Brama daa kan tara daa kɩ
21
Bɩ jɛ ʊ bɩ,
mɔɔ brama daa yɩ kan tara daa kɩ.
Bala,
lɛɛkarɛ brama bɩ kan lɛɛkarɛ tara bɩ kɩ nyaam,
bɩ higʊta bɩ ba ʊ dɔ y.
2 Mɔɔ kʊ mɩŋŋa bɩ yɩ,
Zerizalɛm daa bɩ.
Mɔɔ yɩ,
an a to brama Woso zi an nɩ zerm.
A n a banka am lʊ daa k'a gar ba a zim minto bɩ hɔ bɩ m.
3 Mɔɔ leer paŋŋazaa ma an a to cirbəəduu bɩ zeezi,
an n'a hɩrɛ,
a ʊ:
«Ba Woso a har cɩnta gʊɔɔ bireyaa ʊ na.
A gɔɔtam kan ŋ kɩ.
Ŋ nyɩntarɛ a gʊɔɔ,
a mɩŋŋa n nyɩnta ŋ Woso,
an bɩr kan ŋ kɩ.
4 A yɩ ŋ nyifeer do haay gʊngʊm ma.
Zɛ bɩ nyɩntaŋ ʊ dɔ y.
Heerzar bɩ nyɩntaŋ ʊ dɔ kan zee kɩ,
fɩr kɩ y.
Bala,
durnya gusire bɩ cem.»
5 Bɔ n nɩ nyɩntam cirbəəduu ra bɩ n a hɩ,
a ʊ:
«Kɛɛrɛ naa hɔ haay daarɔ mɔɔ n nɩ ŋ bam.»
A n a ya,
an a hɩ,
a ʊ:
«A gʊrsɩra ba:
Meerbaa paan…rɔ m nawɔnnɔ,
n a ga m,
n ŋ si sɩra m sɔ.»
6 A n a ya,
an a hɩ mɔɔ m,
a ʊ:
«Hɔ haay nya.
Mɔɔ m lɛɛkarɛzaa,
mɔɔ m jɛzaa.
Mɔɔ n'a sɩŋŋɩda,
mɔɔ n'a nyarɛ.
Gʊaa kʊ mɩsɩ n'a zɛrɛ,
mɔɔ mɩsɩrbaa himinyaa hi kaŋ ʊ,
an a mi vam.
7 Damazaa bɩ ganwʊrɛ naa do yɩm,
mɔɔ nyɩntarɛ a Woso,
a m nyɩnta mɔɔ nyɩ.
8 Kʊ nyibəəzannɔ wɔɔ nɩ,
sɩrakarɛwarzannɔ wɔɔ,
dintinzannɔ wɔɔ,
gərzenno wɔɔ,
jaandənno,
nyɩsɩzannɔ wɔɔ,
gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ wosoro bawɔnnɔ daŋ ʊ rɔ wɔɔ kan ŋʊaarzannɔ wɔɔ kɩ haay,
ŋ hɔjirlehɔ ɩ sɛ haarɛ kan kidibir sɛ kɩ nɔ ʊ.
Zɛ hɩɩya hɔ bɩ m bɩ.»
Zerizalɛm daa
9 Malɛɛka saanhɩnarɔ kʊ ŋ nɩ laaga saanhɩnarɔ kʊ kʊsɩ jɛzannɔ saanhɩnarɔ wɔɔ a hɩnhan rɔ wɔɔ deem bʊr,
an b'a hɩ mɔɔ m,
a ʊ:
«Bʊr kʊ m lʊdaa k'a m sinnyɛɛm bɩ lʊ bɩ hɩnka ɩ m.»
10 Sɛnt-Ɛspri n zer mɔɔ ra,
malɛɛka bɩ n mɔɔ gaa an ta mɔɔ m ci gandaa k'a nɩ mim ʊ nɩʊʊ… b'ʊ,
an kʊ mɩŋŋa Zerizalɛm,
k'a a to Woso zi brama an nɩ zerm bɩ hɩnka mɔɔ m.
11 A n nɩ yɔm Woso mɩŋŋa lɛbɔʊrɛ nɔ ʊ.
A yɔrɛ bɩ bɔ kʊ ʊ kan jaa tɔzaa yɔrɛ kɩ,
an nɩ yɔrɛ ɩ ʊ jaa kʊ n n'a birm zaspɩ bɩ m.
12 A pəŋŋə bɩ nyɩnta jintə brama,
a dəu n ta ʊ.
A lɛrɔ bueerehɩɩya.
Malɛɛka bueerehɩɩyɔɔ nɩ dɔrɛ ŋ ma.
N n Israyɛl paryaa bueerehɩɩyɔɔ wɔɔ tɔ bɩmba cɛlɛrɔ bueerehɩɩyɔɔ wɔɔ ma.
13 Dɔjɩr ʊ cɛlɛ kaakʊ,
meer ʊ cɛlɛ kaakʊ,
jɩsadɔpaasɩ ma cɛlɛ kaakʊ bɩsɩdɔpaasɩ ma cɛlɛ kaakʊ.
14 Kʊ bɩ pəŋŋə bɩ jɩr jaa bueerehɩɩya,
n sinnyɛɛm bɩ zibəəzannɔ bueerehɩɩyɔɔ wɔɔ tɔ gʊrsɩra bɩmba jaarɔ wɔɔ ma.
15 Malɛɛka k'a nɩ meer bam kan mɔɔ kɩ bɩ nɩ makra ba hɔ m a wɔ ʊ,
sarma bənkə m,
k'a kʊ bɩ kan a cɛlɛrɔ,
a pəŋŋəro kɩ makra ba m.
16 Kʊnɔ bɩ pəŋŋə bɩ gʊrga si,
b'a jintəbaa kan a hɛ kɩ hɔdeem.
Malɛɛka bɩ kʊ bɩ makra ba a bənkə bɩ m.
A jintəbaa bɩ cilomɛtɩr tisi hɩɩya kan a zɔɔhɩra kɩ.
A hɛ kan a jintəbaa burə kɩ hɔdeem sɔ.
17 Malɛɛka bɩ n pəŋŋə bɩ makra ba.
A jintəbaa burə bɩ mɛtɩr busaanhɩna a yaa hɩɩya.
Makra bɩ ba a ʊ gʊɔɔ makra barɛ m.
18 Pəŋŋə bɩ dɔ n y'a ʊ jaa kʊ n n'a birm zaspɩ bɩ m.
Kʊ bɩ mɩŋŋa dɔ n y'a ʊ sarma paan… m,
an nɩ yɩrɛ ɩ ʊ jaa pɛkʊ-pɛkʊda fɩrr… m.
19 Kʊnɔ bɩ pəŋŋə bɩ jɩr banka n y'a ʊ *jaa tɔzaa do haay m.
A jɩr bɩ lɛɛkarɛ jaa bɩ,
zaspɩ m,
a hɩɩya hɔ bɩ,
safɩɩr,
a kaakʊ hɔ bɩ,
agatɩ,
a si hɔ bɩ,
emerodɩ,
20 a soor hɔ bɩ,
oniksi,
a sɔrdɩ hɔ bɩ,
sardʊannɩ,
a saanhɩna hɔ bɩ,
krizolitɩ,
a sinnyə hɔ bɩ,
beril,
a nɛɛhʊ hɔ bɩ,
topaazɩ,
a bu hɔ bɩ,
krizopraazɩ,
a bueeredeem hɔ bɩ,
tɩrkʊaazɩ,
a bueerehɩɩya hɔ bɩ,
ametistɩ m.
21 Cɛlɛ bueerehɩɩya rɔ wɔɔ nyɛɛnyaa bueerehɩɩyɔɔ m.
Cɛlɛ biyəə bɩ ba n y'a ʊ nyɛɛnyaa deem m.
Kʊ bɩ bire ma bɩ,
sarma n y'a wʊta ra,
an nɩ yɔrɛ am jaa pɛkʊ-pɛkʊda hɔ bɩ m.
22 Mɔɔ n Wosocɛ yɩ kʊ bɩ do nɔ ʊ fɩɩga y,
bala,
a Wosocɛ bɩ m Zuuba Woso k'a paŋŋa jire ba ʊ bɩ m,
kan sinnyɛɛm bɩ kɩ m.
23 Kʊ bɩ bɩr a kam wosogure ma,
a bɩr a kam mom gure ma sɔ kʊ ŋ nɩ lɛɛ gu a nɩ y.
Bala,
Woso lɛbɔʊrɛ bɩ nɩ guŋ ʊ,
a sinnyɛɛm bɩ m fɩtɩrɛ.
24 Tararɔ tarɛ a lɛɛgure bɩ nɔ ʊ,
durnya cinno zɛrɛ a arzakarɔ m.
25 N bɩ kʊ bɩ cɛlɛrɔ wɔɔ tɩntam sinuu ʊ fɩɩga y,
bɩncɛ bɩ do ʊ gunuu bɩ nyɩntaŋ ʊ dɔ y.
26 N zɛm tararɔ arzaka m kan a daʊrɛ kɩ m kʊ b'ʊ.
27 Bɩ dintim sɩ bɩ gasʊm kʊ bɩ do ʊ y.
Gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ dintim zi bam kan ŋʊaar kɩ rɔ wɔɔ bɩ gasʊŋ ʊ sɔ y.
Gʊɔɔ kʊ n yɩ ŋ tɔ gʊrsɩra ba sinnyɛɛm bɩ mɩsɩrbaa ci ʊ rɔ wɔɔ,
brɔɔ bala n nɩ gasʊŋ ʊ bala.