Yeezuu Zerizalɛm gasʊʊrɛ
11
Kʊ ŋ n'a zɔm Zerizalɛm ma,
Bɛtfazee kan Betanii kɩ jɩr ʊ,
ci kʊ n n'a birm Oliviyee ci bɩ zeezi bɩ,
Yeezuu a karɩndanyɩnɔ nyɔɔ hɩɩya,
2 an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«K'a ta kʊ k'a n'awɔɔ lɛɛ naa ʊ.
Bɩ,
k'awɔɔ yaa gasʊ b'ʊ lɛɛm nɩ,
awɔɔ brapoo yɩm,
n n a kʊsɩ,
bɩ gʊaa n da ʊ cɩna y.
K'a hʊr a bʊr m.
3 Kʊ gʊaa awɔɔ lar,
a ʊ:
bɔ minto m awɔɔ nɩ naa barɛ,
k'a hɩ m,
a ʊ:
Zuuba lɛ n taa,
a y'a tore awɔɔ m bʊr m lɛɛm.»
4 Karɩndanyɩnɔ wɔɔ n ta,
ŋ n'aa brapoo yɩ,
n n a kʊsɩ tɩnsara harlɛ ma zaa lɛ zi,
karɩndanyɩnɔ wɔɔ n a hʊr.
5 Gʊɔɔ kʊ ŋ nyɩnta b'ʊ rɔ wɔɔ gɔsɩnnɔ ŋ lar,
ŋ ʊ:
«Bɔ m,
awɔɔ n nɩ brapoo bɩ hʊrlɛ?»
6 Ŋ n a nyɩ bɔ ʊ,
amba Yeezuu a hɩ bɩ m,
gʊɔɔ wɔɔ n ŋ to,
ŋn'a hʊr.
7 Ŋ n ta brapoo bɩ m Yeezuu zi,
ŋn'a huuro ka brapoo bɩ ra,
Yeezuu n da ʊ.
8 Gʊɔɔ gʊta n a huuro ka zaa bɩ ra,
gɔsɩnnɔ n gɔ lɛɛ yɩnyar hɔsɩrarɔ ʊ,
ŋn'a ka ra.
9 Bɔɔ nɩ Yeezuu lɛɛ,
kan bɔɔ n'a kur lɔ wɔɔ kɩ ɩ zee dam,
ŋ ʊ:
«*Hozaana!
Kʊ gʊaa k'a nɩ zɛm Zuuba tɔ ma bɩ n barka yɩ!
10 Kʊ cirbəə k'a nɩ zɛm naa n barka yɩ,
am wɔɔ yaaba Davɩd hɔ bɩ m.
*Hozaana!
K'ɩ tɔ n lɛbɔʊrɛ yɩ brama.»
11 A n gasʊ Zerizalɛm ʊ,
Wosocɛ ʊ.
K'a dɩga hɔ haay ma bɩ,
a a hʊr an ta Betanii ʊ kan bueerehɩɩyɔɔ wɔɔ kɩ,
kʊ gum da bɩ minto.
Sɔɔn k'a nyɩ ba ʊ y
12 A dɔ k'a mɛ ŋn'ɩ bɔm Betanii ʊ bɩ,
nɔ Yeezuu nyasʊ.
13 A n a to,
an sɔɔn yɩ laatʊ a lɛɛ n ta ʊ,
an ta kan a karɩndanyɩnɔ wɔɔ kɩ,
k'a yaa dɩga a hɔsɩ nyɩntaŋ ʊ gɛ.
A zɔ k'a ʊ sɔɔn bɩ ma bɩ,
a lɛɛ a yɩ,
bala,
sɔɔn bɔɔnrɛ dɔmɩm bɛɛ y.
14 A n a hɩ sɔɔn bɩ m,
a ʊ:
«Gʊaa b'a yarɛ an ɩbɩɩ nyɩ bɩ dɔ y!»
A karɩndanyɩnɔ wɔɔ n a ma.
Yeezuu ɩ lam hɔheenno ra Zerizalɛm Wosocɛ hallu ʊ
15 Yeezuu yaa lee ku Zerizalɛm ʊ kan a karɩndanyɩnɔ kɩ.
Gasʊ kʊ Yeezuu ʊ Wosocɛ ʊ b'ʊ bɩ,
a a sɩŋŋɩda ba,
an nɩ lam gʊɔɔ kʊ ŋ nɩ hɔ hɛɛnm,
ŋn'ɩ hɔ sim nɔ wɔɔ ra Wosocɛ hallu ʊ b'ʊ.
A busoolʊrlɛzannɔ mɔdrɔkuntərehɔɔ hɩnhɩsɩga kan cirpʊnnɔ hɛɛnno nyɩntaragɔrɔ kɩ.
16 Bɩ,
a n gɔsɩ to an nɩ cenim mɔr m Wosocɛ hallu ʊ b'ʊ y.
17 A n n'a hɩrɛ ŋ nɩ hɔdɩndarɛ nɔ ʊ,
a ʊ:
«N y'a gʊrsɩra ba,
n ʊ:
‹N mɔɔ cɛ bɩ birm yaadarɛ cɛ,
do haay minto.›
Awɔɔ n bɔkarɛ a sa,
a ba konno bɩncɛ.»
18 Kʊ Yeezuu naa hɩ wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ kan wosocikarɩnsaambɔɔ wɔɔ kɩ n a ma bɩ,
ŋ y'a karɛ a zɛrɛ zaa ma.
Bɩ,
ŋ yɩ nyi bam.
Bala,
zamaa b'a lɛ bɔ Yeezuu hɔdɩndarɛ b'ʊ.
19 Yirbəə k'a da bɩ,
Yeezuu bɔ tara bɩ nɔ ʊ,
kan a karɩndanyɩnɔ wɔɔ kɩ.
Sɩrakarɛ kan yaadarɛ kɩ
20 A dɔ k'a mɛ Yeezuu kan a karɩndanyɩnɔ wɔɔ kɩ nɩ cenim bɩ,
ŋ sɔɔn bɩ yɩ,
an ga kan a məsi kɩ.
21 Pɩyɛɛr n hɔ kʊ Yeezuu a hɩ bɩ tɔ da a nɔ ʊ,
a a hɩ,
a ʊ:
«Dɩga,
Zuuba,
sɔɔn k'ɩbɩɩ ɩ lɛ da ʊ bɩ ga haay!»
22 Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«K'a sɩra ka Woso ʊ.
23 Sɩra mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m,
kʊ gʊaa a hɩ ci naa do m:
‹Ɩ bɔɔta,
ɩ ɩ da kɔ ʊ,›
bɩ bɩsɩkarɛ ba a heer ʊ,
k'a a sɩra ka,
a ʊ:
hɔ k'awɔɔ hɩ bɩ barɛ,
a bam,
amba a a hɩ bɩ m.
24 Bɩ y'a ka mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m:
hɔ k'awɔɔ n'a yɛm a yaadarɛ nɔ ʊ bɩ,
k'a sɩra ka,
a ʊ,
awɔɔ yɩ,
bɩ n y'a karɛ awɔɔ ʊ sɔ.
25 Bɩ k'awɔɔ jɩm brama,
an nɩ yaa dam,
kʊ hɔ y'awɔɔ heer ʊ kan gʊaa kɩ,
k'a sugur ka ʊ,
k'awɔɔ Zɩ k'a nɩ arzana ʊ bɩ n awɔɔ kʊrɔmarɔ sugur ka awɔɔ ʊ sɔ. [
26 Bɩ k'awɔɔ n sugur ka a muno ʊ,
awɔɔ Zɩ k'a nɩ arzana ʊ bɩ b'awɔɔ kʊrɔmarɔ wɔɔ sugur karɛ y.]»
Yeezuu paŋŋa bɩ, a to a ʊ ka?
27 Yeezuu kan a karɩndanyɩnɔ wɔɔ kɩ a ya,
ŋnɩ ta Zerizalɛm ʊ.
Yeezuu k'a nɩ bɩmbɩrm Wosocɛ ʊ b'ʊ bɩ,
wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ kan wosocikarɩnsaambɔɔ wɔɔ kɩ,
gʊɔɔgusinno kɩ bʊr zi,
ŋ ʊ:
28 «Nka ɩ lɛ ka ɩbɩɩ ʊ naa barɛ minto?
Nka ɩ zaa ka?»
29 Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Kʊ m awɔɔ lar mim deem ma,
k'a nyɩ bɔ ʊ,
kʊ m bɔkarɛ,
m bɩncɛ kʊ n lɛ ka mɔɔ ʊ bɩ hɩ awɔɔ m.
30 Batɛm kʊ Zaan nyɩnta an n'a kam bɩ,
a to a ʊ Woso zi gɛɛ,
gʊɔɔ zi?
K'a nyɩ bɔ ʊ!»
31 Ŋ n'ɩ bɩsɩ kɩnkam kʊ ma,
ŋ ʊ:
«Kʊ wɔɔ ʊ:
a to a ʊ Woso zi,
a y'a hɩrɛ a ʊ:
bɔ minto m wɔɔ n a mim si gɛ?
32 Bɩ kʊ wɔɔ ʊ:
a to a ʊ gʊɔɔ zi,
zamaa bɩ bɩ yɛrɛ y.
Kʊ zamaa bɩ Zaan dɔ wosolɛsinnɩsorazaa paan… bɩ minto.»
33 Ŋ n a nyɩ bɔ ʊ Yeezuu m,
ŋ ʊ:
«Wɔɔ n a dɔ y.»
Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Bɩ minto bɩ,
mɔɔ bɩ bɩncɛ niŋŋə kʊ n lɛ ka mɔɔ ʊ bɩ hɩrɛ awɔɔ m sɔ y.»