فصلِ هفتُم
هدیه ها بَلدِه تقدِیسِ جایگاهِ مُقَدَّس و وَقفِ قُربانگاه
1 دَ روزی که مُوسیٰ کارِ ایسته کدونِ جایگاهِ مُقَدَّس ره تکمِیل کد و اُو ره قد پگِ اَسباب شی مَسَح کده تقدِیس کد و قُربانگاه و تمامِ اَسباب شی ره ام مَسَح کده تقدِیس کد، 2 رھبرای اِسرائیل که کٹه‌کَلونای اَولادِ بابه های ازوا بُود، هدیه تقدِیم کد. اُونا رهبرای طایفه ها بُود که دَ بَلِه حِساب شُده های بَنی اِسرائیل مُقرَر شُدُد. 3 اُونا هدیه های خُو ره که دَ حُضُورِ خُداوند اَوُرد، شَش گاڈی سرپوشِیده و دوازده گاو بُود: از طرفِ هر دُو رهبر یگ گاڈی و از طرفِ هر کُدَمِ ازوا یگ نَرگاو. و اُونا امُو هدیه ها ره دَ پیشِ رُوی جایگاهِ مُقَدَّس تقدِیم کد.
4 اوخته خُداوند قد مُوسیٰ گپ زَده گُفت: 5 ”امُو هدیه ها ره ازوا قبُول کُو تا بَلدِه خِدمت دَ خَیمِه مُلاقات اِستِفاده شُنه. اُونا ره دَ لاویا بِدی، دَ هر کُدَم شی نظر دَ خِدمت شی.“ 6 پس مُوسیٰ گاڈی ها و گاو ھا ره گِرِفت و اُونا ره دَ لاویا تسلِیم کد. 7 دُو گاڈی و چار گاو دَ اَولادِه جِرشون دَد، دَ مُطابِقِ خِدمتِ ازوا، 8 و چار گاڈی و هشت گاو دَ اَولادِه مِراری دَد، دَ مُطابِقِ خِدمت ازوا، که پگِ ازوا دَ زیرِ دِستِ اِیتامار باچِه ھارُون خِدمت مُوکد. 9 مگم دَ اَولادِه قُهات هیچ چِیز نَدَد، چراکه اُونا مسئُولیَتِ بُردونِ چِیزای مُقَدَّس ره دَشت و اُونا ره دَ شانه های خُو مُوبُرد.
10 رهبرا ام بَلدِه وَقف کدونِ قُربانگاه از روزی که اُو مَسَح شُد هدیه ها تقدِیم کد؛ اُونا هدیه های خُو ره دَ پیشِ قُربانگاه تقدِیم کد. 11 ازی که خُداوند دَ مُوسیٰ گُفتُد: ”دَ یگ روز یگ رهبر هدیِه خُو ره بَلدِه وَقف کدونِ قُربانگاه تقدِیم کُنه،“ اُونا امُو رقم کد.
12 کسی که دَ روزِ اوّل هدیِه خُو ره تقدِیم کد، نَحشون باچِه عمِیناداب از طایفِه یهُودا بُود. 13 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 14 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 15 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 16 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 17 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه نَحشون باچِه عمِیناداب بُود.
18 دَ روزِ دوّم، نَتَنائیل باچِه صوغَر رهبرِ اَولادِه یسّاکار هدیه تقدِیم کد. 19 هدیِه ره که تقدِیم کد، یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 20 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 21 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 22 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه 23 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه نَتَنائیل باچِه صوغَر بُود.
24 دَ روزِ سِوّم، اِلیاب باچِه حیلون رهبرِ اَولادِه زِبُولُون هدیه تقدِیم کد. 25 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 26 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 27 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ سالِه بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 28 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 29 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اِلیاب باچِه حیلون بُود.
30 دَ روزِ چارُم، اِلِیصُور باچِه شِدیئور رهبرِ اَولادِه رئوبین هدیه تقدِیم کد. 31 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 32 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 33 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 34 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه 35 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ سالِه بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اِلِیصُور باچِه شِدیئور بُود.
36 دَ روزِ پنجُم، شلُومِیئیل باچِه صُورِیشَدای رهبرِ اَولادِه شِمعون هدیه تقدِیم کد. 37 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 38 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 39 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 40 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 41 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه شلُومِیئیل باچِه صُورِیشَدای بُود.
42 دَ روزِ شَشُم، اِلیاساف باچِه دعوئیل رهبرِ اَولادِه جاد هدیه تقدِیم کد. 43 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 44 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 45 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ سالِه نَر بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 46 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 47 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اِلیاساف باچِه دعوئیل بُود.
48 دَ روزِ هفتُم، اِلِیشَمع باچِه عمِیهُود رهبرِ اَولادِه اِفرایم هدیه تقدِیم کد. 49 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 50 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 51 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 52 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 53 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اِلِیشَمع باچِه عمِیهُود بُود.
54 دَ روزِ هشتُم، جَمَلِیئیل باچِه فدهصُور رهبرِ اَولادِه مَنَسّی هدیه تقدِیم کد. 55 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 56 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 57 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 58 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 59 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه جَمَلِیئیل باچِه فدهصُور بُود.
60 دَ روزِ نُهم، اَبِیدان باچِه جدعونی رهبرِ اَولادِه بِنیامِین هدیه تقدِیم کد. 61 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 62 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 63 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 64 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 65 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اَبِیدان باچِه جدعونی بُود.
66 دَ روزِ دَهُم، اَخِیعِزِر باچِه عمِیشَدای رهبرِ اَولادِه دان هدیه تقدِیم کد. 67 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی شی پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود. 68 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 69 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 70 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 71 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اَخِیعِزِر باچِه دان بُود.
72 دَ روزِ یازدَهُم، فَجعِیئیل باچِه عُکران رهبرِ اَولادِه اَشِیر هدیه تقدِیم کد. 73 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 74 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 75 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 76 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 77 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه فَجعِیئیل باچِه عُکران بُود.
78 دَ روزِ دوازدهُمِ، اَخِیرَع باچِه عینان رهبرِ اَولادِه نَفتالی هدیه تقدِیم کد. 79 هدیِه ازُو یگ ظرفِ نُقره‌یی بُود که یگ صد و سی مِثقال وَزن دَشت و یگ تَشتِ نُقره‌یی که هفتاد مِثقال وَزن دَشت؛ وَزنِ هر دُوی شی دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود و هر دُوی ازوا پُر از بِهترِین آردِ روغو گٹ شُده بَلدِه هدیِه غَلّه-و-دانه بُود؛ 80 امچُنان یگ جامَکِ طِلّایی که دَه مِثقال وَزن دَشت و پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود؛ 81 یگ جونه‌گاو، یگ قُوچ و یگ نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سوختَنی؛ 82 یگ ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه؛ 83 و دُو گاو، پَنج قُوچ، پَنج ٹَکه و پَنج نَربَرِه یگ ساله بَلدِه قُربانی سلامَتی. اِی هدیِه اَخِیرَع باچِه عینان بُود.
84 جُملِه هدیه ها بَلدِه وَقف کدونِ قُربانگاه از طرفِ رهبرای اِسرائیل از روزی که اُو مَسَح شُد اینی بُود: دوازده ظرفِ نُقره‌یی، دوازده تَشتِ نُقره‌یی و دوازده جامَکِ طِلّایی. 85 هر ظرفِ نُقره‌یی یگ صد و سی مِثقال و هر تَشتِ نُقره‌یی هفتاد مِثقال وَزن دَشت که وَزنِ تمامِ ظرفای نُقره‌یی دُو هزار و چار صد مِثقال نُقره دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس بُود. 86 دوازده جامَکِ طِلّایی که پُر از بُخورِ خوشبُوی بُود، هر کُدَم شی دَه مِثقال دَ مُطابِقِ مِثقالِ جایگاهِ مُقَدَّس وَزن دَشت که وَزنِ تمامِ جامَک های طِلّایی یگ صد و بِیست مِثقال بُود. 87 پگِ چارپایای که بَلدِه قُربانی سوختَنی اَوُرده شُدُد، دوازده نَرگاو، دوازده قُوچ و دوازده نَربَرِه یگ ساله قد هدیِه غَلّه-و-دانِه ازوا بُود؛ امچُنان دوازده ٹَکه بَلدِه قُربانی گُناه. 88 پگِ چارپایای که بَلدِه قُربانی سلامَتی اَوُرده شُدُد، بِیست و چار نَرگاو، شصت قُوچ، شصت ٹَکه و شصت نَربَرِه یگ ساله بُود. اینَمی هدیه ها بَلدِه وَقف کدونِ قُربانگاه تقدِیم شُد بعد از مَسَح شُدون شی.
89 وختِیکه مُوسیٰ دَ خَیمِه مُلاقات داخِل شُد تا قد خُداوند توره بُگه، اُو یگ آواز ره شِنِید که از بَلِه جای کِفاره از مینکلِ دُو کِرُوبی که دَ بَلِه سرپوشِ صندُوقِ شهادَت قرار دَشت قد ازُو دَ گپ زَدو شُد. دَمزی رقم خُداوند قد مُوسیٰ توره گُفت.