20
Yoonaataanɩ tasʋʋ huuzuu Daaviidi yɔɔ yɔ
1 Daaviidi kɔm ɛkʋyɩ Naayɔɔtɩ, Raamaa tɛtʋ cɔlɔ lɛ, ewolo Sawʋlɩ pɩyalʋ Yoonaataanɩ cɔlɔ, nɛ ɛpɔzɩ-ɩ se, ɛbɛ ɛyʋsɩnɩ ɛ-caa yaa ɛwɛɛkɩnɩ-ɩ nɛ ɛ́lɛ ñɩnɩɣ se ɛkʋ ɛnʋ? 2 Yoonaataanɩ cosi-i se, pɩlɩ! pɩɩlakɩ ḿbʋ kpem! Se, pɩfɛyɩ se ɛsɩ. Se, pʋcɔ ɛnʋ caa la nabʋyʋ lɛ, eheyiɣ ɛnʋ. Se, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ɛmɛsɩ ɛnʋʋ tɔm ńdʋ? Pɩɩlakɩ ḿbʋ kpem! 3 Peeye Daaviidi tɔm se, paa mbʋʋ yɔ, ɛnʋ ɖuwaa se, mbʋʋ pɩlakɩ. Mbʋ pʋwɛɛ yɔ́ɔ lɛ se, ɛ́lɛ caa na ɖeu se ɛnʋ kɛ ɛ́lɛ taabalʋ. Pʋ-yɔɔ ɛɖʋ ɛ-taa se, pɩfɛyɩ se ɛlɛɛ Yoonaataanɩ ɛnɩɩ-tʋ pɩtɛkɛ ḿbʋ, pɩcɛyɩɣ-ɩ. Se, ɛlɛ, ɛnʋ ɖuúni KƖPAƔLƲ wezuu tʋ nɛ ɛ́lɛ́ ñɩŋgʋ se, ɛnʋ ñɔtɩnɩ pɩlaʋ kpam. 4 Daaviidi yɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, Yoonaataanɩ heyi-i se, eheyi ɛnʋ ḿbʋ e-liu wɛɛ yɔ nɛ ɛnʋ labɩ-ɩ-pʋ 5 Ɛ́lɛ heyi-i se, tɔɔ! Kifeŋ yɔ, pɩkɛ fenaɣ kɩfalaɣ kazandʋ a. Se pɩɩmʋnaa se, ɛnʋ ewolo wiyaʋ tɔɔnaɣ ɖɩtɔɔyɛ. Se, ɛnʋ heyiɣ-i se, ɛha ɛnʋʋ waɖɛ nɛ ewolo ɛmɛlɩ tɛyɛ yɔɔ ɖanaɣ nɛ kaɖanʋʋ b. 6 Se, paa pɩɩla ɛsɩna, ɛ́lɛ caa naɣ se ɛnʋ fɛyɩ. Pʋbʋ, ɛ́lɛ, eheyi-i se, ɛnʋ pɔzɩ ɛlɛɛ nʋmɔʋ se, ewoki Bɛtɩlɛhɛm ɖenɖe palʋlɩ-ɩ yɔ kpɛdɛɛ, nɛ ɛ nɛ ɛ-hɔʋ taa ñɩma tɩŋa powolo pɩnaɣ taa kɩlaʋ ɖeɖe. 7 Se, ye ɛ́lɛ eheyi-i ḿbʋ nɛ ɛtɔ se pɩwɛ ɖeu lɛ, pʋbʋ, ɛnʋ laŋɩyɛ hɛɛ. Ɛlɛ, ye ɛ-pana ɛkpawa yɔ, pʋbʋ, ɛ́lɛ ɛna kpaagbaa se, ɛɖʋwa kpem se, ɛkʋʋ ɛnʋ. 8 Se, ye pɩlabɩ ḿbʋ lɛ, ɛ́lɛ la ɛnʋ ɛzɩ ɛɛɖʋʋ se ɛlakɩ-ɩ yɔ. Mbʋ pʋ-ɔɔ yɔ, ɛnʋ nɛ ɛ́lɛ panɩnɩ ɖama nɛ paɖʋ taabalɩyɛ KƖPAƔLƲ hɩɖɛ taa. Se, ye ɛnʋ ɛtɩɩwɛɛkɩ paa ɛbɛ yaa ɛbɛ yɔ, ɛzɩ ɛ́lɛ kapɩsɩnɩ ɛnʋʋ ɛ́lɛ caa cɔlɔ lɛ, ɛ́lɛ ɛkʋ ɛnʋʋ ɛ-maɣmaɣ. 9 Peeye Yoonaataanɩ tɔm se, pɩɩtɩɩlakɩ ḿbʋ kaʋ! Se, ye ɛnʋ ɛnawa se ɛnʋ caa ɖʋwa se ɛlakɩ-ɩ ɛzaɣtʋ natʋyʋ yɔ, ɛnʋ ɖuwaa se, ɛnʋ heyiɣ-i. 10 Daaviidi pɔzɩ Yoonaataanɩ se, ye ɛ́lɛ caa ɛtɔyɔɔdɩ tɔm kɩbandʋ lɛ, ɛsɩna ɛlakɩ nɛ eheyi ɛnʋ? 11 Ɖɩnɛɛ Yoonaataanɩ ya-ɩ se, ɛ nɛ ɩ palɩnɩ awayɩ nɛ pɩcɔ ecosi-i. Nɛ ɛ nɛ ɩ pɛ́kpɛndɩ palɩɩ hayɩm taa.
12 Palɩ ḿbʋ lɛ, Yoonaataanɩ cosi Daaviidi se, ɛnʋ ɖuúni KƖPAƔLƲ Izirɛɛlɩ Ɛsɔ se, cee nɛ ki-tifemuu pɩɩtalɩɣ ñɩɣyʋʋ ŋgʋ pɛwɛɛ yɔ kʋ-yɔɔ lɛ, ɛnʋ pɔzʋʋ ɛnʋ caa nɛ ɛna ɛ-lɩmaɣza. Se, ye awɛ ɖeu yɔ, pʋbʋ, ɛnʋ eetiyiɣ nɔɔyʋ se peheyi-i natʋyʋ. 13 Ɛlɛ, ye ɛnʋ caa liu ɛwɛɛ se, ɛkʋ-ɩ nɛ ɛnʋ teheyi-i yɔ, pʋbʋ KƖPAƔLƲ ɛɖʋ ɛnʋʋ kʋñɔmɩŋ taa ŋgʋ kɩkɩlɩ pɩ-tɩŋa payɩ yɔ c. Se, ye mbʋ, ɛnʋ yeki-i nɛ ɛɖɛɛ, ɛɖɛɛ kaalɛyɩtʋ. Se ɛnʋ tendiɣ KƖPAƔLƲ se, ɛwɛɛ ɛnʋʋ Daaviidi ɛ-cɔlɔ ɛzɩ ɛɛwɛʋ ɛnʋ caa cɔlɔ yɔ. 14 Se, piiwokini ɛsɩndaa lɛ, ye ɛnʋ ɛwɛ wezuu lɛ, ɛla ɛnʋʋ ɖeu ɛzɩ KƖPAƔLƲ lakʋʋ yɔ, nɛ ɛnʋ ɛtaasɩ. 15 Se, pʋwayɩ lɛ, ɛ́wɛɛ ɛlakɩ ɛnʋ sɛyɩnaa ɖeu d. Halɩ pɩkpɛndɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ KƖPAƔLƲ kʋʋ e-koyindinaa kʋɖʋm kʋɖʋm tɛtʋ yɔɔ cɩnɛ yɔ! 16 Mbʋʋ Yoonaataanɩ nɛ Daaviidi panɩnɩ ɖama nɛ paɖʋ taabalɩyɛ se pɩkpɛndɩnɩ ɛ́lɛ sɛyɩnaa. Ɛtɔm se, KƖPAƔLƲ ɛkpa Daaviidi koyindinaa kɩmɛ. 17 Yoonaataanɩ tasɩ heyuu Daaviidi se, éɖuúni sɔɔlɩm mbʋ ɛsɔɔlɩ ɛnʋ yɔ se taabalɩyɛ wɛ pɛ-hɛkʋ taa. Toovenim lɛ, Daaviidi kɔsɔɔlɩ Yoonaataanɩ nɛ ɛ-laŋɩyɛ tɩŋa.
18 Yoonaataanɩ tasɩ heyuu Daaviidi ɖɔɖɔ se, kifeŋ yɔ, pɩkɛ fenaɣ kɩfalaɣ kazandʋ, ɛyaa naɣ se ɛfɛyɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, e-lone taa wɛɣ kpɛɖɛ. 19 Se, kɩyakʋ tozo ñɩŋgʋ wiye lɛ, ɛpɩsɩ lɔŋ ɖenɖe ɛɛmɛlɩ lɛɛkʋ wiye yɔ, nɛ ɛsɩŋ Azɛɛlɩ pɩyɛ cɔlɔ, 20 nɛ piyele ɛnʋ ñɔtɔ ñɩma naadozo nɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-taa ɛzɩ ɛnʋ caɣ se ɛyaɣ nabʋyʋ yɔ, 21 nɛ pʋwayɩ lɛ, ɛnʋ tiyi ɛnʋ tʋmlaɖʋ cikpelu nɛ ɛ́lɛ wolo ɛkpaɣ-yɛ. Se, ye ɛnʋ eheyi ɛ-tʋmlaɖʋ ɛnʋ se, ɛcɔna nɛ ɛna, se ñɩma ana afɛyɩ poliŋ se ɛpɩsɩ nɛ ɛkpaɣ-yɛ lɛ, pʋbʋ, ɛ-ñʋʋ ɖewa, ɛpɩzɩɣ ekiti. Se ɛnʋ kaɖɩɣ KƖPAƔLƲ ɛsɩndaa kpayɩ se, nabʋyʋ ɛɛlakɩ. 22 Se, ɛlɛ, ye ɛnʋ eheyi ɛ-tʋmlaɖʋ ɛnʋ se, ñɩma tasɩ-ɩ posinaʋ lɛ, pʋbʋ, ɛkʋyɩ peeye nɛ ɛɖɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, KƖPAƔLƲ liu wɛɛ se ɛɖɛɛ. 23 Se, piyele taabalɩyɛ ńɖɩ ɛnʋ nɛ ɩ paɖʋwa yɔ lɛ, KƖPAƔLƲ haɣ mbaa waɖɛ nɛ palakɩ ɖama mbʋ paɖʋwa yɔ́ɔ tam. 24 Ḿbʋ yebina nɛ Daaviidi wolo ɛmɛlɩ tɛyɛ yɔɔ.
Pɩkɔm pɩtalɩ fenaɣ kɩfalaɣ kɩyakʋ lɛ, wiyaʋ Sawʋlɩ wolo ɛcaɣ e-kpelaɣ yɔɔ tɔɔnaɣ ɖɩtɔɔyɛ se ɛtɔkɩ. 25 Ɛcaɣ e-kpelaɣ yɔɔ, koloŋa kiɖe kpam ɛzɩ ɛɛlakʋʋ yɔ, nɛ youlaɖaa ñʋʋdʋ Avɩnɛɛrɩ ñacaɣ ɛ-hʋyʋʋ taa, nɛ Yoonaataanɩ ɛ-ɛsɩndaa e, ɛlɛ, nɔɔyʋ tacaɣ Daaviidi ñɩŋga yɔɔ. 26 Sawʋlɩ tɔyɔɔdɩ natʋyʋ kɩyakʋ ŋgʋ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛmaɣzaɣ se pɩlaɣzɩ-ɩ kɩlaɣzʋ. Se, paa pɩɩlabɩ ɛzɩma, ɛfɛyɩ cɩɖɩ cɩɖɩ f. 27 Kifem fenaɣ kɩfalaɣ kazandʋ kɩyakʋ naalɛ ñɩŋgʋ wiye lɛ, Sawʋlɩ tasɩ naʋ se, nɔɔyʋ fɛyɩ Daaviidi lone taa. Peeye ɛpɔzɩ Yoonaataanɩ se, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ Yeesee piyalʋ towolo tɔɔnaɣ ɖeɖe kɩyakʋ ŋ́gʋ, nɛ ŋgʋ kɩɖɛwa yɔ? 28 Yonaataanɩ cosi Sawʋlɩ se, ɛpɔzɩ ɛnʋʋ nʋmɔʋ nɛ ɛza ñɩŋɩyɛ se, ewoki Bɛtɩlɛhɛm tɛtʋ taa. 29 Se, eheyi ɛnʋ se, se etendi ɛnʋ se eyebi-i nɛ ewolo tɛtʋ ńdʋ tɩ-taa se, palaɣ kɩlaʋ nakʋyʋ pɔ-hɔʋ taa nɛ ɛ-ɖalʋ heyi-i se ewolo. Se, ye ɛ́kɛ ɛnʋ taabalʋ yɔ, ɛnʋ ɛ́ha-ɩ waɖɛ nɛ ewolo nɛ ɛna ɛ-ñɩma. Se, ḿbʋ yebina nɛ Daaviidi towolo kazandʋ tɔɔnaɣ ɖɩtɔɔyɛ ɛnʋʋ wiyaʋ ɛ-tɛ. 30 Peeye, Sawʋlɩ pana kpanɩ Yoonaataanɩ nɛ ɛyaa-ɩ se, halʋ acɛyɛdʋ pɩɣa kanɛ! Se, ɛnʋ na ɖeu se, ɛ-taabalʋ lɛ Yeesee pɩyalʋ ɛnʋ. Se, pɩkɛnɩ ɛ nɛ e-ɖoo pɛ-fɛyɛ. 31 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛnɩɩ ɖeu se alɩwaatʋ ndʋ tɩ-tɩŋa payɩ Yeesee pɩyalʋ wɛɣ wezuu kedeŋa yɔɔ yɔ, ɛɛpɩzɩɣ ɛnɩɩ leleŋ, ɖɔɖɔ lɛ, ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ kewiyaɣ. Se, pʋ-yɔɔ lɛ, eyele pakpa-ɩ nɛ powoni-i peeye, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩpɔzʋʋ se pakʋ-ɩ. 32 Yoonaataanɩ pɔzɩ ɛ-caa Sawʋlɩ se, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ pɩpɔzʋʋ se, pakʋ-ɩ? Ɛwɛɛkɩ-we kpem? 33 Peeye, Sawʋlɩ kpazɩ ɛ-kɩkpɛzɛŋ se ɛyakɩ Yoonaataanɩ. Ɖɩnɛɛ Yoonaataanɩ nawa se, ɛ-caa tɛm ɛ-taa se, ɛcaɣ se ɛkʋ Daaviidi. 34 Mbʋ yebina nɛ ɛ-pana kpa siŋŋ nɛ ɛkʋyɩ tɔɔnaɣ ɖɩtɔɔyɛ nɛ ekizi se ɛɛtɔkɩ pʋyʋ kazandʋ kɩyakʋ naalɛ ñɩŋgʋ wiye. Toovenim lɛ, pɩcɛyaɣ-ɩ siŋŋ nɛ Daaviidi nɛ kʋdʋʋ ŋgʋ ɛ-caa katʋ ɛ́lɛ siŋŋ yɔ, po-tɔm.
35 Kifem tanaŋ tɛɛ lɛ, Yoonaataanɩ lɩɩ nɛ ewolo hayɩm taa ɛzɩ ɛ nɛ Daaviidi paaɖʋʋ ɖama yɔ. Ɛ nɛ tʋmlaɖʋ nɔɔyʋ, ɛ́lɛ kɛ pɩɣa eveleɣ. 36 Patalɩ peeye lɛ, Yoonaataanɩ heyi ɛ́lɛ se, ese nɛ ewobini ɛsɩndaa! Se, ewoba lɛ, ɛtɔ́zɩ ñɩma wena ɛnʋ tɔʋ yɔ. Peeye tʋmlaɖʋ ɛnʋ esewa nɛ ɛɖɛɛ ḿbʋ, nɛ Yoonaataanɩ tɔ ñɩmɩyɛ nɛ ɖiwolo ɖɩɖɛɛ ɛ-yɔɔ. 37 Tʋmlaɖʋ ɛnʋ, ewokaɣ ɖenɖe ñɩmɩyɛ siɣaa yɔ lɛ, Yoonaataanɩ holuuni-i se, pɩtɛkɛ ɛsɩndaa ñɩmɩyɛ wɛna yaa we? 38 Pʋ-wayɩ lɛ, eheyi-i se, ewolo lɛɛlɛɛ, se, ɛtaasɩŋ! Peeye Yoonaataanɩ tʋmlaɖʋ ɛnʋ ewoba nɛ ɛkpaɣ ñɩmɩyɛ ńɖɩ nɛ ɛpɩsɩ ɛ-caa cɔlɔ. 39 Ɛtaana natʋyʋ, Yoonaataanɩ nɛ Daaviidi pe-ɖeke pasɩmnɩ pʋ-yɔɔ. 40 Pɩkɛdaa lɛ, Yoonaataanɩ cɛlɩ ɛ-tʋmlaɖʋ ɛ-tɔʋ nɛ ɛ-ñɩma nɛ eheyi-i se, ɛpɩsɩnɩ-wɛ tɛtʋ taa. 41 Tʋmlaɖʋ ɛnʋ, ɛɖɛwa lɛ, Daaviidi lɩnɩ ɛ-ɖɩmɛlɩyɛ taa pɩyɛ nɛ ɖɩ-hadɛ kiŋ. Ɛlɩ ḿbʋ lɛ, eluŋ tataa tɔm naadozo Yoonaataanɩ ɛsɩndaa, nɛ pʋwayɩ lɛ, pekpi ɖama nɛ pewiliɣ wooo. 42 Pʋbʋ wayɩ lɛ, Yoonaataanɩ heyi Daaviidi se, éwobini laŋhɛzɩyɛ. Se ɛ́tɔzɩ taabalɩyɛ nɖɩ ḿba nɩnɩ ɖama nɛ paɖʋ KƖPAƔLƲ hɩɖɛ taa yɔ ɖɩ-yɔɔ. Se, ḿba heyi ɖama se, KƖPAƔLƲ ɛha mbaa waɖɛ nɛ ɛ nɛ ɩ pala ɖama mbʋ paɖʋwa yɔ, ḿba sɛyɩnaa ɖɔɖɔ mbʋʋ ḿba wayɩ.