21
Izaakɩ lʋlʋʋ tɔm
1 Pʋwayɩ lɛ, KƖPAƔLƲ la Saaraa ɖeu, nɛ ɛlabɩ-ɩ mbʋ ɛɛɖʋwa se ɛlakɩ-ɩ yɔ. 2 Eyeba nɛ Saaraa haɣ hoa nɛ ɛlʋlɩ Abɩraham, abalɩbɩɣa, alɩwaatʋ ndʋ ɛnʋʋ Ɛsɔ ɛɛɖʋwa yɔ tɩ-taa. Ŋgʋ, Abɩraham ñaatɛm kpadɩyʋʋ. 3 Abɩraham yaa abalɩbɩɣa ŋga Saaraa lʋlɩ-ɩ mbʋ yɔ se Izaakɩ. 4 Ɛ́lɛ kɔma ɛwɛnɩ kɩyakɩŋ lutozo (8) lɛ, ɛpɛlɩ-ɩ ɛzɩ Ɛsɔ keheyuu-i yɔ. 5 Palʋlɩ Izaakɩ lɛ, Abɩraham kɛwɛnɩ pɩnsɩ mɩnʋʋ. 6 Ɛlɛ, Saaraa tɔ se, Ɛsɔ yeba nɛ ɛnʋ taa hʋlʋmɩ nɛ ewoŋ! Mb pa-tɩŋa panɩɣ Izaakɩ lʋlʋʋ tɔm yɔ, pasɩŋnɩ-ɩ woŋuu. 7 Ɛlɛ, ɛpɔzɩ se, apɩzaɣ se eheyi Abɩraham se, widiye Saaraa lʋlʋʋ piya nɛ sɩmʋsɩ-ɩ? Paa mbʋʋ yɔ, ɛnʋ lʋlɩ-ɩ abalɩbɩɣa ɛ-akpadɩyɩtʋ taa.
Abɩraham ɖɔɔnʋʋ Hagaarɩ nɛ Isimaayɛɛlɩ yɔ
8 Izaakɩ kɔma ɛpaɣlɩ lɛ, Saaraa cɛbɩ-ɩ yɩɖɛ, nɛ Abɩraham tɔɔ kazandʋ siŋŋ.
9 Pɔtɔkaɣ-tʋ mbʋ lɛ, pɩɣa ŋga Ejipiti tʋ Hagaarɩ lʋlɩ Abɩraham yɔ, kɛwɛɛ keleɣyiɣ, a nɛ Saaraa na-kɛ. 10 Ɛna-kɛ ḿbʋ lɛ, eheyi Abɩraham se, ɛ́lɛ ɛɖɔɔnɩ tʋmlaɖʋ ɛnʋ nɛ ɛ-pɩyalʋ. Se, pɩfɛyɩ se ɛ́lɛ pɩyalʋ ɛnʋ nɛ ɛnʋ ñɩnʋ Izaakɩ patɩɣyɩ pa-caa ñɩm ɛ́lɛ sɩm wayɩ. 11 Ɛyɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, pɩcɛyɩ Abɩraham siŋŋ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Isimaayɛɛlɩ kɛ ɛ-pɩyalʋ ɖɔɖɔ. 12 Ɛlɛ, Ɛsɔ heyi-i se, pɩtaacɛyɩ-ɩ ɛ-tʋmlaɖʋ halɩñɩnʋ nɛ ɛ-pɩɣa pɔ-tɔm. Se, etisi nɛ ɛla ndʋ Saaraa heyi-i yɔ tɩ-tɩŋa. Se, toovenim lɛ, pɩtɛkɛ Isimaayɛɛlɩ yɔɔ pɩtɩŋɩɣna nɛ ehiɣ sayɩnaa mba ɛnʋ keheyi-i yɔ, ɛlɛ, Izaakɩ yɔɔ pɩtɩŋɩɣna. 13 Piyele ɛ-tʋmlaɖʋ halɩñɩnʋ pɩɣa lɛ, se, ɛnʋʋ Ɛsɔ, eyeki nɛ ka-sayɩnaa huúu nɛ posu ɛjaɖɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, kɛkɛ ɛnʋʋ Abɩraham ɛ-pɩɣa.
14 Pɩkɔma pife tanaŋ cu lɛ, Abɩraham kpaɣ tɔɔnaɣ nɛ lɩm tókuu taa ɖo nɛ ɛcɛlɩ Hagaarɩ nɛ ɛɖɔɔnɩ ɛ nɛ ɛ-pɩɣa. Peeye ɛ́lɛ ɖɛwa nɛ ewolo Bɛɛrɩseva lakʋ taa nɛ etútuu yem. 15 Tókuu taa lɩm kɔma pɩtɛ lɛ, pɩɣa fiɣni nɛ eyele-kɛ cɔkɩyɛ naɖɩyɛ tɛɛ, 16 nɛ eposi ɛ-tɩ pazɩ nɛ ɛcaɣ nɛ ewiliɣ wooo. Toovenim lɛ, Ɛmaɣzaɣ ɛ-taa se, ɛnʋ ɛtaana ɛ-pɩɣa sɩm nɛ ɛ-ɛza.
17 Pɩkɛdaa lɛ, Ɛsɔ nɩɩ pɩɣa ŋ́ga ko-kubusi, nɛ e-tiyiyu yaa Hagaarɩ nɛ ɛsɔdaa nɛ ɛpɔzɩ-ɩ se, ɛbɛ lakɩ-ɩ? Eheyi-i se, sɔɔndʋ ɛtaakpa-ɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Ɛsɔ nɩ ɛ-pɩɣa kubusi nɛ ɖenɖe kɛwɛɛ yɔ. 18 Se, ɛkʋyɩ ɛkpaɣ ɛ-pɩɣa nɛ ɛɖɔkɩ-kɛ kpam, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛnʋ yeki nɛ kalʋlɩ nɛ pusu ɛjaɖɛ. 19 Peeye Ɛsɔ kuli Hagaarɩ ɛza nɛ ɛna lɔkɔ nakʋyʋ, nɛ ɛwolo elu lɩm tókuu taa nɛ ɛñɔsɩ pɩɣa.
20 Ɛsɔ cɔnɩ kɔ-yɔɔ nɛ kɔkɔɔ kapaɣlɩ, nɛ kacaɣ lakʋ taa nɛ kapɩsɩ ɛgbam sɔsɔ. 21 Hɔɔlʋʋ ŋgʋ payaɣ se Paraanɩ yɔ, kɩ-lakʋ taa ɛwɛɛ. E-ɖoo ñɩnɩ-ɩ Ejipiti halʋ nɔɔyʋ nɛ ɛkpaɣ-ɩ.
Abɩraham nɛ Abimelɛɛkɩ panɩʋnɩ ɖama yɔ
22 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, Abimelɛɛkɩ nɛ e-you laɖaa ñʋʋdʋ Piikɔɔlɩ, powolo peheyi Abɩraham se, Ɛsɔ wɛ ɛ-cɔlɔ mbʋ ɛlakɩ yɔ pɩ-tɩŋa pɩ-taa. 23 Pʋ-yɔɔ lɛ, éɖuuni Ɛsɔ se, ɛɛlɩɣ ɛnʋʋ Abimelɛɛkɩ yaa e-piya yaa ɛ-sayɩnaa, pa-wayɩ. Se, ɛla ɛnʋ, nɛ ɛjaɖɛ ńɖɩ ɖɩ-taa ɛwɛ mbʋ yɔ ɖeu ɛzɩ ɛnʋ kalabʋ-ɩ yɔ. 24 Peeye Abɩraham tɔm se, eɖuuni Ɛsɔ.
25 Nakʋyʋ wiye, Abimelɛɛkɩ tʋmlaɖaa kamʋ lɔkɔ nakʋyʋ nɛ ɖoŋ. Abɩraham kpaɣ lɔkɔ ŋ́gʋ kʋ-tɔm nɛ eheyi-i. 26 Abimelɛɛkɩ cosi-i se, ɛnʋ tana weyi ɛlabɩ mbʋ yɔ. Se, ɛ-maɣmaɣ ɛtaaheyi-i-tʋ, ɖɔɖɔ lɛ, ɛnʋ ñataanɩɩ natʋyʋ nɛ pɩkɔɔ pɩsɩnɩ puwiye. 27 Abimelɛɛkɩ cosi-i ḿbʋ lɛ, Abɩraham kpaɣ heŋ nɛ pʋŋ nɛ naŋ nɛ ɛha Abimelɛɛkɩ nɛ pa-naalɛ panɩnɩ ɖama. 28 Pʋwayɩ lɛ, Abɩraham lɩzɩ heŋ lʋbɛ (7) ɛ-kalakʋ taa nɛ ɛsɩɩ hɔɔlʋʋ, 29 nɛ Abimelɛɛkɩ pɔzʋʋ-ɩ se ɛsɩ heŋ lʋbɛ (7) ɛnʋ nɛ hɔɔlʋʋ se ɛlabɩnɩ we? 30 Abɩraham cosi-i se, etisi nɛ ɛmʋ heŋ ɛnʋʋ ɛnʋ nesi taa nɛ pɩwɩlɩ se ɛnʋʋ Abɩraham ehuyini lɔkɔ ŋ́gʋ. 31 Ḿbʋ yebina nɛ payaɣ peeye se Bɛɛrɩseva. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, peeye pa-naalɛ poɖuwaa b.