16
Palʋlʋʋ Isimaayɛɛlɩ yɔ
1 Abɩram halʋ Saarayɩ taalʋlɩ-ɩ pɩɣa. Ɛlɛ, ɛɛwɛnɩ tʋmlaɖʋ halɩñɩnʋ nɔɔyʋ, ɛ́lɛ kɛ Ejipiti tʋ. Payaɣ-ɩ se, Hagaarɩ. 2 Nakʋyʋ wiye lɛ, Saarayɩ heyi Abɩram se, ɛ́cɔna nɛ ɛ́na, KƖPAƔLƲ taha ɛnʋʋ piya. Pʋ-yɔɔ lɛ, éwolo nɛ ɛ nɛ ɛ-tʋmlaɖʋ ɛnʋ pacaɣ j nɛ pɩtɔmaɣ yɔ, pɩ́ɩtɩŋnɩ ɛ-yɔɔ nɛ ɛnʋ hiɣ piya. Eheyi Abɩram ḿbʋ lɛ, ɛ́lɛ ñetisi ɛ-tɔm. 3 Peeye Saarayɩ kpaɣ ɛ-tʋmlaɖʋ halɩñɩnʋ Hagaarɩ ɛnʋ nɛ ɛcɛlɩ ɛ-walʋ Abɩram nɛ ɛ́lɛ kɛ ɛ-halʋ. Abɩram caɣ Kanaanɩ nɛ pɩla pɩnzɩ hiu (10) lɛ, pɩlakaɣ ḿbʋ. 4 Ɛ nɛ Hagaarɩ pacaɣaɣ lɛ, ɛ́lɛ ñahaɣ hoa. Ɛna ɛ-tɩ ḿbʋ lɛ, e-ɖoo tatasɩ kɛʋ pʋyʋ ɛ-ɛsɩndaa. 5 Ɖɩnɛɛ Saarayɩ heyi Abɩram se, patʋ ɛnʋʋ kʋtʋʋ ŋgʋ yɔ, ɛ-cɔlɔ lɛ! Se, ɛnʋ maɣmaɣ kpaɣnɩ ɛ-tʋmlaɖʋ halɩñɩnʋ nɛ ɛɖʋsɩ e-nesi taa. Ɛlɛ, ɖooo ɛzɩ ɛnaʋ ɛ-tɩ se, ɛ nɛ hoa yɔ, ɛnʋ tatasɩ kɛʋ pʋyʋ ɛ-ɛsɩndaa. Pʋ-yɔɔ lɛ, KƖPAƔLƲ ɛ́hʋʋ ɛnʋʋ Saarayɩ nɛ Abɩram pɔ-tɔm! 6 Abɩram heyi Saarayɩ se, ɛ-tʋmlaɖʋ lɛ Hagaarɩ, e-nesi taa ɛwɛɛ, ɛpɩzɩɣ ɛlabɩ-ɩ mbʋ e-liu wɛɛ yɔ.
Peeye Saarayɩ nazɩ Hagaarɩ siŋŋ nɛ ɛ́lɛ se nɛ ɛsʋʋ lakʋ. 7 Pɩkɛdaa lɛ, KƖPAƔLƲ tiyiyu nɔɔyʋ na-ɩ hiɖe ńɖɩ ɖɩwɛ Suuri habɩyɛ yɔɔ yɔ, ɖɩ-cɔlɔ. 8 Ɛna-ɩ lɛ, ɛyaa-ɩ se, Saarayɩ tʋmlaɖʋ Hagaarɩ, nɛ ɛpɔzɩ-ɩ se, le ɛlɩnaa? Le ewoki? Ɛ́lɛ cosi se, e-ɖoo Saarayɩ eseɣ. 9 Ecosi ḿbʋ lɛ, ɛ́lɛ heyi-i se, ɛ́pɩsɩ e-ɖoo cɔlɔ nɛ éluzi ɛ-tɩ ɛ́lɛ tɛɛ. 10 Se, ɛnʋ haɣ-ɩ sayɩnaa sakɩyɛ sakɩyɛ, paawɛɣ kalʋʋ. 11 Se, ɛlʋlʋʋ abalɩbɩɣa nɛ ɛyaa-kɛ se, Isimaayɛɛlɩ. k Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, KƖPAƔLƲ nɩ ɛ-kʋñɔwiye. 12 Ɛ-pɩyalʋ ɛnʋ, ɛkaɣ wɛʋ ñʋʋ taa ɖoŋ ɛzɩ kpaŋaɣ yɔ. Ɛkaɣ kʋyʋʋ ɛyaa tɩŋa yɔɔ, nɛ ɛyaa tɩŋa ñakʋyɩ ɛ-yɔɔ. Pɩkaɣ-ɩ wɛʋ kaɖɛ se, ɛñɔtɩnɩ lalaa.
13 Peeye Hagaarɩ pɔzɩ ɛ-tɩ se, Ɛsɔ weyi ɛnaɣ ɛnʋ yɔ, ɛzɩ ɛnʋʋ ɛnʋ na camɩyɛ naa we? Pʋ-yɔɔ ɛya KƖPAƔLƲ weyi ɛyɔɔdɩnɩ-ɩ yɔ se, ɛlɛɛ lɛ, Ɛɛlɩ Rooyi. Pʋ-tɔbʋʋ se, Ɛsɔ weyi ɛnaɣ ɛnʋ yɔ. 14 Pʋ-yɔɔ paya lɔkɔ ŋ́gʋ se, Lahayɩ Rooyi lɔkɔ. Pʋ-tɔbʋʋ se, Weyi ɛwɛ wezuu nɛ ɛnaɣ ɛnʋ yɔ, ɛ-lɔkɔ. Kɩwɛ Kadɛɛsɩ nɛ Beerɛɛdɩ pɛ-tɛtʋ hɛkʋ taa. 15 Pɩkɔma lɛ, Hagaarɩ lʋlɩ Abɩram abalɩbɩɣa, nɛ ɛ́lɛ yaa-kɛ se, Isimaayɛɛlɩ. 16 Hagaarɩ lʋlɩ Abɩram Isimaayɛɛlɩ lɛ, ɛ́lɛ kɛwɛnɩ pɩnzɩ nɩɩnʋwa nɛ niidozo nɛ loɖo (86).