45
Yoosɛɛfʋ yebu se ɛ-ɖalaa nɛ e-neu pasɩm-ɩ yɔ
1 Yuuda yɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, Yoosɛɛfʋ tapɩzɩɣ se, ɛɖɔkɩ ɛ-tɩ ɛyaa mba palakɩ tʋmɩyɛ ɛ-cɔlɔ yɔ, pɛ-ɛsɩndaa. Peeye eheyi Ejipiti ñɩma ḿba pa-tɩŋa payɩ se, palɩɩ. Palɩwa nɛ piyele ɛ nɛ ɛ-ɖalaa nɛ e-neu pe-ɖeke lɛ, eheyi-wɛ weyi ɛkɛnaa yɔ. 2 Ɛlɛ, ewili wooo nɛ Ejipiti ñɩma nɩɩ nɛ halɩ pɩtalɩ Faraawɔɔ tɛ. 3 Peeye eheyi ɛ-ɖalaa nɛ e-neu se, ɛnʋʋ lɛ Yoosɛɛfʋ! Ɛlɛ, ɛpɔzɩ-wɛ se, ɛnʋ caa kpɛndɩ ɛwɛnɩ ɛ-ɛza na? Ɛyɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, papazɩ seluu nɛ patapɩzɩ pocosi-i natʋyʋ. 4 Ɖɩnɛɛ Yoosɛɛfʋ heyi-wɛ se, pɔ́ñɔtɩnɩ-ɩ, nɛ paba ñɔ́tɩnɩ-ɩ ɖɔɖɔ. Pɔ́ñɔtɩnɩ-ɩ ḿbʋ lɛ, eheyi-wɛ se, ɛnʋʋ lɛ pe-neu Yoosɛɛfʋ weyi paapɛdaa se, pówoni-i Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ. 5 Se, pɩ́taacɛyɩ-wɛ, pátaawɛɛ laŋpɩsɩyɛ taa se, pʋ-yɔɔ pɛpɛdɩ-ɩ ḿbʋ. Se, toovenim lɛ, Ɛsɔ tiyini ɛnʋʋ peeye se, ɛɖɛɛ-wɛ nɔɔ nɛ ɛnʋ ya pa-ñʋʋ. 6 Yoosɛɛfʋ tasɩ-wɛ heyuu se, ñɔɔsɩ lɩʋ ɛjaɖɛ taa yɔ, pɩtɛm labʋ pɩnzɩ naalɛ. Ɛlɛ, pɩkazɩ pɩnzɩ kagbaanzɩ ɖɔɖɔ, sɩsɩ-taa lɛ, nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ ɛhayɩ, tɛ paayɔɔdɩ tɔɔnaɣ kʋm tɔm. 7 Se, ye ḿbʋ, Ɛsɔ ɖɛzɩ ɛnʋʋ nɔɔ se, pɩtɩŋnɩ pʋ-yɔɔ nɛ pɛwɛnɩ sɛyɩnaa peeye nɛ pɛwɛɛ wezuu. Mbʋʋ ɛyabɩ pa-ñʋʋ kpem. 8 Se, pɩtɛkɛ ḿba wonini-i peeye, ɛlɛ, Ɛsɔ wonini-i. Ɛnʋ ɖɔɖɔ yebina nɛ ɛ́kɛ wiyaʋ Farawɔɔ lɔndasɩyʋ nɛ ɛ-ɖɩɣa nɛ Ejipiti ñɩm pɔ-yɔɔ cɔnɩyʋ. 9 Se, lɛɛlɛɛyɔ, powolo lɔŋ peheyi ɛnʋ caa se, ɛnʋʋ ɛ-pɩyalʋ Yoosɛɛfʋ, ɛtɔm se, Ɛsɔ yeba nɛ ɛnʋ kɛ Ejipiti ɛjaɖɛ yɔɔ cɔnɩyʋ. Se, ɛ́kʋyɩ kpaka nɛ ewolo ɛnʋ cɔlɔ. 10 Se, éwoki lɛ, ɛ́kpɛndɩnɩ e-piya nɛ ɛ-sɛyɩnaa nɛ e-wondu sɔsɔtʋ nɛ cikpetu nɛ ɛ-ñɩm pa-tɩŋa. Ɛ́talaa lɛ, ɛ́caɣ egeetiye ńɖɩ payaɣ se Goosɛɛnɩ yɔ ɖɩ-taa nɛ ɛ́ñɔtɩnɩ ɛnʋ kpam. 11 Se, ɛnʋ cɔŋnɩ ɛ nɛ ɛ-hɔʋ taa ñɩma nɛ e-wondu pɔ-yɔɔ, paakaɣ tɛɖʋʋ nabʋyʋ. Se, ñɔɔsɩ ńzɩ sɩtasɩɣ leɖuu pɩnzɩ kagbaanzɩ.
12 Pʋwayɩ lɛ, Yoosɛɛfʋ tasɩ yɔɔdʋʋ se, mbaa ɛ-ɖalaa, nɛ kɔzɩkɔzɩ ɛnʋʋ e-neu Bineyaamiini, pana ɛ-maɣmaɣ ɛyɔɔdʋʋnɩ-wɛ yɔ, nɛ pɛ-ɛza. 13 Se, ye ḿbʋ, powolo pɛkɛdɩ ɛ-caa, lone sɔsɔɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa ɛnʋ wɛ Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ, nɛ mbʋ pananɩ pɛ-ɛza yɔ, pʋ-tɔm, nɛ pakpaɣ-ɩ lɛɛlɛɛ powoni ɛnʋ cɔlɔ peeye. 14 Ɛtɛm yɔɔdʋʋ ḿbʋ lɛ, ekpi e-neu Bineyaamiini nɛ pa-naalɛ pekpiikini ɖama nɛ pewiliɣ. 15 Ɖɔɖɔ lɛ, Yoosɛɛfʋ wilaɣ nɛ ekpiikiɣni ɛ-ɖalaa. Peeye pákataa nɛ pɔyɔɔdɩnɩ-ɩ.
Faraawɔɔ yaʋ Yaakɔɔbʋ se, ewolo Ejipiti yɔ
16 Ɛyaa kɔma panɩɩ wiyaʋ ɖɩɣa taa se, Yoosɛɛfʋ ɖalaa nɛ e-neu patalɩ Ejipiti. Faraawɔɔ nɛ ɛ-cɔlɔ ñɩma panɩ tɔm ńdʋ lɛ, tɩkɛdɩnɩ-wɛ siŋŋ. 17 Peeye Faraawɔɔ heyi Yoosɛɛfʋ se, éheyi ɛ-ɖalaa nɛ e-neu ḿba se, pákpaɣ pɔ-tɔɔnaɣ lɛɛlɛɛ nɛ pɔhɔkɩ pa-kpaŋazɩ yɔɔ nɛ powolo Kanaanɩ 18 nɛ pakpaɣ pa-caa nɛ pɔ-hɔŋ taa ñɩma nɛ powoni-wɛ peeye. Se, ɛnʋʋ Faraawɔɔ, ɛhaɣ-wɛ ɖɩbanɖɛ nɛ pacaɣ nɛ pɛwɛnɩ mbʋ pɩkɩlɩ ɖeu Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ nɛ pɔtɔɔ. 19 Ɛtasɩ-wɛ heyuu ɖɔɖɔ se, pákpaɣ Ejipiti you lɔɔɖɛ wena kpaŋnaŋ hɔŋ yɔ, nɛ pakpaɣnɩ pa-caa nɛ pa-halaa nɛ pe-piya powona. 20 Se, paa paayebi pa-ñɩm nabʋyʋ, pɛ-tɛ peeye yɔ, pátaakpiɖi pʋ-yɔɔ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, powoki se, pɛwɛɛ Ejipiti ɛjaɖɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-taa kɩlɩ ñɩm yɔ, kɩ-taa.
21 Peheyi Yaakɔɔbʋ pɩyalaa ḿbʋ lɛ, pala pɩ-tɩŋa payɩ. Yoosɛɛfʋ cɛlɩ-wɛ you lɔɔɖa nɛ pa-nʋmɔʋ tɔɔnaɣ, ɛzɩ Faraawɔɔ heyuu-i yɔ. 22 Pɛɖɛɣaɣ lɛ, ɛha paa pa-taa weyi, toko ŋgʋ ɛɛlɛɣzɩ yɔ. Piyele Bineyaamiini lɛ, ɛha ɛ́lɛ tokonaa kagbaanzɩ nɛ liidiye pɔɔyɩsɩ nasidozo (300). 23 Eetiyini ɖɔɖɔ kpaŋazɩ abalɩñɩnzɩ hiu (10), sɩsɩɣlɩ Ejipiti ñɩm ḿbʋ pɩkɩlɩ ɖeu yɔ, nɛ kpaŋazɩ halɩñɩnzɩ hiu (10), sɩsɩ ñasɩɣlɩ tɔɔnaɣ ŋga payaɣ se bilee yɔ, nɛ tindine nɛ tɔɔnasɩ lɛɛsɩ ndɩ ndɩ se powona pɛcɛlɩ ɛ-caa nɛ pɩɩsɩnɩ-ɩ ɛ-nʋmɔʋ ɖɔm taa. 24 Ɛtɛm ɛ-ɖalaa nɛ e-neu cɛlʋʋ lɛ, eheyi-wɛ se, pataayoo nʋmɔʋ taa. Pʋwayɩ lɛ, eyebi-wɛ se pɛɖɛɛ. 25 Peeye paba kʋyɩ Ejipiti nɛ pɔkɔɔ patalɩ Kanaanɩ pa-caa Yaakɔɔbʋ cɔlɔ. 26 Patalaa lɛ, peheyi-i se, Yoosɛɛfʋ kpɛndɩ ɛwɛ wezuu. Halɩ ɛnʋ cɔŋnɩnɩ Ejipiti ɛjaɖɛ ñɩm tɩŋa yɔɔ. Ɛlɛ, piteheyi Yaakɔɔbʋ natʋyʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ etetisi pɔ-tɔm. 27 Peeye pɛkɛdɩ-ɩ ndʋ tɩ-tɩŋa payɩ Yoosɛɛfʋ keheyi-wɛ yɔ, nɛ pawɩlɩ-ɩ you lɔɔɖɛ wena Yoosɛɛfʋ cɛlɩ-wɛ se, powona nɛ pakpaɣnɩ-ɩ yɔ. Ɖɩnɛɛ, pa-caa Yaakɔɔbʋ kpa ɖoŋ. 28 Peeye Yaakɔɔbʋ kaɖaa se, pɩmaɣaɣ! Ɛnʋ pɩyalʋ Yoosɛɛfʋ wɛnɩ ɛ-ɛza! Se, ɛnʋ woki nɛ ɛna-ɩ nɛ ɛnʋ ɛsɩyɛ nɛ pɩcɔ ɛnʋ sɩ.