Koroneeriyo kaabhirikira Peetero
10
1 Mu‑musi gwa Kayisaariya aariga ari‑mo omwangarisi wa abhasirikare, risiina ryaye aatogwaga Koroneeriyo. Oyo aariga eemereeguruuyu abhasirikare egana rimwi, okusooka mu‑chise echinene cha abhasirikare chinu chaatogwaga ati “Echise cha Yitaariya.” 2 Ka wone, aariga ˆnaagayuka Nyamuwanga, aamwi na abhaanu bhoone bha iika ewaaye. Aariga ˆnaasabhwa Nyamuwanga bhuri omwanya. Aamwi na ejo, aariga ˆnaasakira abhaanu abhanare.3 Rusuku rumwi wuti saa etaanu na ena mu‑mwisi, Koroneeriyo ˆnaarora ebhiroro. Mu‑bhiroro ebhyo, ꞉aarorere abhwerubhweru maraayika wa Nyamuwanga ˆnaamusoromokera. Maraayika oyo ˆnaamubhirikira ati, “Koroneeriyo!” 4 Koroneeriyo ˆnaaroreerera maraayika oyo kwa obhuubha, ˆnaamubhuusya ati, “Mwami waani, chaabha‑wo ki?” Maraayika oyo ˆnaamubhwira ati, “Nyamuwanga oongwa risabhwa ryawo, aarora na kutyo owusakira abhanare. Ejo joone, kaajimenya na okujikondererwa mu‑rwire.a 5 Woori, nuutume abhaanu mu‑musi gwa Yoopa, bhabhirikire omuunu umwi risiina ryaye kaatogwa Simooni, risiina erindi, kaatogwa Peetero. 6 Eekaaye mu‑nju ya Simooni, omubhambi wa jinjayi. Inju yaaye iri ku‑mbarimbari ya inyanja.”
7 Maraayika ejire aamara okubhwira Koroneeriyo ejo, ˆnaasooka‑wo. Awo Koroneeriyo ˆnaabhirikira abhakosi bhabhiri bha iika, na omusirikare umwi unu aamufurubhenderaga, ka wone aariga ˆnaaramya Nyamuwanga. 8 Koroneeriyo, ˆnaabheeresya joone jinu ꞉jaakorekeene, ˆnaabhatuma bhagende Yoopa.
Ebhiroro bhya Peetero
9 Mwejo yende‑ko wuti saa etaanu na imwi mu‑mwisi, omwanya gunu abhaanu bha Koroneeriyo abho bhaariga nibharebherera omusi gwa Yoopa, Peetero ˆnaariinya ku‑rusara rwa injub okusabhwa Nyamuwanga. 10 Mbe ˆnoongwa omweko, ˆneegomba okurya. Omwanya gunu ebhiryo bhyariga bhichaateekwa, ˆnaarora ebhiroro. 11 Mu‑bhiroro ebhyo, ꞉aarorere orwire rwigukire, na echiinu wuti isuuka nene, igwatirwe jisonde jaayo ena, niyooromosibhwa ku‑chaaro. 12 Mu‑nda yaayo jaariga jiri‑mo jityanyi ja bhuri mbaga, ja amaguru gana, jinu ejiikurura na jinyonyi ja mu‑rutumba.
13 Awo Peetero ˆnoongwa obhuraka, nibhumubhwira ati, “Peetero, iimuka, wiite na urye!” 14 Peetero ˆnaamubhwira ati, “Wuri, Raatabhugenyi! Nichaariga okurya sirisiri, echiryo choonechoone echijabhi!”c 15 Obhuraka obhwo nibhubhwira Peetero ati, “Nuusige okubhirikira ebhiinu bhinu Nyamuwanga eesiisye, ati ni bhijabhi.” 16 Omusango ogwo nigukorekana kasatu, niwo isuuka irya niisubha mu‑rwire.
17 Omwanya gunu Peetero aariga acheebhuusya inguru ya obhugajuro bhwa ebhiroro ebhyo, abhaanu abhasatu bhanu ꞉bhaatumirwe na Koroneeriyo bhunu ꞉bhaamenyere inju ya Simooni, nibheemereeguru ku‑muryango. 18 Nibheebhuura na okubhuusya ati, “Angu, ari‑wo omugenyi, unu kaatogwa Simooni na risiina ryaye erindi ni Peetero?” 19 Peetero achaagenderera okwiganirisya inguru ya ejo, Mwoyo Mweru ˆnaamubhwira ati, “Tegeresya! Bhari‑wo abhaanu bhasatu anu, abhakuronda. 20 Yooromoka emwaro, ugende aamwi nabho. Siga okwitimaata, kwa okubha anye omwene naanye nibhatumire kw‑awe.”
21 Peetero ˆnooromoka emwaro, ejire aabhakinga‑ko, ˆnaabhwira abhaanu abho ati, “Naanye unu omuyenja. Ni kurwa ki mwaja?” 22 Nibhamubhwira ati, “Chaatumwa na omwangarisi umwi wa abhasirikare, risiina ryaye ni Koroneeriyo. Omwene ni muunu wa obhurengeresi na kaagayuka Nyamuwanga, ka wone kaakuuyibhwa na Abhayawudi bhoone ati ni muunu wa ekisi. ꞉Aabhwiriiywe na maraayika omweru ati, akukume iika ewaaye, korereki ategeresye emisango jinu owuja okumubhwira.” 23 Ejire eeya Peetero ˆnaabhakuma mu‑nju, bhabhe abhagenyi bhaaye.
Peetero mu‑nju ya Koroneeriyo
Mwejo yende‑ko, Peetero na abhaanu bhasatu bharya nibhaamba orugendo rwebhwe, aamwi na abheekirisya abharebhe okusooka Yoopa. 24 Orusuku rwa kabhiri, nibhakinga mu‑musi gwa Kayisaariya nibhagendaga ewa Koroneeriyo. Omwanya ogwo Koroneeriyo aariga akumanyiisye abhaabho, aamwi na abhasaani bhaaye, nibharindiriraga Peetero. 25 Omwanya gunu Peetero aariga ˆneengira, Koroneeriyo ˆnaamuramira, ˆneefukama imbere yaaye, ˆneenamya obhusu aasi, korereki amuramye. 26 Nawe Peetero ˆnaamwinamusya ˆnaamubhwira ati, “Imereeguru! Anye wone niri omuunu era rwa awe!” 27 Ejire eeya Peetero na Koroneeriyo nibheengira mu‑nju enu nibharomaga, nibhasongʼana abhaanu bhaafu bheekumanyiisye. 28 Peetero ˆnaabhabhwira ati, “Emwe mumenyere kisi ati eswe Abhayawudi, ebhiraagiro bhyeswe ebhichigaanya okusaasikana na abhaanu bha amaanga. Noorwo okubharibhatira wone, chigaanyiibhwe. Nawe Nyamuwanga aanyeresya ati, nisige okwiganirisya omuunu woonewoone okubha omujabhi. 29 Niyo isonga omwanya gunu mwambirikira, naaja nitari na echiikuujuro. Mbe! Ni kurwa ki mwambirikira?”
30 Koroneeriyo ˆnaamubhwira ati, “Jisiku esatu jinu jiyitingʼeene, omwanya gwa saa etaanu na ena mu‑mwisi, naariga niri mu‑nju ninsabhwaga Nyamuwanga. Awo nindora omuunu eemereeguuyu imbere yaani afwaye emyenda jinu ejingʼarabhya. 31 ˆNaambwira ati, ‘Koroneeriyo, Nyamuwanga oongwa risabhwa ryawo, aarora na kutyo owusakira abhanare. 32 Kurwa ejo, woori bhwira abhaanu bhagende mu‑musi gwa Yoopa, bhabhirikire Simooni unu kaatogwa Peetero. Eekaaye iika ewa Simooni, omubhambi wa jinjayi. Inju yaaye iri ku‑mbarimbari ya inyanja.’ 33 Niyo isonga, awoawo ꞉naatumire abhaanu bhaaje bhakubhirikire na waakora ja ekisi okuuja. Woori eswe bhoone chiri anu imbere ya Nyamuwanga, korereki chuungwe bhuri omusango gunu Raatabhugenyi akuragiriiye okuchibhwira.”
34 Niwo Peetero ˆnaamba okwayika ati, “Woori niwo naamenya ati ni chimari, Nyamuwanga atari na isoroore mu‑bhaanu! 35 Tari keekirisya abhaanu bha bhuri mw‑iyanga, bhanu abhamuramya na okukora obhurengeresi imbere yaaye. 36 Emwe abheene, mumenyere omusango gunu Nyamuwanga ꞉aasiriiye Abhayisirayeeri. Nibharaasibhwa Emisango ja Ekisi korereki bhabhe na omurembe na Nyamuwanga ku‑njira ya Yeesu Kirisito. Yeesu oyo niwe Raatabhugenyi wa abhaanu bhoone. 37 Omumenya emisango jinu ꞉jaakorekeene mu‑chaaro choone cha Yuudeya okwambira Gariraaya, Yowana ejire aamara okuraasisya abhaanu ati, bhabhatiijiibhwe. 38 Ka wone omumenya ati, Nyamuwanga ꞉aasorere Yeesu wa Najareeti kwa okumuyaana Mwoyo Mweru na obhuturo. Yeesu oyo aagendaga enu na erya, aakoraga ja ekisi na okuwosya bhoone bhanu bhaariga nibhanyaasibhwa na amanaga ga Syetaani, kwa okubha Nyamuwanga aariga ari aamwi nage.
39 “Eswe chiri abhabhambaasi bha joone jinu Yeesu ꞉aakorere mu‑chaaro cha Abhayawudi na Yerusareemu. Omwanya okutura abhaanu nibhamwita kwa okumusunga ku‑musarabha, 40 nawe ku‑rusuku rwa kasatu, Nyamuwanga ˆnaamusuurura, ˆnaamubhuurisya ku‑bhaanu. 41 ꞉Ataabhonekeene ku‑bhaanu bhoone, tari ku‑bhanu Nyamuwanga aariga aamarire okwawura okubha abhabhambaasi okumurora. Abhabhambaasi abho ni eswe, ꞉chaamurorere, ꞉chaariiye na okunywa aamwi nage, ejire aamara okusuuruka okusooka mu‑bhafuuwe. 42 ˆNaachiragirira okwiyigisya abhaanu Emisango ja Ekisi, na okusoosya obhubhambaasi ati omwene niwe ꞉aasorerwe na Nyamuwanga, aramure bhoone, abhaanga na abhafuuwe. 43 Yeesu oyo, abharagi bhoone ꞉bhaayikire inguru yaaye ati, omuunu woonewoone unu arimwikirisya arifwirwa echigongo ebhibhiibhi bhyaye ku‑njira ya risiina ryaye.”
44 Omwanya gunu Peetero aariga achaayika emisango ejo, bhoone bhanu bhaariga nibhategeresya, Mwoyo Mweru ˆnaabheekira. 45 Abhayawudi bhanu ꞉bheekirisiisye Kirisitod bhanu ꞉bheejire na Peetero, ꞉bhaatangʼangʼaaye muno okurora ati, Nyamuwanga ꞉aayaaye noorwo abhaanu bhanu bhatari Bhayawudi echiyaanwa cha Mwoyo Mweru. 46 Okubha ꞉bhoonguuwe abhaanu abho nibhaayikaga mu‑nyaayika jingenyi na okukusya Nyamuwanga.
Niwo Peetero ˆnaayika ati, 47 “Abhaanu abho bharamiiye Mwoyo Mweru rwa eswe kutyo ꞉chaamuramiiye. Angu ari‑wo omuunu unu kaatura okugaanya abhaanu abho, bhasige okubhatiijibhwa mu‑manji?” 48 Niwo Peetero ˆnaaragirira ati, Koroneeriyo na abheejaabho bhabhatiijiibhwe na risiina rya Yeesu Kirisito. Ejo jejire jaawa, nibhasabhwa Peetero abhe nabho kwa siku nooto.