Yeezuu gasʊ Zasee har ʊ
19
Yeezuu gasʊ Zeriko ʊ,
an nɩ kʊ bɩ zɛm la.
2 Gʊaa nɩ b'ʊ a tɔ m Zasee,
yawʊrsinno cir m,
arzakazaa m sɔ.
3 A n n'a kam Yeezuu ma k'a yɩ,
kʊ nka m,
k'a a dɔ.
Zamaa bɩ minto,
kʊ gʊaa kutiim m bɩ,
a b'a dam ma,
a n a yɩ y.
4 A n bra si an ta lɛɛ,
an aa der gɔ ra,
kʊ Yeezuu bʊr an nɩ cenim b'ʊ,
k'a yɩ.
5 Kʊ Yeezuu lee ku bɩncɛ bɩ do ʊ bɩ,
a a bɔɔta an a hɩ m,
a ʊ:
«Zasee,
a ba zɔɔ ɩ zer,
bala,
mɔɔ cɩnta kʊ m zer ɩbɩɩ har ʊ her.»
6 Zasee n zer zɔɔ-zɔɔ,
an a si kan heernyɔɔ kɩ.
7 Kʊ zamaa bɩ naa yɩ bɩ,
ŋn'ɩ kukur barɛ,
ŋ ʊ:
«Zer a ʊ mimbʊnyaabər har ʊ.»
8 Zasee n a zɔ Zuuba ma an a hɩ m,
a ʊ:
«Dɩga,
Zuuba,
mɔɔ yɩ m arzaka bɩ haay,
zɛkumbir sam,
m a ka cicirzannɔ ʊ,
bɩ,
kʊ mɔɔ mim zu ʊ gʊaa ma,
mɔɔ y'a sompim nʊ gallɛm si.»
9 Yeezuu n a hɩ,
a ʊ:
«Bʊmbɔrɛ gasʊ har naa do ʊ her,
bala,
gʊaa naa do Abraham yaŋŋa m sɔ.
10 Bala,
Gʊaanyɩ bɩ bʊr a ʊ,
an b'a ka gʊɔɔ kʊ ŋ nyaam nɔ wɔɔ ma,
an ŋ bʊmbɔ.»
Cir nyɩ cirbəə bɩrɛ hɔbɔkʊrɛnoom
11 Kʊ ŋ gɔɔta ŋn'a tʊr kam a meerbaarɔ wɔɔ ma bɩ,
Yeezuu a ya,
an hɔbɔkʊrɛnoom naa do da ŋ nɩ.
Bala,
a a zɔ Zerizalɛm ma.
Bɩ,
gʊɔɔ wɔɔ ɩ dɩgam ma,
ŋ ʊ,
Woso cirbəə bɩ y'a hɩnkarɛ a m b'ʊ lɛɛm.
12 Bɩ y'a ka Yeezuu n a hɩ,
a ʊ:
«Cir nyɩ deem ɩ ta kʊ laatʊ ʊ k'a yaa cirbəə bɩ,
k'a bɔ a bʊr.
13 A n a zibəənyɩnɔ bir bu,
an busoo jir ŋ nɩ minnɩ* deem-deem,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
‹K'a zi ba m,
k'an ta an mɔɔ wusigəre dɔmɩm ku.›
14 B'a gʊrgazannɔ wɔɔ sɔ m,
ŋnɩ gʊɔɔ nyɔɔ a jɛ ʊ kʊ ŋ n'a a hɩ cirbəə karɛzaa bɩ m,
ŋ ʊ:
‹Wɔɔ lɛ baa k'an a so wɔɔ ʊ y.›
15 K'a yaa cirbəə bɩ bɩ an bʊr bɩ,
a a ka ŋnɩ zibəənyɩnɔ k'a busoo jinjir ŋ nɩ rɔ wɔɔ bir a taa,
k'a dɩga a kʊ bɔ zi ŋ y'a ba m gɛ.
16 Lɛɛkarɛzaa bɩ n bʊr,
a ʊ:
‹Zuuba,
minnɩ deem k'ɩbɩɩ ka mɔɔ ʊ bɩ,
minnɩ bu y'a da ra.›
17 A n a hɩ m,
a ʊ:
‹Zibəənyɩ mɩŋŋa n'ɩbɩɩ m,
bala,
ɩbɩɩ noonhubaa hɩnka hɔ poorero nɔ ʊ,
mɔɔ cirbəə karɛ ɩbɩɩ ʊ,
k'ɩ ɩ so tara bu ʊ.›
18 A hɩɩya hɔ bɩ n b'a hɩ,
a ʊ:
‹Zuuba,
ɩbɩɩ busoo bɩ nyɩ da minnɩ soor.
19 A n a hɩ bɩ m sɔ,
a ʊ:
Ɩ so tara soor ʊ.›
20 A vanta n bʊr,
a ʊ:
‹Zuuba,
ba ɩbɩɩ busoo bɩ n na,
pɛɛra mɔɔ burgu ma,
m a nyaakʊm da.›
21 Mɔɔ ɩ nyi barɛ ɩbɩɩ m,
ɩbɩɩ heer kʊsɩrabaa bɩ minto.
Hɔ k'ɩbɩɩ n a cɩnta bɩ ɩbɩɩ n n'a sam.
Hɔ k'ɩbɩɩ n a duu bɩ,
ɩbɩɩ n n'a dam.
22 A n a hɩ m,
a ʊ:
Ɩbɩɩ mɩŋŋa meerbaa bɩ mɔɔ n n'ɩbɩɩ dʊdɔ yarm ma,
zibəənyɩ bʊnyaa.
‹Ɩbɩɩ dɔ,
ɩ ʊ:
gʊaa kʊsɩ m mɔɔ m,
mɔɔ nɩ hɔ kʊ mɔɔ n a cɩnta bɩ sam,
m nɩ hɔ kʊ mɔɔ n a duu bɩ dam.
23 Bɔ minto,
ɩbɩɩ n mɔɔ busoo bɩ cɩnta busoo cɛ ʊ y?
Kʊ mɔɔ m bɔ,
m bʊr kʊ m bɩ nyɔɔdʊ yɩ?›
24 A n a hɩ gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ b'ʊ rɔ wɔɔ m,
a ʊ:
‹K'a busoo bɩ yɔ m,
a ka gʊaa k'an ta m bu b'ʊ.›
25 Ŋ n a hɩ m,
ŋ ʊ:
‹Zuuba,
a lɛɛ ka an a yɩ bu.›
26 A hɩ mɔɔ nawʊrɛ awɔɔ m,
gʊaa biyəə k'an ta hɔ m bɩ,
n y'a kaŋ ʊ,
gʊaa k'a ba m bɩ,
baa k'a ta m poore bɩ,
n y'a yɔm nɩ.
27 Mɔɔ jɩnnɔ kʊ ŋ nɩ mɔɔ ŋʊa kan cirbəə kɩ rɔ wɔɔ,
k'a bʊr ŋ nɩ mɔɔ taa naa ʊ,
a ŋ zɩnzɛ.»
28 Yeezuu k'a naa hɩ bɩ,
a ka ŋ lɛɛ an nɩ tam Zerizalɛm ʊ.
Yeezuu ɩ gasʊm Zerizalɛm ʊ
29 K'a ta an n'a zɔm Bɛtfazee ma kan Betanii kɩ,
Oliviyee ci bɩ zeezi bɩ,
a a karɩndanyɩnɔ nyɔɔ hɩɩya.
30 A n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«K'a ta kʊ k'a nɩ lɛɛ naa ʊ.
K'awɔɔ ta an nɩ gasʊm,
awɔɔ brapoo yɩm n n'a kʊsɩ,
bɩ gɔsɩ n da ʊ cɩna y.
K'a hʊr a bʊr m.
31 Bɩ kʊ gʊaa awɔɔ lar,
a ʊ:
Bɔ m awɔɔ n'a hʊrlɛ?
K'a hɩ m,
a ʊ:
Zuuba lɛ n taa.»
32 Gʊɔɔ k'a ŋ nyɔɔ rɔ wɔɔ,
kʊ ŋ ta bɩ,
ŋ yaa hɔ haay bɩ yɩ amba Yeezuu a hɩ bɩ m.
33 Kʊ ŋn'ɩ brapoo bɩ hʊrm bɩ,
a zannɔ wɔɔ n a hɩ ŋ nɩ,
ŋ ʊ:
«Bɔ minto m,
awɔɔ n'a hʊrlɛ?»
34 Ŋ n'a nyɩ bɔ ʊ,
ŋ ʊ:
«Zuuba lɛ n taa.»
35 Ŋ n brapoo bɩ gaa,
ŋnɩ ta m Yeezuu zi,
ŋn'a huuro ka ra,
ŋn'a ka Yeezuu n da ʊ.
36 K'a nɩ tam bɩ,
gʊɔɔ wɔɔ n'a huuro kam zaa bɩ ra.
37 K'a a zɔ Oliviyee ci bɩ zerjɩ bɩ ma bɩ,
heernyɔɔ gasʊ karɩndanyɩnɔ wɔɔ ʊ,
zamaa bɩ haay,
ŋn'a leer busu,
ŋn'a lɛ bɔm Woso ʊ hoserlo haay kʊ ŋ y'a yɩ bɩ minto.
38 Ŋ ʊ:
«Cir k'a nɩ zɛm Zuuba Woso tɔ ma bɩ n barka yɩ.
Kʊ laafɩɩ n nyɩnta arzana ʊ,
kʊ lɛbɔʊrɛ n nyɩnta brama.»
39 Farizɛɛnrɔ gɔsɩnnɔ a hɩ Yeezuu m zamaa bɩ bire ʊ,
ŋ ʊ:
«Karɩnsaamba,
a ka k'ɩ karɩndanyɩnɔ wɔɔ n zɛ pi.»
40 A n a nyɩ bɔ ʊ,
a ʊ:
«A hɩ mɔɔ nawʊrɛ awɔɔ m:
Kʊ ŋ zɛ pi,
jaarɔ n nɩ zee dam.»
Yeezuu ɩ nyi kam Zerizalɛm tɔ ma
41 K'a a zɔ Zerizalɛm kʊnɔ bɩ ma,
an a to an a yɩ bɩ,
a nyi ka a minto.
42 A n n'a hɩrɛ,
a ʊ:
«Ɩbɩɩ sɔ,
k'a dɔ ɩbɩɩ ʊ her,
kʊ nka n nɩ laafɩɩ karɛ ɩbɩɩ ʊ!
Bɩ naa ma bɩ,
a a nyaakʊm da ɩbɩɩ lɛɛ,
ɩbɩɩ b'ɩ dam ma,
ɩ yɩ y.
43 Sɩra m,
dɔmɩnnɔ ɩ zɛrɛ ɩbɩɩ minto,
ɩbɩɩ jɩnnɔ wɔɔ tee kɩnkarɛ ɩbɩɩ pəŋŋə bɩ ma,
ŋ bɩrlɛ ɩbɩɩ ma,
k'a ɩbɩɩ da,
ŋn'a so bɩncɛ haay ʊ.
44 Ŋ y'ɩbɩɩ wurgəm haay,
ɩbɩɩ kan ɩ zamaa kɩ.
Ŋ bɩ jaa deem taan… tore,
an bɩr a mim burə ʊ y,
bala,
ɩbɩɩ n dɔmɩm kʊ Woso bʊr k'a b'a da ɩ han bɩ dɔ y.»
Yeezuu gasʊ Wosocɛ ʊ, an n'a cirbəə zi bam
45 Yeezuu gasʊ Wosocɛ ʊ,
an nɩ lam hɔheenno wɔɔ ra.
46 A n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«N y'a gʊrsɩra ba,
ŋ ʊ:
‹Mɔɔ cɛ bɩ nyɩntam yaadarɛ cɛ.›
B'awɔɔ,
awɔɔ sa a ba konno bɩncɛ.»