Ɨkalata jya Paulo
kʉ Valooma
Ʉlʉpembetso
1
1 Ɨkalata ɨjɨ jɨhʉmile kwane ndɨ Paulo,
ndɨ ndɨlɨ mbanda va Mesiya ʉYɨɨsʉ.
Ʉmwene aannyɨlangile ndɨve mpositili,
a nʉ kʉnnyomola ndɨpʉlɨsaage ɨLivangɨli ʉkʉhʉma kwa Ngʉlʉve.
2 ƗLivangɨli ɨlyo,
lyʉ lyene ʉNgʉlʉve aatʉhʉʉviitse mu Vʉvɨge ʉVʉvalatse,
ʉkʉhʉma katale,
kʉ nzɨla jya vanyamalago va mwene.
3 Itso tsʉ kulongwi tsa Mwana va mwene ʉvɨ kɨvʉmuunu ihʉma mu kɨkolo kya nkʉlʉdeeva ʉDavʉdi.
4 Ʉjwa vɨ mwene ʉvɨ ʉNgʉlʉve aantsʉʉsiitse,
kʉ maka ga Mepo ʉMbalatse va mwene.
Kʉ nzɨla ɨjyo,
aavoniitse ʉkʉta ʉYɨɨsʉ Mwana va Ngʉlʉve ʉNyamaka Gooni.
Ʉjwa vɨ Ntwa viitu ʉYɨɨsʉ Kɨlɨsiti.
5 Ʉkʉgendela ʉmwene,
ʉNgʉlʉve aannyʉngʉkye ʉne,
akambɨɨka ndɨve mpositili.
Aavombile ewo pakʉta ndɨvɨɨlangage avaanu vooni avatava Vayahudi,
vamwɨdɨke ʉNtwa ʉYɨɨsʉ nʉ kʉkonga itsa vʉnogwe wa mwene pakʉta ɨlitaawa lya mwene lɨginiwaagwe.
6 Ʉnyie najyʉnyie mulɨ mu kɨpʉga kɨpamato kya vaanu valya avɨɨlangilwe vave vaanu va Yɨɨsʉ Kɨlɨsiti.
7 Pwʉ lɨno,
ndikʉvavɨgɨla ʉnyie nyɨ vɨɨdɨkivajyango nyɨ vooni,
nyɨ mulɨ mu Looma,
nyɨ ʉNgʉlʉve avaganile siitso,
avɨɨlangile pakʉta muve vaanu va mwene jɨlweli.
Ʉlʉhʉngʉ nʉ lʉnotsehetso ʉkʉhʉma kwa Ngʉlʉve ʉDadajiitu na kʉ Ntwa ʉYɨɨsʉ Kɨlɨsiti,
siveetsage nʉʉnyie.
ɄPaulo isaaga ʉkʉvʉgendela ʉvʉtsenge wa Looma
8 Ɨlitatsi,
ʉkʉgendela mwa Yɨɨsʉ Kɨlɨsiti ndikʉnsaana ʉNgʉlʉve pa kulongwi tsyanyie nyɨ vooni,
manya ikulongwi tsa lwɨdɨko lwinyo tsimanyikiike mu kɨlʉnga kyoni.
9 ɄNgʉlʉve ʉvɨ ndikʉmbombela kʉ numbula jyango jyoni,
wʉ ndikʉvalʉmbɨlɨla avaanu avange ɨLivangɨli lya Mwana va mwene,
alʉmanyile ʉmwʉ ndikʉvadoovela ʉnyie ʉnsɨkɨ gwoni.
10 Ndikʉnʼdoova ʉmwene ʉkʉta,
anganogwe,
lɨno kʉ vʉmalɨlo,
aame ɨndwela jya kwitsa kukʉvavona ʉnyie.
11 Manya ndɨsʉʉkilwe siitso ʉkʉvavona,
pakʉta ndɨvape ɨkɨɨnu kya kʉnywilitsa inumbula tsiinyo,
12 kwʉ kʉta,
ʉlwɨdɨko lwanyie lʉnnywilitsaage ʉne,
nʉ lwɨdɨko lwane lʉvanywilitsaage ʉnyie.
13 Mwe vɨɨdɨkivajyango,
ndinogwa mulʉmanye ʉkʉta,
ndɨkasaagɨlɨlaga siitso ʉkwitsa kukʉvavona ʉnyie.
Lɨno,
ndɨpitsiige ndisigwa ʉkʉsikila ʉnsɨkɨ ʉgʉ.
Ndinogwa ndiitse ndɨpʉlɨse ɨLivangɨli ɨlyo kwanyie,
pakʉta ndɨvakwege avaanu vamwɨdɨke ʉNtwa ʉYɨɨsʉ,
ndʉwʉ ndɨvombile kʉ vaanu avange avatava Vayahudi.
14 Lola,
ʉNgʉlʉve andagye ndɨpʉlɨsaage ɨLivangɨli kʉ vaanu vooni,
kʉ Vayunaani na kʉ vatava Vayunaani,
b kʉ vamanyi na kʉ vatava vamanyi.
15 Ɨkɨ kyʉ kɨmmelye ʉne gʉnogage siitso ʉkwitsa kukʉvalʉmbɨlɨla ɨLivangɨli ɨlyo ʉnyie nyɨ vaanu va kʉ Looma.
Amaka ga Livangɨli
16 ƗLivangɨli ɨlyo gwʉ maka ga Ngʉlʉve ga kʉvapoka avaanu vooni avikʉmwɨdɨka ʉYɨɨsʉ,
ʉkʉtengʉlɨla kʉ Vayahudi ʉkʉsika kʉ vaanu avatava Vayahudi.
Apo ʉne nandivona soni napadebe ʉkʉlɨpʉlɨsa.
17 ƗLivangɨli ɨlyo livonia pavʉvalasu ʉmwʉ ʉNgʉlʉve ikʉvavalɨla avaanu ʉvʉgolosu.
Avaanu vivalɨlwa ʉvʉgolosu kʉ nzɨla jya lwɨdɨko lwene,
ndʉwʉ ʉVʉvɨge ʉVʉvalatse wiita,
“Ʉmuunu ʉvɨ ʉlwɨdɨko lʉmpelye ʉvʉgolosu,
iiva nʉ wʉʉmi.”dc
ɄNgʉlʉve ikʉvapa avaanu ʉlʉvʉngʉ kʉ nongwa jya mbiivi tsa veene
18 ɄNgʉlʉve jyʉmwene ikʉvavonia pavʉvalasu ʉkʉta ikʉvapa ʉlʉvʉngʉ avaanu avikʉmʼbeela,
nʉ wʉ kʉ nzɨla jya vʉviivi wa veene,
vikʉvʉbeela ʉwajɨlweli wa mwene.
19 Pange nakwʉ kʉta navalʉmanyili ɨkɨveetsaga pa kulongwi tsa Ngʉlʉve,
baako.
Lola,
galya ʉgwʉ gakaale ga kʉmanyikika galɨ pavʉvalasu,
ʉlwakʉva ʉNgʉlʉve jyʉmwene aagavoniitse kʉ vaanu.
20 Pa vʉtengʉlɨlo wa kɨlʉnga,
ʉNgʉlʉve aapelile isiinu syoni.
Pwʉ ʉkʉhʉma ʉnsɨkɨ ʉgwa na kʉ nzɨla jya siinu isyo,
avaanu viweesa ʉkʉlʉmanya ʉmwʉ ʉNgʉlʉve aveelye,
nʉpwʉ jɨngave navikʉmbona.
Isiinu isyʉ aapelile sivonia ʉkʉta ʉNgʉlʉve alɨ na maka gooni,
ikange ʉjwa vɨ Ngʉlʉve mwene,
nakʉli ʉjyʉnge.
Ɨkɨ kyʉ mene avaanu naviweesi ʉkʉdaja ʉkʉta navammanyili ʉNgʉlʉve.
21 Lola,
aveene vammanyile ʉNgʉlʉve ʉmwʉ aveelye,
napeene navikʉnʼginia pange kʉnsaana ndʉwʉ anogelanie.
Apeene,
aveene valɨ na masaago amaviivi,
nʉ lʉhala lwa veene lʉvye vʉtsimu weene.
22 Aveene vikɨginia viita wʉ vanya lʉhala,
hʉmbe vatsimu.
23 Vɨɨlekiilwe ʉkwɨsaja kwa Ngʉlʉve ʉvɨ alɨkwo sikutsooni,
vikɨsaja kʉ sihwani sya mingʉlʉve isihwaniine na vaanu,
isinge isihwaniine ni sikanu,
isinge isihwaniine ni sidege ni sikanu isikwavaadɨka paasi,
nʉpwʉ jɨngave isipeliwa isyo syoni siiswa.
24 Kʉ nongwa ɨjyo ʉNgʉlʉve aavapye ʉlʉvʉngʉ lwa kʉvaleka vavombelanilage imbombo tsa soni kʉ nzɨla jya mihana gya veene,
wʉ vikonga ʉvʉnogwe ʉvʉviivi wa numbula tsa veene.
25 Vɨɨlekiilwe ʉkwɨdɨka ʉwajɨlweli wa Ngʉlʉve,
valɨkʉkonga ʉvʉnuasi ʉwa.
Valɨkʉsivombela imbombo isipeliwa nʉ kwɨsaja kʉ syene,
vɨɨlekiilwe ʉkʉvomba itso kʉ Mpeli ʉvɨ anogelanie ʉkʉginiwa sikutsooni!
Ameni.
26 Pwʉ ʉNgʉlʉve aavalekile vavombage imbombo tsa veene imbiivi itsa soni ndʉwʉ vinogwa.
Kwʉ kʉta,
avadala vɨɨlekiilwe ʉkʉvombela ɨmihana gya veene ndʉwʉ vaapelilwe,
apeene vikʉgɨvombela ʉmwʉ nagɨpeleliilwi.e
27 Vʉvʉle vʉle nava vagoosi naveene,
vɨɨlekiilwe ʉkʉvombela ɨmihana gya veene ndʉwʉ vaapelilwe,
kwʉ kʉta,
ʉnʼgoosi nʉ nʼdala.
Apeene valɨkʉnogwanwa vaveene kwa veene.
Valɨkʉvomba itsa soni itsa kʉtoolana vaveene.
Ʉkʉhʉmana nɨɨlyo,
vɨɨhalye vaveene ʉlʉvʉngʉ ʉlwahwaniine ni mbombo tsa veene itso imbiivi.
28 Lɨno,
ndʉwʉ avaanu avo vaabeelile ʉvʉmanyi wa jɨlweli wa kulongwi tsa Ngʉlʉve,
ʉNgʉlʉve namwene aavalekile vakongage amasaago ga veene amaviivi.
Pwʉ valɨkʉvomba imbombo itsʉ natsinogiili ʉkʉvombwa.
29 Vaadɨgile ʉvʉgalo ʉvʉlɨ pongosu,
valɨkʉvomba imbiivi itsilɨ pongosu,
ikange vaale nʉ mwojo gwa siinu syoni isiviivi.
Avaanu avalɨ ndaavo valɨ nɨ kɨvini,
vinogwa imbatsa,
ʉvʉnuasi,
ʉvʉsongelengʼanie nʉ vʉbudi.
Avaanu avo vaheesi,
30 ikange vanya madʉsi,
vikʉnʼgilila ʉNgʉlʉve,
navivɨɨkɨla ʉntɨma itsa vajyavo,
ikange vaanu va lwɨjɨmɨko nʉ lwɨginio.
Ʉnsɨkɨ gwoni vilonda inzɨla iimya tsa kʉvomba imbiivi.
Navikʉvapʉlɨka avahotsi va veene,
31 vaanu vatsimu,
navivomba ʉkʉkongana nʉ lwɨdɨngʼano lwa veene,
vatsila lʉgano pange kɨsa.
32 Avaanu avo vatsimanyile vʉnonu indagɨlo tsa Ngʉlʉve ʉkʉta,
ʉmuunu angavombe imbombo imbiivi ndiitsi,
tsikʉmpelela ʉvʉswe wa sikutsooni.
Napeene navivɨɨkɨla ʉntɨma itso!
Vatsiige vivomba imbiivi kɨtsila kʉdwada kɨɨnu,
ikange vikʉvahovokela avivomba imbombo imbiivi ndiitso.