Jerusalem a Thukikupna
15
1 Judea gam panin Antioch ah mi pawlkhat paisuk uh a,
"Moses hong hilh ngeina tawh kizui-in vun na at kei uh leh note hong kihonkhia thei lo ding hi,"
ci-in sanggamte a hilh uh hi.
2 Hih thu in Paul le Barnabas tawh amaute nakpi-a kinialna le kiselna a piangsak hi.
Tua ciangin Paul le Barnabas sehin adang thu-um pawlkhat tawh,
hih thu tawh kisai-a sawltakpite le upate tawh kimu dingin Jerusalem ah a paitosak uh hi.
3 Pawlpite in lampi-ah kha uh a,
Phoenicia le Samaria gamte tawna a zin kawmun Gentile-te kikhelna zia a gen uh hi.
Hih thuthak in sanggamte khempeuh a nuamsak mahmah hi.
4 Amaute Jerusalem a tun uh ciangin pawlpite,
sawltakpite le upate in na dawn uh a,
amaute in amau tungtawna Pasian nasepnate a zasak uh hi.
5 Tua ciangin Pharisee-te pawl lakah thu-umte pawlkhat dingin,
"Gentile-te,
vun-atsakin Moses thukham pelloin zuihsak ding ahi hi,"
a ci uh hi.
6 Sawltakpite le upate hih thute kikum dingin a kikhawm uh hi.
7 Tampitak a kikup khit uh ciangin Peter ding to a,
"Sang gamte aw,
a beisa tawlkhat lai-in Gentile-te in keima kam panin lungdamna thupuak za uh a,
a up theih nadingun note lak panin Pasian in hong teelkhia cih na thei uh hi.
8 Mihing lungtang sung a thei,
Pasian in amaute a sanna hong lahna-in eite hong piak bang tektek,
amaute Khasiangtho a pia hi.
9 Amah in amau lungtangte,
upna tawh siansuah khin ahi manin eite le amaute hong deidan lo hi.
10 Tua bang ahileh eite le i pate in i puak zawh loh hakkol nungzuite ngawngah suanin Pasian zia-et ding i hi hiam?
11 Hi lo!
Amaute mah bangin eite zong i Topa Jesu hong hehpihna tungtawnin i suakta cih i um hi,"
ci-in thu a gen hi.
12 Barnabas le Paul in amaute tung tawna Pasian in Gentile-te laka lim lamdang le a lamdang a bawlte a gen laitakun,
a kikhawm khempeuh thungai-in a sip dide uh hi.
13 Amaute a man khit uh ciangin James in,
"Sanggamte aw,
ka thugen na ngai un.
14 Pasian in ama mi mahmah dingin Gentile-te lak pan pawlkhat a lakna in,
amaute bangci awlmawh hiam cih a masa penin hong lak zo hi,
cih eite kiangah Simon aa in hong telgen zo hi.
15 Kamsangte thugente hih tawh kituak hi:
16 "‘Tua khit ciangin kong kileh kik dinga
a puksa David puanbuk ka lam kik ding hi.
A kisiasa ka lam kik dinga,
ka puahthak ding hi.
17 A mangthang baang’ mite le
ka min a suang Gentile-te khempeuh in,
Topa a zon theih nading ci-in hih nate khempeuh a hih pa Topa in a gen hi,’ bb
18 khanghunte khempeuhin tuate kithei khin zo hi,
‘ cc ci-in kigelh hi.
19 "Tua ahi manin Pasian lama hong kihei Gentile-te adingin haksatna i bawl loh ding ka thupukna ahi hi.
20 I bawl sangsikin amaute lai khakin,
milim biakna in a nitsak ante,
numei-pasal paktatna,
ngawng heklupte sate le sisante a tan dingun hilh zaw ni.
21 Ahang in,
amasapen hunlai-a kipan khuapi khempeuh ah Moses in a hilhsa hi-a Sabbath ni simin synagogue-te sungah a kisimsimsa ahi hi,"
a ci hi.
Thu-um Gentile-te Tungah Thu Kikumte Laikhak
22 Tua ciangin sawltakpite le upate in pawlpi bup tawh,
amau mite pawlkhat teeltuam ding le Paul le Barnabas tawh Antioch ah sawl dingin thu a khensat uh hi.
Amaute in sanggamte laka makai (Barsabbas kici) Judas le Silas mi nih a teel uh hi.
23 Amaute in a nuai-a bangin lai a puasak uh hi:
Sawltakpite le upate,
na sanggamte un,
Antioch,
Syria le Cilicia a om thu-um Gentile-te tungah:
Kong hopih uh hi.
24 Kote in thuneihna ka piak loh pi un,
ko kiang pan mi pawlkhat hong pai-in a thugen un na lungsim uh hong buaisaka,
amau thugente in hong lungzingsak cih ka za uh hi.
25 Tua ahi ciangin kote khempeuh in mi pawlkhat teelkhia-in i lawm itte Barnabas le Paul tawh no kianga sawl khawm dingin ka thukim uh hi.
26 Amaute i Topa Jesu Christ min hanga a nuntakna a pia ngamte ahi uh hi.
27 Tua ahi manin lai-a kong gelhte uh a kam uh tawh a kipsak dingin Judas le Silas kong sawl uh hi.
28 A kisam a nuai-a kigente simloh a dang bangmah no tungah kong suat loh ding uh,
Khasiangtho le kote in hoih ka sa uh hi:
29 Milimte thoihna ante,
sisan,
ngawngheklup ganhingte sa,
le numei-pasal paktatna na tang ding uh hi.
Hih nate pelh le uh cin a hoiha gamta na hi ding uh hi.
Mangpha.
30 Tua mite sawlkhia uh a,
amaute Antioch ah paisukin,
tua lai-a pawlpite kaikhawm uh a,
laikhak a pia uh hi.
31 Mipite in sim uh a,
hanthawnna thupuak hangin a nuam mahmah uh hi.
32 Amau mahmah zong kamsang ahi Judas le Silas-te in sanggamte tungah hanthawnna kam tampitak genin a thakhauhsak uh hi.
33 Tua lai-ah tawlkhat sung a taam khit uh ciangin sanggamte in,
lemna thupha tawh amaute a sawlte kiangah a ciahkiksak uh hi.
34 Ahi hangin Silas in tua lai-a taam lai dingin a khensat hi. ad
35 Ahi hangin Antioch ah Paul le Barnabas taam lai uh a,
tua lai-ah amaute le midang tampi sinsakin Topa thu a hilh uh hi.
Paul le Barnabas Kikal-a Kithutuahlohna
36 Tua zawh tawmvei khit ciangin Paul in Barnabas kiangah,
"Topa thu i gennasa khuapi khempeuh ah pai kikin,
sang gamte kiangah hawhin,
amaute bang a ci uh hiam,
va en ni" a ci hi.
37 Barnabas in Mark zong a kici John tonpih nuam a,
38 ahi hangin Paul in amah tonpih ding hoih a sa kei hi.
Bang hang hiam cih leh amah in Pamphylia gamah amaute na taisan a,
amaute tawh na a sem zom kei hi.
39 Amaute nasiatakin kithutuak lo uh a,
a kipawlkhen uh hi.
Barnabas in Mark tonpih a,
tembaw tuangin Cyprus ah pai uh a,
40 ahi hangin Paul in Silas teela,
sanggamte in Topa hehpihna ah a ap khit uh ciangin a kuankhia uh hi.
41 Pawlpite thakhauhsakin amah Syria le Cilicia tawnin a pai hi.