Fúcihum
L'histoire de Genèse
(Audio de ce chapitre disponible dans Adama)
Fúcihum dúniya
1
Nꞌfúcihum faafu Atúuha átuutuut fatiya nꞌetaam.
2 Etaam yaayu yoomensoon gúuh-gúuh ban waafóowaaf uleheenut dó.
Kaanenkaan fal fáamak fájupojupo ;
moocemmooc bíb.
Búyeget Atúuha nja bujawooreen fatiya mal maamu.
3 Ñeer Atúuha narok :
« Maŋantoe mubaj !
» Mbaj maŋantoe.
4 Atúuha nañow mara maŋantoe maamu mujajak ;
nafanjen mo son emooc yaayu.
5 Atúuha narok maŋantoe maamu « tufunak »,
min emooc yaayu « fuk.
» Mbaj gárusa,
mbaj bújom ;
nkaan funak fútiyaara.
6 Atúuha narok :
« Baj muwuŋ mabile ejis mal maamu nꞌetut. »
7 Ñeer Atúuha nakaan muwuŋ maamu min mufanjen mal maamu.
Maamu fatiya,
maamu nꞌetaam.
Mbajo.
8 Atúuha narok muwuŋ maamu « émit.
» Mbaj gárusa,
mbaj bújom ;
nkaan funak fúruten.
9 Atúuha narok :
« Mal maamu mammee nꞌetaam muhomenoor tin tanur min mof maamu múpurul » ;
nkaan mo.
10 Atúuha narok mof maamu « etaam »,
min mal maamu narok mo « fal.
» Atúuha nañow mara jajak.
11 Atúuha nabaañ arok :
« Etaam épurenul wabaj mee utoj :
étuuhuur yabaje eruugiit yo,
son bununuk banooban ban eruugiit bo yon dó mꞌmutiñ bo.
» Mbajo.
12 Etaam yaayu népurenul wabaj mee utoj :
gátuuhuurootuuhuur eruugiit go,
bununugóonunuk mutiñ bo son eruugiit bo.
Atúuha nañow mara jajak.
13 Mbaj gárusa,
mbaj bújom ;
nkaan funak fúfaajiten.
14 Atúuha narok benen :
« Mujigenum mubajo nꞌémit mabile gápajul fuk nꞌtufunak nkaan múfaasum mañum mee eliik nan ugaan waawu ubile ekaan,
nꞌgunak gaagu son símit saasu.
15 Dan mubil mee gáani nꞌémit,
mmuŋantenúl etaam yaayu.
» Mbajo.
16 Atúuha nátuut mujigenum máamak moono múruba.
Mareg mee baruuk mmuŋar tufunak,
min mareg mee barehoor bu nu fuk.
Nátuut may siwuut.
17 Nabaŋ mo fatiya nꞌémit mimbil muŋanten etaam yaayu,
18 mmuŋar fuk son tufunak,
mmufanjen maŋantoe maamu son emooc yaayu.
Atúuha nañow mara jajak.
19 Mbaj gárusa,
mbaj bújom ;
nkaan funak fubaaligen.
20 Atúuha narok benen :
« Sínunkureŋ siroŋ dó nꞌfal faafu nsimeeŋ jaram fúrepo,
min upuu úyihoor etuhoor émit nꞌetaam. »
21 Ñeer Atúuha nátuut sínunkureŋ sáamak sara fal son sínunkureŋ peepe sateoore mee dó nu mal maamu sábuto'oore jaram sírepen fal faafu.
Nátuut may upuu úbuto'oor.
Atúuha nañow mara jajak.
22 Atúuha násoonien so min arok :
« Jibugoor,
njimeeŋ jaram jipuusen fal faafu,
upuu waawu may numeeŋ nꞌetaam yaayu. »
23 Mbaj gárusa,
mbaj bújom :
nkaan funak futogen.
24 Atúuha nabenen arok :
« Etaam yaayu ebaj wanoowan warondoŋ wábuto'oore :
sikaj,
sínunkureŋ sáamak,
son sáriita sáfuuloore mee ;
síbuto'oor.
» Mbajo.
25 Ñeer Atúuha nátuut sínunkureŋ sáamak sara etaam sábuto'oore,
nꞌsikaj sábuto'oore son sáriita sáfuuloore mee síbuto'oor.
Atúuha nañow mara jajak.
26 Atúuha narok :
« Utúuhaal an anogoor naŋ alaal mimbil waaf waawu peepe wóoni nꞌguñenool :
bucaaŋen baabu bara nu fal,
upuu waawu,
sikaj saasu,
etaam búroom yo son sínunkureŋ sáfuuloore mee. »
27 Ñeer Atúuha mꞌbúnogoorool nátuuhe bugan
ngunogoor nu ho,
amaañen nꞌakoña nátuuhe.
28 Atúuha násoonieniil arok :
« Jibugoor,
njimeeŋ jaram jipuusen etaam yaayu njiken yo.
Bucaaŋen ban dó mee nu fal faafu,
upuu waawu son sínunkureŋ saasu peepe sammee nꞌetaam,
dó peepe bu gáani nꞌguñenuul. »
29 Atúuha narogiil :
« Nisenuul wabaj mee utoj nubaj eruugiit nꞌetaam yaayu peepe son may bununuk banooban babaje sooh dó mꞌmutiñ bo.
Dó peepe múcahoaayuul.
30 Nisen may wabaj mee utoj úfuutuut bu nꞌwaaf waawu peepe waroŋ mee mimbil ufoop :
sínunkureŋ peepe sara etaam,
nꞌupuu waawu peepe son sínunkureŋ peepe sáfuuloore mee.
» Mbajo.
31 Ñeer Atúuha nañow mara wan akaan mee peepe ujajak pak.
Mbaj gárusa,
mbaj bújom.
Nkaan funak fammee futok nu fanur.