Liibii hɔɔlʋʋ ŋgʋ kʋwɛ Siirɛɛnɩ yɔ nɛ Room. 11 *Yuda ñɩma maɣmaɣ nɛ mba papɩsɩ Yuda ñɩma nɛ palakɩ pɔ-sɔnzɩ yɔ nɛ Krɛɛtɩ ñɩma nɛ Araabii ñɩma patɩŋa payɩ paawɛɛ ɖɔɖɔ. Ɛlɛ ɛyaa mba pɛkɛdɩɣ Ɛsɔ tʋma sɔsɔna tɔm nɛ ɖatɩŋa ɖɩnɩɣ ɖa-kʋnʋmɩŋ ndɩ ndɩ taa!”
12 Peeye pɩɖɩɣzɩ patɩŋa yem ɖɩɣ ɖɩɣ, paanaɣ pɔyɔɔdɩ se we nɛ pɔpɔzʋʋ ɖama se: “Tɔm tʋnɛ, tɩ-tɔbʋʋ se we?”
13 Ɛlɛ lɛlaa woŋuu-wɛ nɛ pɔtɔŋ se: “Sʋlʋm kʋʋ-wɛ kpem!”
Pɩyɛ yɔɔdʋʋ yɔ
14 Alɩwaatʋ ndʋʋ Pɩyɛ nɛ *tiyiyaa lɛlaa hiu nɛ kʋɖʋm pakʋyaa pasɩŋ nɛ ɛyɔɔdɩnɩ ɛyaa samaɣ se: “Yuda ñɩma nɛ mba mɩ mɩtɩŋa payɩ ɩwɛ Yeruusalɛm cɩnɛ yɔ! Ɩɖʋ nɩŋgbaaŋ ɖeu nɛ ɩnɩɩ tɔm ndʋ meheyiɣ-mɩ yɔ. 15 Ɛyaa panɛ, pɩtɛkɛ sʋlʋm kʋʋnɩ-wɛ ɛzɩ ɩyɔɔdʋʋ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩkɩlɩ tanaŋ. 16 Tɔm ndʋ *lɔɔyaɣ tʋ Yowɛɛlɩ kɔyɔɔdaa yɔ, ndʋ lakɩnɩ lɛɛlɛɛyɔ yɔ. Ndʋ lɛ se:
17 ‘Ɛsɔ yɔɔdaa se mɔnkɔŋ yebu nɛ
man-Kalɩzaɣ tii paa weyi ɛ-yɔɔ kɛtɛzaɣ alɩwaatʋ taa.
Mɩ-pɩyalaa nɛ mɩ-pɛlaa pɔkɔŋ kɛʋ lɔɔyɩsɩ tɩnaa.
Mi-evebiya nɛ mɩ-akpadɩyaa, paba kɔŋ ɖozuu ɖozee.
18 Toovenim lɛ, mɔnkɔŋ yebu nɛ
man-Kalɩzaɣ tii man-tʋmlaɖaa halaa ñɩma nɛ abalaa ñɩma pɔ-yɔɔ kɩyakɩŋ ɩnʋ ɩ-taa nɛ
pɛkɛ lɔɔyɩsɩ tɩnaa.
19 Mɔnkɔŋ wɩlʋʋ kawɩlɩsɩ nasɩyɩ ɛsɔdaa nɛ
mala hama lakasɩ tataa:
calɩm kɔŋ kpɛdʋʋ nɛ
miŋ mʋ nɛ
ñɔsɩ ñɛyɩ.
20 Wɩsɩ kɔŋ pɩsʋʋ cɩkpɛndʋʋ nɛ
fenaɣ ñɛsɛɛ ɛzɩ calɩm yɔ
nɛ pʋcɔ ma Kɩpaɣlʋ man-kɩyakʋ sɔsɔʋ ŋgʋ kɩfɛyɩ ɖaɣʋ yɔ, kɩtalɩ.
21 Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, weyi etendiɣ-m yɔ, ehikiɣ ñʋʋ yabʋ.’ ”
22 Peeye Pɩyɛ tasɩ-wɛ heyuu se: “*Izrɛɛlɩ ñɩma mɩ! Iwelesi nɛ ɩnɩɩ ndʋ meheyiɣ-mɩ yɔ: mɩ-maɣmaɣ ɩtɛm sɩm mbʋ se Nazarɛɛtɩ tʋ Yesu lɛ weyi Ɛsɔ wɩlɩ-mɩ e-ɖoŋ yɔ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛtɩŋnɩ ɛ-yɔɔ nɛ ɛla hama lakasɩ ndɩ ndɩ nɛ ɛwɩlɩ kawɩlɩsɩ mɩ-hɛkʋ taa. 23 Ɛnʋ paɖʋzɩ mi-nesi taa ɛzɩ Ɛsɔ kamaɣzʋʋ nɛ ɛɖʋ ɖooo lɔŋ yɔ nɛ ɩtɩŋnɩ mba paaɖɔŋ paɣtʋ yɔɔ nɛ pakam-ɩ *kaamaŋkaɣ yɔɔ yɔ pɔ-yɔɔ nɛ ɩkʋ-ɩ nɛ ɛsɩ. 24 Ɛlɛ, Ɛsɔ fezi-i nɛ ɛlɩzɩ-ɩ nɛ sɩm nesi taa. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩtaapɩzɩɣ se pʋɖɔkɩ-ɩ tam yɔɔ. 25 Toovenim lɛ, ɛ-tɔm Daaviidi yɔɔdaa se:
‘Mɔncɔŋaɣnɩ Kɩpaɣlʋ tam.
Ɛɛwɛ mɔn-cɔlɔ se mantaaseli.
26 Pʋ-yɔɔ man-taa hʋlʋmaa nɛ
mɔ-nɔɔ taa tɔm wɛɛ leleŋ nɛ halɩ
mantaɣ liu mɛ-ɛjandʋ taa nɛ mɛhɛzɩɣ.
27 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ña Kɩpaɣlʋ ŋŋyeki-m sɩɖaa taa nɛ mɛntɛŋɛlɩ.
Ŋŋyeki ma ña-ñɩnʋ nɛ manɖazɩ.
28 Ŋwɩlɩ-m wezuu nʋmɔʋ,
ŋkɔŋ yebu nɛ man-taa wɛɛ leleŋ.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ŋwɛ mɔn-cɔlɔ tam.’ ”
29 Pɩyɛ tasɩ-wɛ heyuu ɖɔɖɔ se: “Man-taabalaa! Iyele mayasɩ-mɩ ɖɔ-cɔzɔ Daaviidi tɔm kpayɩ nɛ ɩnɩɩ: ɛsɩba nɛ pepim-i nɛ ɛ-pɩlaʋ wɛɛ halɩ nɛ sɔnɔ nɛ ɖɩnaɣ-kʋ. 30 Ɛɛkɛ *lɔɔyaɣ tʋ nɛ ɛna se Ɛsɔ ɖuwaa se ɛ-sayɩnaa taa nɔɔyʋ kɔŋnɩ tɔɔʋ e-kewiyaɣ. 31 Mbʋ labɩna nɛ ɛna mbʋ Ɛsɔ kɔŋ labʋ yɔ nɛ ɛyɔɔdɩ *Weyi Ɛsɔ Lɩzaa Yɔ e-fem nɛ ɛlɩnɩ sɩɖaa taa yɔ pʋ-tɔm. Ndʋ lɛ se:
‘Ɛsɔ teyebi-i nɛ ɛtɛŋɛlɩ.
Eteyebi-i nɛ ɛɖazɩ.’
32 Yesu weyi mɔyɔɔdʋʋ ɛ-tɔm ɛzʋnɔ yɔ, Ɛsɔ fezi-i nɛ ɖa ɖana-ɩ nɛ ɖɛ-ɛza ɖatɩŋa. 33 Caa Ɛsɔ kpazɩ-ɩ ɛ-cɔlɔ lone kɩbanɖɛ taa nɛ ɛcɛlɩ-ɩ ɛ-Kalɩzaɣ ŋga ɛɖʋwa se ɛhaɣ ɛyaa yɔ: etisi-kɛ ɖɔ-yɔɔ. Mbʋ ɩnaɣ nɛ ɩnɩɣ lɛɛlɛɛyɔ. 34 Daaviidi lɛ, ɛ-maɣmaɣ ɛtakpa ɛsɔdaa. Ɛlɛ, ɛyɔɔdaa se:
‘Kɩpaɣlʋ Ɛsɔ heyi man-Kɩpaɣlʋ se:
caɣ mɔn-cɔlɔ lone kɩbanɖɛ taa
35 nɛ pʋkɔɔ pɩsɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ mankpa ño-koyindinaa nɛ moluzi-wɛ ñɛ-tɛɛ yɔ.’
36 Pʋ-yɔɔ lɛ, pʋwɛɛ se *Izrɛɛlɩ ñɩma mɩ mɩtɩŋa, ɩnɩɩ ɖeu se: Yesu weyi ɩkam-ɩ *kaamaŋkaɣ yɔɔ yɔ, ɛnʋ lɛ *Weyi Ɛsɔ Lɩzaa nɛ ɛkɛ Kɩpaɣlʋ yɔ!”
37 Panɩ tɔm ndʋ lɛ, pitili-wɛ yem yɔɔɔ. Peeye pɔpɔzɩ Pɩyɛ nɛ *tiyiyaa lɛlaa se: “Taabalaa! Ɛbɛ pʋwɛɛ se ɖɩla yɔ?”
38 Ɛlɛ cosi-wɛ se: “Ɩlɛɣzɩ wɛtʋ nɛ pala paa mɩ-taa weyi *lɩm sɔʋ sɔnzɩ Yesu Krɩstʋ hɩɖɛ taa nɛ pekpeɣ-mɩ mɩ-kɩwɛɛkɩm. Peeye Ɛsɔ haɣ-mɩ ɛ-Kalɩzaɣ. 39 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, mɩ nɛ mi-piya nɛ mba patɩŋa pɛwɛ poliŋ yɔ: mɩtɩŋa payɩ mba Kɩpaɣlʋ Ɛsɔ kɔŋ yaʋ yɔ, ɛɖʋwa se ɛlakɩ kʋjɔʋ ŋgʋ.”
40 Pɩyɛ tasɩ-wɛ tɔm ndɩ ndɩ heyuu se ɛwɩlɩnɩ-wɛ se pɩkɛ toovenim nɛ pɩlabɩ-wɛ hʋnʋm. Eheyi-wɛ se palɩzɩ pa-tɩ kɩdɛkɛdɩŋ ɩnʋ ɩ-hɛkʋ taa nɛ Ɛsɔ ya pa-ñʋʋ.
41 Peeye ɛyaa sakɩyɛ tisi Pɩyɛ tɔm nɛ palabɩ-wɛ lɩm sɔʋ sɔnzɩ. Mba pɔsɔzɩ taabalaa yɔɔ puwiye nɖɩ yɔ, patalɩ ɛzɩ kutokiŋ naadozo yɔ.
Krɩstʋ ñɩma wezuu caɣʋ tɔm
42 Ɛyaa mba, pɛ-ɛzɩyɛ sɛnɩ *tiyiyaa tɔm welesuu nɛ pa nɛ wɛ panɩɣnɩ ɖama nɛ palakɩ tindine tayʋʋ sɔnzɩ nɛ pɛsɛɣ Ɛsɔ. 43 Paa pa-taa weyi ɛñaŋaɣ Ɛsɔ nɛ tiyiyaa ñalakɩ hama lakasɩ sakɩyɛ nɛ pawɩlɩɣ kawɩlɩsɩ sakɩyɛ. 44 Mba patɩŋa paawɛnɩ lidaʋ Yesu yɔɔ yɔ, paalabɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ patayɩɣ ɖama mbʋ mbʋ pɛwɛna yɔ. 45 Pɛpɛdaɣ mbʋ paawɛna yɔ nɛ patɩŋa patayɩɣ ɖama pi-liidiye nɛ pamaɣzɩɣnɩ paa weyi ɛ-kʋñɔŋ. 46 Panɩɣaɣnɩ ɖama kɩyakɩŋ tɩŋa nɛ papaŋ ɖama kpeɣluu Ɛsɔ ɖɩɣa taa. Pɔcɔwaɣ ɖama tɛ nɛ pɔtɔkɩ nɛ palakɩ tindine tayʋʋ sɔnzɩ nɛ laŋhʋlʋmɩyɛ yem fɛɛɛ. 47 Pasaŋaɣ Ɛsɔ nɛ ɛyaa tɩŋa laŋa hɛɣnɩ-wɛ. Mba Kɩpaɣlʋ yabɩ pa-ñʋʋ yɔ, pɔsɔzaɣ pɔ-yɔɔ kɩyakɩŋ tɩŋa.