Zaa 7

Zezwii a ‑daayuë a'bhï 'nɔɔ dlɩ 'wʋ ‑kä

Yɩ 'plɩɛ sa'a 'wëë,

'n Zezwii yiɛ ‑mä Galilee a ‑gwlɩɩ 'wʋ bi.

‑Maa ‑mä Zwidee,

ɔ'ɔɔ 'yɩbhä ɔ 'kä ‑mä 'sibhë.

Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ,

‑maa ‑mä a Zwiiföwaa 'a 'kädɩɩ,

wa tɛlɩ sɛ wa 'kɔ 'lɩbhä ɔ 'kä 'ku.

2 ‑Lɛ a 'tɛnyɩ 'la 'mö,

Zwiiföwaa a 'fɛtɩ ‑bhlʋ,

wa laa ‑gligbïzɛmöglɩfɛtɩɩ,

ɛ ylɩɩ yɛ 'dio.

3 'N Zezwii a ‑daayuë yoo 'dɩ 'nyɛ nɩɩ:

«‑Sɔ 'wʋ ‑n 'kä ‑mä Zwidee mö,

nzɩɩ ‑wa ‑gänɩɛ ‑na'a wɛlɩɩ,

wa 'kä ‑na'a nʋnʋlii 'ylɩmö.

4 ‑Maa nɩkpɛ ‑kä ɔ 'nglɩ 'kä mö nʋʋ,

ɔ'ɔɔ ɔnyɩ ziza.

Zaa,

zɩzɛ ‑n pää 'yizee,

mö ‑n 'kɛ ‑mä 'pänɩ,

'bhlɩbhë ‑kamö 'ylɩmö.»

5 Nyɩasɛ ɔ ‑daayuë 'nɩɛ ‑sɩbhä gbä,

‑maa wa'bhï wa 'nɔɔ dlɩ 'wʋ ‑kä.

6 ‑Maa Zezwii lɛ naa:

«'Na 'tɛnyɩ 'nɩɛ ‑bhlɛ ghlɛ.

Abhlɩ,

'a dɔ'wʋ,

'tɛnyɩ 'wuë nɛnɩ ɛ nɛnɩɛ.

7 Mä'ä 'pɩwʋ a nɩkpaa,

sɛ n nʋä nɩɩ 'wa nʋnʋlii 'zoku yɩ glɩnɩɛ a za,

‑gblɩ wa ‑gblɩɩɛ.

‑Maa abhʋa abhlɩ 'wa 'nanyɩɛ ‑gblɩ.

8 ‑Sɩbhä a za,

'fɛtɩ 'la,

a nɩ mɛ abhlɩ 'wʋ,

‑maa ‑amö na a,

n'n‑ä n 'kɛ 'wʋ 'mämö.

‑Maa sɛ'ɛ n gbää nɩɩ,

'na 'tɛnyɩɩ 'nɩɛ ‑bhlɛ ghlɛ.»

9 Ɔ 'nyʋää sa'a 'dɩ 'wëë,

'n ɔ yiɛ ‑mä Galilee tʋʋ.

Zezwii yɛ ‑gligbïzɛmöglɩfɛtɩɩ 'wʋ 'mämö

10 Zezwii a ‑daayuë möä 'fɛtɩ 'wʋ 'wëë,

ɔ'bhë 'n ɔ yiɛ 'wʋ ‑sɔ,

'n ɔ yiɛ ‑mä 'mämö.

Ɛ'ɛ ‑bhö nɩkpa a yila 'klʋ,

‑maa zizolɩ 'mö.

11 Wa ‑wʋ 'fɛtɩ ‑sɛ dɔ'wʋ,

'n Zwiiföwaa 'a 'kädɩɩ tɛlɔɔ sɛ 'n wa nʋä:

«Nɩkpɛ 'la,

dɛ a'bhë ɔ ‑wʋ bhä 'nɩ?»

12 ‑Maa nɩkpaa ‑wa yiɛ 'fɛtɩ ‑sɛɛɛ,

wa bäbätɛ 'ngungwa Zezwii a gbʋ 'mö.

‑Mumuë nʋ:

«Nɩkpɛ 'la,

nɩkpɛ a ‑nɩkpɛɛ.»

‑Mumuë nʋ:

«N'nn!

Nɩkpa ɔ nyimaa 'wlumö.»

13 Sa'a wa 'ngungwaa,

‑maa ‑ɔ 'kää nɩkpabhë a 'yila 'klʋ Zezwii a dɛ gbëaa bhïlaa,

ɔ'ɔɔ ‑bhölɩ.

Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ,

‑maa Zwiiföwaa 'a yukugänɩwaa 'mö wa guä.

14 'Fɛtɩ yɛ jijo'wʋ a sɛ ghlɛ,

'n Zezwii yiɛ ‑mä Lagɔbudu 'Kɔdʋʋ 'mö mö,

'n ɔ yiɛ nɩkpa Lagɔwɛlɩɩ 'cɩa.

15 Ɔ ‑wʋä bhïla dɔ'wʋʋ,

Zwiiföwaa nglii yʋää,

'n wa nʋä:

«Nɩkpɛ ‑mɔ nɩ,

wa 'nɔ yɩ tɛkäsɛ Lagɔ 'a wɛlɩɩ a 'bɔgʋʋ 'cɩa nɩɩ,

sɛ ɔ wɛlɩ ‑wʋ ɔ 'mö,

'n ɔ ‑yi bhä sa'a Lagɔ 'a wɛlɩɩ 'nɩ?»

16 Wa nʋä sa'aa,

Zezwii lɛ naa:

«'Na Lagɔwɛlɩɩ n bhïlaa,

‑amö yɩ'ɩɛ 'mö 'bhöönɩ,

‑maa ‑ɔ tieaaa,

'mö yɩ 'bhöönɩɛ 'mö.

17 'Saa nɛnɩɛ Lagɔ dlɩ yɔwʋʋ,

nɩkpɛ ‑mɔ ‑kä 'yɩbhä ɔ 'kɩ nʋʋ,

'na 'cɩacʋʋ nɩ,

Lagɔ 'mö wʋ ‑kä 'mö 'bhöönɩ,

ɔ yi yɩbhlɩnɩ,

'n ɛ ‑kä'ɛ nanyɩ a nglɩ möö,

ɔ yi'ɛ yɩbhlɩnɩ.

18 Nɩkpɛ a ‑mɔɔ bhïlanɩɛ ɔnyɩ a 'nglɩ 'möö,

ɔnyɩ a 'nglɩ ɔ tɛlɩɛ sɛ.

‑Maa nɩkpɛ a ‑mɔɔ tɛlɩɛ ‑ɔ tioo a 'nglɩ sɛɛ,

‑sɩbhä a nɩkpɛ 'la,

ɔ 'yize mɔɔ ‑wʋä gbëaa 'mö.

19 Moyizɩ a'bhë mɔɔ sʋlʋnanyɩɛ Lagɔ 'a Gböö.

‑Sɩbhä yɩ ‑wʋ 'mö,

‑maa,

a gla'mö a ‑nɔ ‑bhlʋ a 'yize,

sɛ yɩ gbää,

‑ɔ nɛmöö ‑sɩbhä,

ɔ'ɔɔ ‑bhölɩ.

Zaa,

sɛ yɩ ‑wʋ ɔ 'mö 'n a tɛlɩ bhä sɛ a ‑kaa yɩ za 'lɩbhä 'nɩ?»

20 Zezwii gbää sa'aa,

wa lɛ naa:

«zuzukwëzokwëë ‑n kää ‑gömö.

‑Ɔ tɛlɩ bhä ‑na 'kwie sɛ 'nɩ?»

21 Wa nʋä sa'aa,

Zezwii lɛ naa:

«‑Lu ‑bhlʋ 'tɩɩ 'mö n nʋä ‑gwlɛnɩzlɩ,

'n yɩ yeanyɩɛ 'klɛ 'lɩbha.

22 Moyizɩ mɔɔ sʋlʋnanyɩɛ 'wʋdɩdɛ a Gböö.

Yɩ za,

ɛ yi ‑gwlɛnɩzlɩ ‑kë,

a dɩ nɩkpɛ 'wʋ.^a

‑Tiamö abhlɩ Moyizɩ mɔɔ 'nɩɛ a ‑lɛ a 'wʋdɩdɛ 'la tɛɛ,

‑maa ‑aa dɩbawa a dɩbawa mʋa tɛɛ.

23 Zaa,

sɛɛ Moyizɩ gbää,

a 'käa ‑sɩbhä 'klʋkpamö zʋ a za,

ɛ yi ‑gwlɛnɩzlɩ ‑kë,

'n a ‑kä nɩkpɛ 'wʋ ‑dɩɩ,

sɛ yɩ ‑wʋ ɔ 'mö,

n yɛ na a ‑gwlɛnɩzlɩ nɩkpɛ yɛmanɩ 'lɩlɩlɩ a za,

'n a 'pänɩɩ bhä 'klɛ yɔwʋ 'nɩ?

24 A ‑kä wɛlɩ 'mö ‑dɩnɩɛ yii,

a nɩ ti 'klʋ 'bhïbhlinɩ,

‑maa a nɩ yilii 'mö 'tɩɩ,

a 'kɩ 'mözlʋnɩsɛ 'mö ‑dɩnɩ.»

‑Ɔ tie bhä Zezwii?

25 Zeluzalɛɛmö a nɩkpa ‑mumuë,

wa lɛ:

«'Ɔ!

Nɩkpɛ wa tɛlɩ a‑a sɛ wa 'kä 'lɩbhää,

ɛ'ɛ ‑bhö bhä dɛ'ɛ mɔ ‑a?

26 A 'yoo ‑ka 'ylɩmö,

ɔ bhïlanɩ ‑zijleplukwë 'mö 'n wa'a ‑doo gbʋ 'wʋ.

Zaa,

‑a'a 'yukugänɩwaa,

wa kɔ bhä wabhlɩ Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ 'mö yɩbhlɩnɩ ‑a?

27 'Lɩlɩlɩ a dɔ'wʋ,

Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ,

ɔ ‑kä 'yli 'wlʋʋ,

‑bɛ 'naa 'kä a yɩ ɔ 'bhöönɩ dɛ ‑yi la,

‑maa nɩkpɛ ‑mɔ nɩ ɔbhlɩ,

‑a ‑yi ɔ 'bhöönɩdɛ.»

28 ‑Maa Zezwii ɔbhlɩ,

ɔ ‑wʋ ‑mä Lagɔbudu 'Kɔdʋʋ 'mö nɩkpa 'cɩa dɔ'wʋ,

'n ɔ yiɛ wɛlɩ ghäyɩ 'pä,

ɔ lɛ naa:

«'Lɩlɩlɩ a dɔ'wʋ,

'saa n glɩnɩɛ ‑tiamö,

a ‑yuu bhä?

Dɛ n 'bhöönɩɛ,

a ‑yi bhä ‑lɛ ‑a?

Nanyɩ a 'nglɩ 'mö n'n‑ä yinɩ.

‑Ɔ tieaaa,

mɔɔ ‑wʋä dlɩ'wʋkäsɛ,

‑maa a 'nɔɔ'ɛ mä'ä ‑yi 'yɛ.

29 ‑Amö na a,

ɔ dlɩ 'mö ‑mä n 'bhöönɩɛ,

mɔɔ tieaaa zaa,

n ‑yoo.»

30 Sa'a ɔ 'nyʋää 'dɩ.

‑Sɩbhä a za,

wa yɩbhä wa 'kɔ köbhä.

‑Maa,

wa gla'mö a nɩkpɛ ‑mɔɔ 'kɔɔ kɛ 'wʋ fää,

ɔ'ɔɔ ‑bhölɩ.

Ɛ'ɛ ‑bhö fʋ,

‑maa 'ɔ 'tɛnyɩ a'bhë,

ɛ'ɛɛ ‑bhlɛ ghlɛ.

31 ‑Maa nɩkpa a ‑bʋbʋʋ gla'mö,

‑bɛ nglu 'wʋ wa 'kɔ dlɩ 'wʋ ‑kä.

Sɛ'ɛ wa nʋä nɩɩ:

«Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ,

‑ɔ 'kää yii,

ɔ yi bhä zɩzɛ 'pä,

ɔ yi ‑mɔ nɩ 'wʋ zi ‑a?»

32 Sɛɛ nɩkpaa 'ngungwaa Zezwii a gbʋ 'möö,

'n Falizɩɛwaa yiɛ ‑sɩbhä 'nʋ.

Wa ‑nyɛ Lagɔbʋbɔwaa a 'kifiea 'sɔ,

'n wa yiɛ 'wa ‑kʋkʋwa ‑mumuë tie wa 'kɔ köbhää mö.

33 'N Zezwii yuëë 'dɩ 'nyɛ nɩɩ:

«N ‑wʋanyɩɛ ‑bhlɛ dɛ'ɛ jijo'wʋ 'ylɩya nɩ 'mö,

yɩ ‑kä 'plɩ 'wëë,

‑ɔ tieaaa,

‑mä ɔ yɔwʋ,

'n n 'kää ‑mä mö.

34 A ‑yii sɛ tɛlɩ,

‑maa a 'naa ‑kaa ghlɩ.

Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ,

‑maa dɛ n 'kää möö,

a'aa bhɛnɩ a 'kä ‑lɛ mö.»

35 Zezwii gbää sa'aa,

'n Zwiiföwaa 'yɩbhäyɩbhänɩɛ wa 'yize nimï nɩɩ:

«'Ɔ!

Dɛ ɔ 'kä bhä sa'a mönɩ,

a‑a 'naa 'kɔ bhä ghlɩ 'nɩ?

‑A'bhɩa Zwiiföwa ‑muë'la ‑wa mlɩnɩɛ ‑mä Glɛkö‑bhölɩɩ 'möö,

'mö ɔ 'kä bhä ‑mä ghlɩ 'nɩɩ?

‑Maa Glɛköwaa a'bhï,

'mö ɔ 'kä bhä 'cɩaa mö ‑a?

36 ‑Maa zaa,

wɛlɩkïbhë nɩ ɔ bhïlaa dɛ'ɛɛ,

'n ɔ nʋä nɩɩ:

A ‑yii sɛ tɛlɩ,

‑maa a 'naa ‑kaa ghlɩ,

ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ,

‑maa dɛ n 'kää möö,

a'aa bhɛnɩ a 'kä ‑lɛ mö,

sɛ a sɛ bhä zɛmö 'nɩ?»

37 'Fɛtɩ a 'gbëbhlenɩzlɩɩ ‑ɛ glɩnɩɛ zlɩ 'kädɛɛ a'bhëë,

'n ɛ yia'aa ghlɛ.

‑Lɛ a zlɩ 'la 'mö,

Zezwii 'nɩgbö ‑lɛ 'fɛtɩsɛwaa a 'yila 'klʋ 'n ɔ yiɛ wɛlɩɩ ghäyɩ 'pä,

ɔ lɛ naa:

«‑Mɔ 'nyutʋ ‑kä 'lɩbhää,

ɔ nɩ yinɩɩ ɔ 'kä 'nɩmä.

38 ‑Ɔ ‑kaa dlɩ 'tɛnɩɩ,

'nyudɔlwɩ a ‑mi nyɛɛ ‑bhölɩbhölɛɛ mi 'kɔɔ 'mö 'bhöönɩ.

‑Sɩbhä Lagɔbɔgʋʋ 'mö a wɛlɩkïbhë ‑bhlʋ gbää.»

39 ‑Maa Zezwii ‑kä 'nyudɔlwɩ a ‑mi nyɛɛ ‑bhölɩbhölɛ nʋʋ,

Lagɔ 'a 'Wugɔmʋʋ ‑ɔ 'kää ‑wa 'tɛɛnɔɔ dlɩ ‑gömö yii,

'mö ɔ gaaa.

‑Lɛ a 'tɛnyɩ 'la 'mö Zezwii 'nɩɛ a ‑bhlɛ 'ɔ 'ghïlinɔɔ 'wʋ 'libhï zaa,

Lagɔ 'a 'Wugɔmʋʋ 'nɩɛ a ‑bhlɛ mä'ä dʋdʋ 'wʋ yi.

40 Nɩkpaa a ‑bʋbʋʋ 'mö a ‑nʋä ‑mumuë ‑wa ‑pʋnɩɛ Zezwii 'a wɛlɩ 'la 'yukwlii,

wa lɛ naa:

«Nɩkpɛ nɩ,

Lagɔ 'a 'möbhïlanɩnyɔɔ,

‑ɔ 'kä a‑a yii,

'mö ɔ glɩnɩɛ ‑tiamö.»

41 ‑Mumuë lɛ naa:

«Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ,

'mö ɔ glɩnɩɛ.»

‑Mumuë lɛ naa:

«Zaa,

Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ,

‑mä Galilee ‑mä ɔ 'kä a bhä 'bhöönɩ ‑a?

42 ‑Maa sɛ'ɛ yɩ'ɩɛ bhä'ɛ ‑mä Lagɔbɔgʋʋ 'mö cɛlɩ nɩɩ,

Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ,

Daviidɩ a 'yu a 'yu ɔ 'kää glɩnɩ?

Zaa,

Zwidee a ‑glɔɔ Betelɛɛmö,

Daviidɩ a 'bhele,

‑mä ɔ 'kää 'bhöönɩ.»

43 Sa'a wa nʋä,

'n wa yiɛ Zezwii a za nimï 'bhööbhöönɩ.

44 Wa gla'mö a ‑mumuë,

wa yɩbhä a nyɩasɛ wa 'kɔ köbhä,

‑maa ‑bɛ 'nɔɔ kɛ 'wʋ fä.

45 Nɩkpaa ‑wa mö a‑a Zezwii köbhää,

'n wa yiɛ ‑mä Lagɔbʋbɔwaa a 'kifiea ‑nyɛ Falizɩɛwaa 'sɔ ‑wa tiuë a‑a yɔwʋ 'wlu sɩbhä.

'Kädɩ 'la 'yuëë 'ylɩmöö,

wa lɛ:

«'Ɔ!

Nɩkpɛ a mö a‑a köbhää,

dɛ ɔ ‑wʋ bhä?»

46 Wa lɛ naa:

«Nɩkpɛ 'nɩɛ ‑bhlɛ tɛkäsɛ ɔ saa bhïla.»

47 Falizɩɛwaa lɛ naa:

«A lɛ 'saa 'nɩ?

Ɔ kanyɩ bhä'ɛ abhlɩ 'wlumö nyimamö ‑a?

48 ‑A'a 'yukuganɩwaa,

wa ‑nyɛ ‑abhʋa Falizɩɛwaa 'sɔ,

‑aa gla'mö a ‑nɔ ‑bhlʋ a'bhë kɔ bhä tɛkäsɛ dlɩ 'wʋ ‑kä ‑a?

49 ‑Maa ‑muë 'la 'wuë,

wa'aa Moyizɩ 'a Gböö ‑yi,

zaa,

‑bhätlɩnɩ wa ‑bhätlɩnɩɛ.»

50 Wa gbää sa'aa,

Falizɩɛwaa a gla'mö a ‑nɔ ‑bhlʋ wa laa Nikodɛɛmö,

‑ɔ ghlɩ a 'yɛ 'ylɩ bhlʋ 'mö ‑mä Zezwii,

ɔ lɛ naa:

51 «‑A 'bhɩanyɩ,

mä'ä ‑a 'bhele a dɔ'wʋ,

‑a 'nɩ nɩkpɛ a ngli a wɛlɩ 'nʋ,

‑a 'ni sasɛ 'ylɩmö 'wëë,

‑a kä bhä ‑a 'kɔ gbʋ köbhä ‑a?»

52 Ɔ gbää ‑sɩbhää,

wa lɛ naa:

«‑Ɔ!

Galileeyi 'la,

ɛ 'kä ‑bhɩɛ ɔ 'bhele a nɩkpɛ ‑n glɩnɩmö.

‑N ‑kä ‑bhɛɛ,

zɛlɩ sasɛ Lagɔbɔgʋʋ 'mö,

‑na'bhë ‑n 'kä sɛ yɩbhlɩmanɩ nɩɩ,

Lagɔ a 'möbhïlanɩnyɔ ‑ɔ 'kää Galilee 'bhöönɩɩ,

ɔ'ɔɔ ‑bhölɩ.» [

53 Wa kpɛnɩɛ sa'a 'wëë,

'n wa yiɛ yɔwʋ ‑sɛnɩ 'n wa yiɛ 'ligbï 'mö mö.