Actes 8

1 Nìi Sɔlì, tɔ̀ sa kpɛ̀ynto yè e tsiiŋ Etsiyɛnì vua rà.

Byɛnbe niì Yesù rè kàràndzin neè tàrau

È sen tɔ̀ jisee rà, yè byɛnbe xɔù mɛɛy Yesù rè kàràndzin neè tsɛ Yerusalɛmùn wɔ̀ɔ̀ min niì sapɛ. Tɔ̀un, è sapɛ yeè vwɛ̀ɛ̀y jee Yude mar'la, ko Samari mar'la ɲàn. Kɛɛradzin neè bàsɔùn nì yè to.

2 Mòdzin ì to yè jà, nìi reè shia Ŋaablà jɔɔn, twɛy yè Etsiyɛnì fùàn sen, yè bè à wɔ, y'à shìgoo fa cɛyn.

3 Nìi kpɛ̀yn Sɔlì, tɔ̀ na ni à re, wò yeè Yesù rè kàràndzin neè dò rìì peu. È dɔ̀n beè gbà rèè doùn, à ye kàràndzin niì jà, à kpir'li ò, à tàan nì o, à y'à kuàn nì fàan nà, è bè à ji kàsoò doùn.

Samarika reè toro kɔ̀u Ŋaablà re goomaa nà min niì

4 Nìi reè na jeeŋna, twɛy na e ɲantsyeere beè gàne rèè ɲàn, yè mòdzian toro kɔ̀ beè Kùnàgoo Dziɔ̀ rà.

5 È ɲan, nìi tsoo na ci Fìlipù, tɔ̀ yeè bè Samari mar'la wɔ̀ sɔn ɲan, è bè Ŋaablà Jaara Modzìàn goò waajibia fa twɛy wɔ̀ɔ̀ndzin neè rè.

6 Jàmaà na e toro wɔɔ Fìlipù rè cèreoma, kàtsu è jaa na ni à re kabagoo goo fakɔɔn reè rà.

7 À na kwey rèè kaa boò kweykɔɔn reè ɲàn, twɛy yè boò ko gɛɛy bo vu blà ka. È mùrùku reè giri, ko sànsɔn nèè giri sa cɛrɛmabe.

8 Tà doùn, taamadzibe brìsi na ni tɔ̀ wɔ̀ɔ̀ min niì sapɛ.

9 Tɔ̀ y'a tàrà, kpiri sɔn na ni tɔ̀ wɔ̀ɔ̀ doùn, tɔ̀ tsoo yè bà ci Shimɔ̀n. Tɔ̀ kpir'la na goo giri faa twɛ̀y ɲan goo ɲan. À na twɛy goo nìi reè faa, tɔ̀ na Samari mar'la mòdzian sapɛ ɲɛyn seòn. À na e yɛrɛ baɔ̀ mòdzin bla.

10 Mòdzian sapɛ, mòdzin kiɲaanin sen ɲɛn mòdzin bla tsɛ, è sapɛ na e jaa tsùuŋnà goo rèè rè fɔ è bè geren. È dziàn ci: «Nèe kpir'lee kpɛ̀yn Ŋaablà raa dzia rìì taki, dzi riì kir'là "dzi blaa".»

11 È na e shiɔ̀ à ra tà tsuru, kàtsu fɔ watsi gbaan, Shimɔ̀n na twɛ̀y ɲan goo nìì reè faa, tɔ̀ na jiɔ̀ è sapɛ dzii tsɛ.

12 Ŋà, Fìlipù nàu mòdzian toro kɔ̀ Ŋaablà re Màsàbee Kùnàgoo Dziɔ̀ rà, è dzin è ra, ci Yesù rìì Ŋaablà Jaara Modzìàn, è yè ɲɛn à ra. Kpiri ko à tàan sa yeè e tsiì, yè ye jaara foò Ŋaablà re shia goo rèè rà.

13 Tɔ̀un, Shimɔ̀n yɛ̀r'la sa yeè ɲɛn à ra, è tsiì y'à jaara foò Ŋaablà re shia goo rèè rà. Shimɔ̀n jaara fòoŋ, à na to bo Fìlipù kpɛyn dɛ. Fìlipù na kabagoo goo niì reè faa, tɔ̀ na jiɔ̀ Shimɔ̀n sa dzii tsɛ fɔ è bè geren.

14 Kɛɛradzin neè yè to Yerusalɛmùn, y'à myɛ̀n, ci Samarika reè yè e tsiiŋnà Ŋaablà re goomaa nà. Àwà, y'à myɛ̀un tɔ̀ tsuru, yè Piyɛrì ko Yùxanà ka bè è re.

15 Piyɛrì ko Yùxanà bèu wɔ Samari, nìì reè baɔ̀ mɔn Yesù rè kàràndzin, yè Ŋaablà mafyɛ̀n twɛy rè, sànko Ŋaablà re Dzi Fɛnɛɛ yè jàà è tsɛ.

16 Twɛy kàràndzin ye reè kpɛ̀yn jaara na fòoŋnà Tsìfa Yesù tsoò ka Ŋaablà re shia goo rèè rà, ŋà, Ŋaablà re Dzia naà jàaŋnà è pɛn tsɛ ŋe waa.

17 Piyɛrì ko Yùxanà yè e si rèè tsùù tsùù be è tsɛ tɔ̀ rii ɲàn, Ŋaablà re Dzi Fɛnɛɛ yè jàà è tsɛ.

18 Piyɛrì ko Yùxanà yè e si rèè tsùù tsùù bè nìi fau kàràndzin neè tsɛ, twɛy yè Ŋaablà re Dzia tàrà, Shimɔ̀n dziu tɔ̀ jà, è ɲɛyn bo, ci wo nà à sìn Piyɛrì ko Yùxanà na.

19 À ci: «Dzi riì yɛ ye ɲan, y'a sɔn sin n sa ra, sànko n sa ye n sià tsùù mòò riì tsɛ, Ŋaablà re Dzi Fɛnɛɛ yè jàà à tsìfa tsɛ.»

20 Ŋà, Piyɛrì yè dzin à ra ci: «Wo ko a re ɲɛɛn, è fiɛ̀ sa yeè bara, kàtsu, wo y'à jàtsi kuun, ci Ŋaabla gè niì sìan maana, tɔ dzia fì ɲɛyn ka.

21 Wo nìn na ni nèe goo rèe ɲan, wo re shi to na ni à ɲan, kàtsu wo na tereon Ŋaablà jaa ra waa.

22 Duungoo ɲaan niì yɛ wo duùn, sèè bo à kpɛyn, e Tsìfaà màfyɛ̀n, ci wo duungoo ɲaan nee ji niì fau a duùn, è ba dzia e yɛrɛ to a re tɔ̀ ra.

23 Mun jaà ni à ra, ci wo duɔ̀n tsyɛɔ̀n jaaɲininbeè ko gooɲaan nà, fɔ wo yè bè bà tsùù gooɲaan rè jòn.»

24 Shimɔ̀n dziu twɛy gooma reè myɛ̀n min niì, è dzin tɔ̀un ci: «Ye yɛ̀r'leè yè Tsìfaà màfyɛ̀n mun kɔ̀, sànko ye yɛ nìi deò nèe, tɔ̀ sɔn mà mun tàrà waa.»

25 Tɔ̀un, Piyɛrì ko Yùxanà na nìi tɔ̀ Yesù rè goò ɲàn, yè tɔ̀ dè mòdzian nà. Yè è toro kɔ̀ Ŋaablà re goomaa nà, yè kòmànà e kpɛyn sèè Yerusalɛmùn. È sèèkɔɔn, yè e tsiì Samari mar'la wɛ̀ɛ̀rii reè giri ɲan, yè mòdzian toro kɔ̀ Kùnàgoo Dziɔ̀ rà.

Fìlipù ko Etsiyopika kpir'là rè goò

26 Àyìwà, nìi Fìlipù, Ŋaablà re Mɛ̀rɛ̀kɛ sɔn yeè e yɛrɛ kpadè à ra, è dzin à ra ci: «Fù, a wa wòròdùù tɔɔn kpàkèrè. Shi riì ni mɔn, è bo Yerusalɛmùn, è bè Gaaza wɔ̀ rɔ̀n, bè tɔ̀ shia sen nìi dɔ̀ɔn jènjàà kor'nà doùn.»

27 Àwà, Fìlipù yè fù suu, è shia kun. À bèkɔɔn nà shia rè, è kpiri sɔn ja, tɔ tsùntsì jamaan sɔn modzin nìi kir'là, ci Etsiyopi. Etsiyopi jamaan raa màsà taàn tsoo na ci Kandasì. Tɔ̀ kpir'la na tɔ̀ raa fàànma blaa sɔn ni. Wò rii na tsùuŋnà tàan rèe re nàfor'la sapɛ tsɛ. Àwà, tɔ̀ kpir'la na naɔ̀ Yerusalɛmùn, è nà Ŋaablà blabe.

28 À na e kpɛyn nì sèè beè tsii sa. Tà doùn, à na tsùuŋnà e re shù wotor'la doùn, è bà Ŋaablà re kɛɛra Esayì rè kìtaabuà kàjaa sɔn kar'na.

29 Ŋaablà re Dzia yè dzin Fìlipù rà tɔ̀un ci: «A kpɛrɛ̀ be wòtòr'lee ra.»

30 Fìlipù yè vwɛ̀ɛ̀y, è kpɛrɛ̀ wòtòr'la rà tɔ̀ rii ɲàn, à y'à jà Etsiyopika kpir'là kɛɛra Esayì rè kìtaabuà kàjaa sɔn kar'na. Àwà, Fìlipù y'à tey ci: «Wo yɛ kàjaa riì kàr'na, wo y'à fàànmuna ɔn ?»

31 Kpir'la yè dzin ci: «Mòò ma à jaa dèù'n kuru wube mun na, mun nà dzi à fàànmun dzùrù ?»

Tɔ̀un, à y'à gaa Fìlipù rè, ci è tèyn, è tsuù wò tɛyn.

32 À na kàjaa riì kàr'na tɔ̀ rii siin:

Y'à kuun, yè bè à ka,

a ci moo sàà kuàn, è bè à ka e vuma nɔ̀n nìi tsuru.

À na gooma waa,

a ci sààdzìnii niì ni e suɔ̀ yɛbaa rèè suun,

à na gɛɛy boò waa.

33 Y'à ɲanfyɛnbeu, yè sàrìyaa kùnùn,

è to na à dzià sìn à ra waa.

À re jaamabee kùnùn boumaà shɔ̀ùn dzɔnxɔɔ̀ tsɛ,

tsì rii nà à tsua dzin neè gooma de ?

34 Tà doùn, Etsiyopika kpir'là yè dzin Fìlipù rà ci: «Mun wo màfyɛ̀ɛn nì, a dè n na, kɛɛraa mòò riì gooma deè nèe tsur'li. A y'à yɛ̀r'la rìì làà, tàà à mòò kpɛr'lì ?»

35 Àyìwà, Fìlipù yè goomaa sen tɔ̀un, à y'à dzii kun tɔ̀ goomaa kàjaa tsɛ, è kpir'la toro kɔ̀ Yesù rè goomaa Kùnàgoo Dziɔ̀ rà.

36 Tɔ̀un, yè geren e re jìɛ̀ rè yè bè wɔ gàne sɔn ɲan, yu ni mɔn. Etsiyopika kpir'là yè dzin jaa soo ci: «Yuà yɛ nèe, fee y'à toò mun jaara mà fòò Ŋaablà re shia goo rèè rà ?»

37 [Fìlipù yè dzin à ra ci: «Wo ye ba ɲɛɔ̀n Ŋaablà ra duungoo soo ka, wo jaara dzia fòò.»

Etsiyopika kpir'là yè dzin ci: «Ɔ̀ɔn, mun ɲɛɔ̀n à ra, ci Yesù rìì Ŋaablà Dzin Kpir'la»]

38 À tà dèu min niì, yè wòtòr'la tsìì. Wòtòr'la tsìiŋ, Fìlipù ko Etsiyopika kpir'là sa yeè jàà bo à doùn, yè jàà yu rɔ̀n. Fìlipù y'à jaara foò Ŋaablà re shia goo rèè rà.

39 È bou min niì, Ŋaablà re Dzia yè Fìlipù sen dɔn bè, Etsiyopika kpir'là jaà yè fɔn à ra. Àwà tɔ̀un, à taama dzibeuma blà yeè e re shia sen, è dɔ̀n be.

40 Nìi Fìlipù, tɔ̀ yeè bè e yɛrɛ ja wɔ̀ sɔn ɲan, ci Ayɔtsì. È bo mɔn, è dɔ̀n beè wɔ̀ rèè ɲàn, è mòdzian toro kɔ̀ beè Kùnàgoo Dziɔ̀ rà, è bèe, fɔ è bè wɔ wɔ̀ sɔn ɲan, ci Sezare.