ɄPaulo ilʉta ikange kʉ Makedoniya na kʉ Vʉyunaani
20
1 Ɨholo jɨlya jya kʉ Efeso,
wʉ jɨsilile,
ʉPaulo akavalʉndamania avakongi vaapo,
akavakangatsa inumbula,
akɨtavʉla kʉ veene,
akahega akalʉta kʉ Makedoniya.
2 Wʉ ilʉtɨngʼania mu kɨlʉnga ɨkyo,
akava ikʉvavʉʉla avɨɨdɨki amamenyu mongosu ga kʉvanywilitsa inumbula.
Kʉmbele,
akasika mu kɨlʉnga kya Vayunaani.a
3 Akataama ʉkʉ ɨmyetsi gɨdatu.
Wʉ ikɨsaavʉʉla ʉkʉkilivuka kʉ Siliya,
kʉ nzɨla jya meeli,
akalʉmanya ʉkʉta aVayahudi vaasaagaga ʉkʉmbomba sivi wʉ alɨ mu lʉgendo,
pwʉ akalamula ʉkʉkilivuka,
akagendela ɨnzɨla jya kʉ Makedoniya.
4 Kʉ nsɨkɨ ʉgwa,
ʉPaulo aalongotsiinie na vaanu ava:
ʉSopatilo ʉmwana va Pilo ʉva kʉ Beloya,
ʉAlisitaliko nʉ Sekundo va kʉ Tesalonike,
ʉTimoti,
ʉGayo va kʉ Delibe,
nʉ Tikiko paninie nʉ Tilofimo va kʉ Asiya.
5 Avo vooni vakalongola,
vakalʉta kukʉtʉpʉlɨkɨla kʉ vʉtsenge wa Tuloa.
6 Napeene ʉwe,
ʉnsɨkɨ gwa kyaka kya Mikate Ɨgɨtsila Kɨlʉve wʉ gʉsilile,
tʉkahega palya pa Filipi nɨ meeli,
tʉkagenda isigono sihaano,
tʉkatsisika kʉ Tuloa.
Apo pwʉ twagiine na vajiitu ʉwʉ vaalongwe kwawe,
tʉkataama ʉkʉ isigono lekelakʉpamato (7).
ɄPaulo ikʉntsʉʉsa ʉEutiko
7 Pakyakʉvɨlʉka kʉmihe,
tʉkalʉndamana kʉ vʉsumbe wa kʉva nʉ lwʉpɨlɨlo lwa Siinu iSivalatse.
ɄPaulo akatengʉla ʉkʉtsova nʉ kwandɨngʼana na vaanu.
Ɨlyo lɨkagendelela ʉkʉsika mu kɨlogati,
ʉlwakʉva ʉPaulo aanogilwe ʉkʉhega ɨkɨgono ɨkyakongile.
8 Mu kɨjumba ʉmwʉ twalʉndamiine,
mukava na masuke siitso ʉlwakʉva mwale ni nyaale nyongosu itsyaviikaga.
Ɨkɨjumba ɨkyo kyale kʉ golofa jya daatu mu nyumba ɨjyo.
9 Pa lidiliisa lya kɨjumba ʉmwʉ twale,
aataamile ʉnʼdɨɨmi mpamato,
ʉvɨ ɨlitaawa lya mwene aatambʉlwagwa Eutiko.
Wʉ ʉPaulo igendelela ʉkʉtsova nʉ kwandɨngʼana navo,
ʉEutiko akatengʉla ʉkʉkʉtɨɨla padebe padebe,
kʉmbele akagoneelela.
Wʉ alɨ mu tʉlʉ,
akagwa ʉkʉhʉma pa lidiliisa lya mu nyumba jya golofa jya daatu.
Avaanu vakasika kukʉndola,
vakavona amalile ʉkʉswa.
10 ɄPaulo akiika paasi,
akɨgonia pakyanya pa nʼdɨɨmi ʉjwa,
akankumbata,
akavavʉʉla avaanu akata,
“Muleke ʉkʉdwada,
ʉjʉ mwʉmi.”
11 ɄPaulo akatoga ikange kʉ kɨjumba ɨkyo,
akamenyula ʉkate,
akalya.
Kʉmbele,
akagendelela ʉkʉmanyiisa kʉ nsɨkɨ ntale ʉkʉsika wʉ kwikya,
pwʉ akahega.
12 Avaanu avo vakantoola ʉnʼdɨɨmi ʉjwa,
vakammɨlɨka kʉ myave inʼgʉge.
Vaahowiike siitso.
ɄPaulo ikɨlaga kʉ vandyakoni va kʉ Efeso
13 ɄPaulo akalʉta lwa silʉnde kʉ vʉtsenge wa Asosi,
ndʉwʉ aalamwe.
Ʉwe tʉkatoga mu meeli,
tʉkabɨha ʉkʉ pakʉta tʉgendele tʉntoole ndʉwʉ aatʉlagye.
14 Wʉ atʉweene kʉ Asosi ʉkʉ,
tʉkampakɨla mu meeli,
tʉkalʉta paninie kʉ vʉtsenge wa Mitilene.
15 Ʉkʉhʉma ʉkwa tʉkagendelela ʉkʉgenda nɨ meeli,
nɨ kɨgono ɨkyakongile,
tʉkalʉtɨngʼania pawiipi nɨ kɨlʉnga kya Kiyo ɨkyale pagati pa nyanza.
Ɨkɨgono ɨkya daatu,
tʉkatsisika kʉ kɨlʉnga kya Samo ɨkyʉ nakyene kyale pagati pa nyanza.
Ɨkɨgono ɨkya nni tʉkatsisika kʉ vʉtsenge wa Mileto.
16 ɄPaulo aalamwe ʉkʉgendelela nʉ lʉgendo lwa mwene mu meeli kɨtsila kʉgendela kʉ Efeso,
pakʉta aleke ʉkʉsuvalɨla kʉ Asiya.
Aale wɨmawɨɨma pakʉta aangʉpe ʉkʉsika kʉ Yelusalemu,
ɨkɨgono kya Pentekositi wʉ kɨkaanale ʉkʉsika,
jɨngɨɨdɨngʼane.
17 ɄPaulo wʉ alɨ pa Mileto,
akavasuungʼa avaanu vakavɨɨlange avandyakoni va mpelela gwa kʉ Efeso.
18 Wʉ vasiike,
akavavʉʉla akata,
“Ʉnyie mulʉmanyile ʉlʉgendo lwango isigono syoni ʉnsɨkɨ ʉgwʉ ndyataamile nʉʉnyie,
ʉkʉhʉma ɨkɨgono ɨkyʉ ndyasiike mu Asiya ʉmʉ.
19 Mulʉmanyile ʉmwʉ ndyambombelaga ʉNtwa ʉYɨɨsʉ kʉ vʉdeke wooni,
kʉ lwihotsi na kʉ vʉkʉvɨlwa ʉwʉ wambwene ʉne ʉkʉkongana na masaago amaviivi ga Vayahudi.
20 Mulʉmanyile ʉkʉta ndyɨhʉmiitse ʉkʉvalʉmbɨlɨla ɨkɨveetsaga ɨkyʉ kikʉvatanga ʉnyie,
ndɨlɨkʉvamanyiisa mu ndʉndamano na mu nyumba tsiinyo.
21 Ndyavavʉʉlaga aVayahudi na vatava Vayahudi ʉkʉta vapele imbiivi tsa veene,
vankilivukile ʉNgʉlʉve,
nʉ kʉmwɨdɨka ʉNtwa viitu ʉYɨɨsʉ Kɨlɨsiti.
22 “Lɨno pʉlɨhɨtsi,
ʉMepo ʉMbalatse ikʉndongotsa ʉne ndɨlʉte kʉ Yelusalemu,
nʉpwʉ jɨngave nandɨtsimanyili itsikambonage ʉkʉ.
23 Ndɨlʉmanyile kwene ʉkʉta mu vʉtsenge ʉvʉveetsaga ʉwʉ ndigendela,
ʉMepo ʉMbalatse ikʉmbonia ʉkʉta isikʉngwa nʉ vʉkʉvɨlwa sikʉmmʉlɨkɨla.
24 Napeene,
nʉpwʉ jɨngave poonu ndiiswa,
nandivɨɨkɨla ntɨma ʉwʉʉmi wango.
Ɨkɨvaha siitso kwane ndɨmale ɨmbombo ɨjyʉ ʉNtwa ʉYɨɨsʉ amye ndɨvombe,
kwʉ kʉta ndɨvalʉmbɨlɨle avaanu ɨLivangɨli lya lʉhʉngʉ lwa Ngʉlʉve.
25 “Ndɨlɨkʉgendela mu kʉlʉmbɨlɨla kwanyie ikulongwi tsa Lʉdeeva lwa Ngʉlʉve.
Lɨno,
ndɨlʉmanyile ʉkʉta ʉnyie nyɨ vooni namulambone ʉne ikange lʉsiku.
26 Lɨno,
ndikɨbeelela lwoni kʉ nyɨ vooni mu kɨgono ɨkyɨleelo ʉkʉta,
ɨngave kʉlaava muunu mwanyie ʉvɨ alajaga,
nakʉli ʉvɨ alandɨlɨla sivi ʉne.
27 Ndyɨhʉmyaga ʉkʉvalʉmbɨlɨla gooni ʉgwʉ ʉNgʉlʉve aasumbilwe kʉ vʉnogwe wa mwene.
28 ɄMepo ʉMbalatse avavɨɨkile ʉnyie muve valoleeli va mpelela gwa Ngʉlʉve.
Nʉ jyʉnge ɨloleelage jyʉmwene,
nʉ kʉloleela ɨkɨpʉga kya vɨɨdɨki va Ngʉlʉve.
Mudɨɨmage ʉmpelela gwa Ngʉlʉve ʉgwʉ agʉgombwe nʉ nkisa gwa Mwana va mwene jyʉmwene.b
29 Ndɨlʉmanyile ʉkʉta wʉ ndɨhegile nʉ kʉvaleka,
avamanyisi va vʉnuasi vikwitsaga kwanyie,
jʉviveetsaga vakali ʉta ngʼekeeva pagati pa ngʼolo,
navakakɨkolelage ɨkɨsa ɨkɨpʉga kya vɨɨdɨki.
30 Ikange ʉkʉhʉma mwanyie jyʉnyie,
jʉvihʉmɨlaga avaanu ʉwʉ jʉvitsovaga ikulongwi tsa vʉnuasi kʉ vakongi va Yɨɨsʉ,
pakʉta vavakonge aveene.
31 Lɨno muveetsage miiho!
Mukʉmbʉkage ʉkʉta kʉ myaka gɨdatu,
ʉnsɨkɨ gwoni nandɨkagatalage ʉkʉmbʉnga mpamato mpamato ikulongwi tsa lʉgendo lwa mwene kʉnʉ ndilɨla.
32 “Lɨno ndikʉvasumbatɨtsa mu vʉloleeli wa Ngʉlʉve na mu mamenyu ga lʉhʉngʉ lwa mwene ʉgwʉ ganya maka ga kʉvadʉlʉsa mu lwɨdɨko,
nʉ kʉvapa ʉvʉhaale ʉwʉ avavɨɨkye ʉnyie paninie na vavalatse avange vooni.
33 Ʉne nagwanoganogage indalama tsa muunu ʉvaveetsaga,
evo ɨmisabwa gya mwene.
34 Ʉnyie jyʉnyie mulʉmanyile ʉkʉta ndɨlɨkʉvomba ɨmbombo ni sivoko syango,
pa kʉkava isiinu isyʉ ndyalondaga ʉne paninie ni syʉ vaalondaga avajyango.
35 Mu gooni ʉgwʉ ndyavombaga,
ndyavavoniaga ʉkʉta,
kʉ nzɨla jya kʉvomba ɨmbombo kʉ lʉgimbo,
tuweesa ʉkʉvatanga avagatsu.
Ʉnsɨkɨ tuvomba ewo,
tʉkʉmbʉkage ikulongwi tsa Ntwa ʉYɨɨsʉ itsiita,
‘Ʉkʉhʉmya nʉ kwʉpɨlɨla,
kʉgatalʉsu ʉkʉhʉmya.’ ”
36 ɄPaulo wʉ amalile ʉkʉtsova amamenyu ago,
akasugama paninie navo vooni,
akɨsaja kwa Ngʉlʉve.
37 Pwʉ vooni vakalɨla,
vakankumbata pa kɨpambaga wʉ vikʉndaga.
38 Ɨlyavapelye vave nʉ lʉsʉsʉvalo siitso,
lyʉ limenyu ɨlyʉ aatsovile ʉkʉta,
navalambone ikange lʉsiku.
Pwʉ vakanʼdomeeletsa,
vakatsikʉnsikitsa kʉ meeli.