Pages 31b à 32.
Moussa salue Thérèse.
1re possibilité.
Moussa :
í ní sɔ̀gɔ́mà.
« bonjour ».
Thérèse :
nsée, í ní sɔ̀gɔ́mà.
« bonjour ».
Moussa :
sómɔ́gɔ́ẁ do?
« comment va ta famille »?
Thérèse :
o ká kɛ́nɛ.
« elle va bien ».
Vocabulaire :
sɔ̀gɔ́mà « matin matinée »
sómɔ́gɔ́ẁ « les gens de la famille »
2e possibilité.
Moussa :
í ní sɔ̀gɔ́mà.
« bonjour ».
Thérèse :
nsée, hɛ́ɛrɛ sirá wà?
« bonjour comment ça va »?
Moussa :
hɛ́ɛrɛ, sómɔ́gɔ́ẁ do?
« ça va, comment va ta famille »?
Thérèse :
o ká kɛ́nɛ, dénmísɛ́nẁ do?
«ça va, comment vont les enfants » ?
Moussa :
ò ká kɛ́nɛ.
« ils vont bien ».
3e possibilité.
Moussa :
í ní sɔ̀gɔ́mà, Tɛ̀rɛ́zì.
« bonjour Thérèse ».
Thérèse :
nsée, Músà í ká kɛ́nɛ wà.
« bonjour Musa, comment vas-tu »?
Moussa :
hɛ́ɛrɛ, sómɔ́gɔ́ẁ do?
« ça va comment va ta famille» ?
Thérèse :
o ká kɛ́nɛ; dénmísɛ́nẁ do?
« ça va, comment vont les enfants » ?