Ekikombe kya Yusufu kiratuuka ku Bhenjamini
44
Kimwi Yusufu akaragirirya omwangarariri wa enyumba yaaye ega,
“Wijurye ebhyakurya mumagunira ga abhantu bhanu,
endengo inú bharatura okugega.
Otuure egimbirya gya kira omuntu,
mwigunira ryaye.
2 Na mwigunira rya omukokoti waabho,
otuure-mo ekikombe kyani kya ebhigera bhya egimbirya,
hamwi na egimbirya gyaye.”
Omwangarariri uyo,
akakora kya ego Yusufu yaamuragirirya.
3 Hanú bhwakya nyenkyo,
bhakeekiriribhwa okwimuka hamwi na egintikiri gyabho.
4 Bhakaamba orugendo,
eribhaga ekego okurwa mumugi,
Yusufu akakeerya omwangarariri urya ega,
“Genda bhwangu,
oseete abhantu bharya!
Hanú wakabhanyoore,
obhabhuurye ega,
‘Kwaki murihiri amabhiibhi kwa amajomu?
5 Mwibhiri ekikombe kya omukuru waani kinú aranywera-mo na okuragurira!
Mukoreri obhubhiibhi okukora ego.’”
6 Mbe akabhaseeta,
akabhanyoora,
akaamba okubhakeerya amangʼana garya.
7 Nawe bheeki bhakamubhuurya ega,
“Omukuru weetu,
kwaki oragamba amangʼana kya ganu?
Bheetu abhagaya bhaaho tutakutura okukora eringʼana kya riyo kora hake!
8 Omukuru hiituka,
egimbirya girya twanyoora gibhoheerwe mumagunira geetu,
twagireeta okurwa mukyaro kya Kanaani,
tukakuhunjukirya.
Turatura egaki okwibha egimbirya kasi ebhigera iika owa omukuru waaho?
9 Unú yakanyoorwe na ekikombe kiyo,
omwite!
Na bheetu abhandi turibha abhagaya bhaaho.”
10 Omwangarariri uyo akagamba ega,
“M-bwaheene,
ebhe kya ego mugambiri.
Omuntu unú nakanyoore yaana ekikombe kiyo,
uyo ngʼo arabha omugaya waani,
nawe abhandi bhonsego,
mutakubha na amasoro.”
11 Mbe,
kira oumwi akeetuumya erigunira ryaye hansi bhwangubhwangu na okurisibhura.
12 Omwangarariri uyo,
akaamba okutuna mumagunira gonsego,
akaambira mwigunira rya omutangi waabho akamariisirya na erya omukokoti.
Ekikombe kirya,
kikatuukira mwigunira rya Bhenjamini.
13 Hanú bhaakirora,
bhakataamura emyenda gyabho kwa ekisigo kya okusurumbara.
Bhakariinʼya kweki amagunira gaabho kugintikiri,
bhakahunjuka mumugi.
Yuda aramwibhagirira Bhenjamini
14 Yuda na abhamura bhaabho,
bhakahika iika owa Yusufu,
bhakamunyoora akyari-ho,
bhakeerekera hansi bhwibhumbike embere yaaye.
15 Yusufu akabhakeerya ega,
“Ni-ngʼana-ki inú mukoreri?
Mutamanyiri ega,
ndatura okuragura?”
16 Yuda akamukyukya ega,
“Ee,
omukuru weetu!
Tutaana eringʼana rinú turaagambe embere yaaho,
tumaahikane ega,
tutaana amasoro.
Waryubha atubhwiri obhubhiibhi bhwetu,
bheetu abhagaya bhaaho.
Bhoono bheetu na unú anyoorerwe na ekikombe kyaho,
bhonsego turabha abhagaya bhaaho.”
17 Nawe,
Yusufu akagamba ega,
“Etaabhe ego ha,
ntaakore ego!
Omuntu unú anyoorerwe na ekikombe kyani,
uyo ngʼo arabha omugaya waani.
Nawe abhandi bhonsego muhunjuke na omurembe kwiseweenyu.”
18 Nho,
Yuda akasuntarira Yusufu,
akamukeerya ega,
“Ee omukuru waani!
Ndakwisasaama,
ungʼaane omweya,
nkukeerye eringʼana rimwi ego.
Otanjimira kwa okubha uuwe n-kya omukama wa Misiri omwene.
19 Uuwe waatubhuurya ega,
‘Muuna eseweenyu kasi omumura weenyu oundi?’
20 Tukakukeerya ega,
‘Taata akyaringa-ho omuhoru,
weeki m-mugotu bhukongʼu na tuuna omukokoti weetu,
taata yaamwibhura mubhugotu bhyaye.
Omukokoti weetu unu,
yaaringa na omukuru waaye unú bheebhurwa enda eimwi,
nawe omukuru waaye uyo,
yaamara okukwa.
Omuke waaye omwene ngʼo yaatama,
na ngʼo taata ahanjiri bhukongʼu.’
21 “Okatukeerya ega,
tugende okumureeta,
omurore omwene.
22 Na bheetu twakukeerya,
omukuru waani,
ega,
atakutura okutiga esewaabho,
hanú aritiga esewaabho,
esewaabho arikwa.
23 Nawe,
okatukeerya ega,
‘Nyoore mutariija na omukokoti weenyu,
mutariija okumaahikana kweki mubhusu bhwani.’
24 Hanú twahunjuka kutaata,
omugaya waaho,
tukamutondera kya ego waaringa otukeererye.
25 “Kimwi taata akatukeerya ega,
‘Muhunjuke kweki Misiri,
mutugurire ebhyakurya ebhindi!’
26 Tukamukyukya ega,
‘Tutaature okugya eyo,
hamwi tubhe na omukokoti weetu nho turaagye,
kwa okubha nyoore tutaagye nawe,
omutungi urya,
ataryenda tumaahikane kweki mumeeso gaaye.’
27 “Omugaya waaho taata,
yaatukeerya ega,
‘Mumanyiri ega,
omukari waani Raheri,
yaanyibhurira abhaana bhabhiri ego.
28 Oumwi wa abhabhiri bhayo yaabhura,
ndakanya yaaribhwa na egintyenyi,
okwambira eribhaga riyo ntaakamuruuji.
29 Nyoore muraagege uyo wonse okurwa kuoni,
hanú arinyoorwa na amabhiibhi kurugendo,
murikora nsurumbare bhukongʼu okuhikira nkwe,
mumanyiri ega,
naagoteri bhukongʼu.’ ”
30 “Kwa ego,
omukuru weetu,
ntaature okuhunjuka kumugaya waaho taata,
ntaana omumura unu,
kwa okubha obhuhoru bhwa taata,
bhuringi kumumura unu.
31 Nyoore taata atarimurora hamwi na bheetu,
arikwa!
Hayo,
bheetu abhagaya bhaaho,
turimukora asurumbare bhukongʼu okuhikira akwe,
yaagoteri bhukongʼu.
32 Na oni omugaya waaho,
nooni neetuura okubha omutungurya wa omumura unu kutaata.
Naagamba ega,
‘Nyoore ntarimuhunjukya kuuwe,
ndiija okubha na amasoro embere yaaho,
eginsiku gyani gyonsego.’