Valooma 15

Ʉmuunu nʉ muunu aleke ʉkwɨsaagɨlɨla jyʉmwene

1 Pwʉ ʉwe twɨ tʉdʉlwike kɨlwɨdɨko, ndajɨve ndeeti tʉvʉsipililage ʉvʉlemwa wa valya ʉwʉ navadʉlwiki kɨlwɨdɨko, tʉleke ʉkwɨsaagɨlɨla jyʉwe. 2 Ʉmuunu nʉ muunu mwawe, ambombelage ʉmwɨdɨkinnine, ʉvɨ inteta mu lwɨdɨko, isiinu isinonu isipela ahovoke, ikange sikʉnʼdʉlʉsa mu lwɨdɨko. 3 Manya najyʉ Kɨlɨsiti jyʉmwene, nɨɨsaagɨlɨlage jyʉmwene, apeene ʉgwavombile gaakongiine nʉ Vʉvɨge ʉVʉvalatse ʉwiita, “Amadʉsi ʉgwʉ vikʉkʉdʉkɨla ʉve vɨ Ngʉlʉve, gambwene ʉne, ndɨ waannyalile.” 4 Gooni agaavɨgilwe katale, gaavɨgilwe gave gakʉtʉmanyiisa ʉwe pakʉta tʉve nʉ lʉhʉʉvɨlo, kʉnʉ twisipa ʉvʉkʉvɨlwa nʉ kʉtseesiwa ʉkwʉ tupeewa ʉkʉhʉma mu vʉvɨge ʉwa.

5 Ndidoova ʉkʉta, ʉNgʉlʉve ʉvikʉtʉpa ʉkʉsipa nʉ kʉtʉtseesa mu numbula, avapele mutaamage mu vʉnyange, ʉlwakʉva mukwɨgɨlɨla kwa Mesiya ʉYɨɨsʉ. 6 Apo nyɨ vooni muve kɨɨnu kɨpamato pa kʉnʼginia ʉNgʉlʉve, ʉDadaaje va Ntwa viitu ʉYɨɨsʉ Kɨlɨsiti.

ɄNgʉlʉve ikʉvɨɨdɨka aVayahudi na vatava Vayahudi

7 Lɨno, mwʉpɨlɨlanilage jyʉnyie kwa jyʉnyie ndʉwʉ ʉKɨlɨsiti avʉʉpɨlye ʉnyie, pakʉta avaanu vanʼginiage ʉNgʉlʉve. 8 Manya ndikʉvavʉʉla ʉnyie ʉkʉta, ʉKɨlɨsiti iitsile kukʉvatanga aVayahudi pa kʉvonia ʉkʉta, ʉNgʉlʉve immʉʉgʉ, kwʉ kʉta kʉ nzɨla jya Kɨlɨsiti avombile itsʉ aavahʉʉviitse avakʉkʉjyavo. 9 Ikange, iitsile pakʉta avaanu avatava Vayahudi vanʼginiage ʉNgʉlʉve kʉ kɨsa kya mwene, ndʉwʉ ʉVʉvɨge ʉVʉvalatse wiita,

“Pwʉ lɨno, ndɨlakwɨmbɨla inyɨmbo tsa kʉkʉginia

pavʉlongolo pa vaanu va sivʉmbʉkʉ isinge.”

10 ɄVʉvɨge witsova ikange wiita,

“Ʉnyie nyɨ vaanu nyɨ mutava Vaisilahɨli,

hekelagi paninie na Vaisilahɨli,

avɨɨdɨki va Ngʉlʉve.”

11 Ikange wiita,

“Ʉnyie nyɨ vaanu nyɨ mutava Vaisilahɨli, inʼginiagi ʉNtwa ʉNgʉlʉve.

Ʉmwene aginiwaagwe na vaanu va sivʉmbʉkʉ syoni mu kɨlʉnga!”

12 Namwene ʉnyamalago ʉYesaya aatye,

“Ʉmuunu mpamato mu lʉjungu lwa Yese aliitsa,

nʉ mwene alalongotsaaga avaanu va silʉnga syoni,

na vaanu va silʉnga syoni valammʉʉvɨlaga ʉkʉta alavapoka.”

13 Pwʉ lɨno, ndikʉvadoovela muve nʉ lʉnotsehetso nʉ lʉhekelo lwongosu wʉ mugendelela ʉkʉmwɨdɨka ʉNgʉlʉve, ʉvɨ tuhʉʉvɨla ʉkʉta alavomba gooni ʉgwʉ aatʉhʉʉviitse. Apo pwʉ mwiva nʉ lʉhʉʉvɨlo ʉlʉlʉti, kʉ lʉtangɨlo lwa maka ga Mepo ʉMbalatse.

Ʉvʉsumbe wa Paulo wa kʉvɨga ikulongwi itsi

14 Vɨɨdɨkivajyango, ʉne jyʉne ndɨlʉmanyile jɨlweli ʉkʉta ʉnyie mulɨ vaanu vanonu, mukɨmanyile ɨkyʉ munogye ʉkʉvomba, ikange ʉnyie muweesa ʉkʉmanyiisania. 15 Napeene, ndɨvavɨgye ikulongwi ninie kɨtsila kʉdwada kɨɨnu pakʉta ndɨvakʉmbʉse isiinu isyo. Ndɨvombile ewo ʉkʉkongana nʉ lʉhʉngʉ ʉlwʉ ʉNgʉlʉve amye ʉne, 16 pakʉta ndɨve mbombi va mwene ʉMesiya ʉYɨɨsʉ kʉ vaanu ʉwʉ vatava Vayahudi. Kwʉ kʉta, ndyavombiike nteeketsi va kʉvalʉmbɨlɨla ɨLivangɨli ʉkʉhʉma kwa Ngʉlʉve, pakʉta vave ndi syavʉpe isikʉmmovosa ʉNgʉlʉve, isivalatsiiwe nʉ Mepo ʉMbalatse.

17 Lɨno, ʉne ndikɨginia mwa Mesiya ʉYɨɨsʉ, wʉ ndivomba ɨmbombo jya Ngʉlʉve. 18 Nʉʉne nandɨkatsove ɨkɨɨnu ɨkɨveetsaga ɨkɨnge, apeene geene galya ʉgwʉ aavombile ʉKɨlɨsiti ʉkʉgendela mwane pa kʉvavɨɨka avaanu avatava Vayahudi vamwɨdɨkɨle. Aavombile ewo ʉkʉgendela mu mamenyu ʉgwʉ ndyatsovaga ni mbombo itsʉ ndyavombaga. 19 Vaakwegilwe mu lwɨdɨko kʉ nzɨla jya kʉgavona amaka ga Kɨlɨsiti agaavoniike mu simanyilo ni sidego, na kʉ maka ga Mepo va Ngʉlʉve. Pwʉ ndyatsʉngʉtye mwoni mwoni kukwolosa ɨLivangɨli lya Kɨlɨsiti ʉkʉtengʉlɨla kʉ vʉtsenge wa Yelusalemu ʉkʉtsisika kʉ lijimbo lya Iluliko. 20 Mu gooni aga, ʉvʉnogwe wango kwʉ kʉpʉlɨsa ɨLivangɨli ʉmwonu ʉmwʉ avaanu navagelili ʉkʉlʉmbɨlɨlwa ikulongwi tsa Kɨlɨsiti, pakʉta ndɨleke ʉkʉkilivukila ʉkʉvanga ʉmwʉ ʉmuunu ʉjyʉnge amalile ʉkʉvomba. 21 Lola, ʉmwʉ ndɨvombye jɨlɨngʼiine ndʉwʉ ʉnyamalago ʉYesaya aatsovile pa kulongwi jya Kɨlɨsiti, ʉkʉta,

“Avaanu ʉwʉ navaavʉʉlwe ikulongwi tsa mwene, valatsivona,

na vaanu ʉwʉ navaampʉlɨke, valalʉmanya.”

Ʉvʉnogwe wa Paulo wa kʉbɨha kʉ vʉtsenge wa Looma

22 Ɨmbombo ɨjyo jyʉ kakongosu jyansigaga ʉkwitsa kwanyie. 23 Lɨno, ʉlwakʉva ndɨmalile ɨmbombo jyango mu matsumbe aga, ikange ʉlwakʉva ndyanda ndilonda, kʉ myaka myongosu, ʉne ʉkwitsa kwanyie, 24 ndihʉʉvɨla ʉkʉvagendela ʉnyie wʉ ndilʉtɨngʼania ʉkʉbɨha kʉ kɨlʉnga kya Hisipaniya. Ndidoova jʉmuume ʉlʉtangɨlo lwa kʉnsikitsa kʉ Hisipaniya, wʉ ndɨmalile ʉkʉtaama nʉ kʉhekela paninie nʉʉnyie kʉ nsɨkɨ nsupi.

25 Lɨno ndilʉta kʉ Yelusalemu kuhɨlɨka ʉlʉtangɨlo kʉ vɨɨdɨki aVayahudi vʉʉkʉ. 26 Avɨɨdɨki va Ntwa ʉYɨɨsʉ avalɨ kʉ Makedoniya na kʉ Akaya vaweene lʉnonu ʉkʉsanga isiinu sya veene sya kʉvatanga avɨɨdɨki aVayahudi ʉwʉ vagatsu ʉkʉ kʉ Yelusalemu. 27 Manya vahowiike ʉkʉvomba ɨlyo, ikange jɨlweli vitsigilwa ʉkʉvatanga avo. Lola, ɨngave avaanu avatava Vayahudi vahangile paninie na Vayahudi mu sajo tsa vʉpoki ʉkʉgendela kʉ Vayahudi, pwʉ naveene pavanogye vavatange aVayahudi kɨmmana kʉ siinu sya veene isyʉ valɨ nasyo. 28 Ndɨpya ndɨmalile ɨmbombo ɨjyo ɨjya kʉvapa avɨɨdɨki va kʉ Yelusalemu ʉlʉtangɨlo ʉlwa, jʉndigendela ndɨvavone ʉnyie wʉ ndɨlɨ mu lʉgendo ʉkʉbɨha kʉ Hisipaniya. 29 Ndɨlʉmanyile ʉkʉta, wʉ ndɨlɨ kwanyie, ʉKɨlɨsiti jiisaja siitso ʉnsɨkɨ gwa kʉtaama paninie nʉʉnyie.

30 Vɨɨdɨkivajyango, ʉkʉkongana nʉ lwɨdɨko lwitu mwa Ntwa viitu ʉYɨɨsʉ Kɨlɨsiti, nʉ kʉkongana nʉ lʉgano ʉlwʉ ikʉtʉpa ʉMepo ʉMbalatse, ndikʉvasiima kʉ numbula jyango jyoni mwɨhanze paninie nʉʉne pa kʉndoovela kwa Ngʉlʉve. 31 Indoovelagi ʉkʉta, avaanu ʉwʉ navikʉmwɨdɨka ʉYɨɨsʉ Kɨlɨsiti ʉkʉ kʉ kɨlʉnga kya Yuuda valeke ʉkʉmbomba isivi ʉne. Ikange doovagi pakʉta, avɨɨdɨki va Kɨlɨsiti ʉkʉ kʉ Yelusalemu vɨɨdɨke ʉkwʉpɨlɨla ʉlʉtangɨlo ʉlwʉ ndikʉvahɨlɨkɨla. 32 Ɨlyo jyʉ lɨngavombeke ndavʉle, ndɨpikwitsa kwanyie ndʉwʉ ʉNgʉlʉve inogwa, kʉnʉ ndɨhowiike siitso, jʉndiiva nʉ nsɨkɨ gwa kʉgatalʉka paninie nʉʉnyie. 33 Ndikʉnʼdoova ʉNgʉlʉve ʉvɨ ikʉvapa ʉlʉnotsehetso, ave nʉʉnyie nyɨ vooni! Ameni.