Ʉvʉnuasi wa Ananiya nʉ Safila
5
1 Aalepwo ʉmuunu mpamato,
ɨlitaawa lya mwene aatambʉlwagwa vɨ Ananiya.
ɄAnaniya paninie nʉ nʼdala va mwene ʉSafila,
naveene vakagʉtsa ɨkɨlɨmɨla kya veene.
2 Indalama itsʉ vaakavile,
ʉAnaniya akagava itsinge tsive tsa veene.
Ʉnʼdala va mwene namwene aalɨmanyile ɨlyo.
Tsilya itsʉ tsyasigye,
ʉAnaniya akahɨlɨka kʉ vapositili.
3 Pwʉ ʉPetulo akambʉʉtsa akata,
“Gwe Ananiya!
Kɨki ʉntawe ʉSetano iingile mu numbula jyako?
Ʉsikye ʉkʉtsova ʉvʉnuasi kʉ Mepo ʉMbalatse.
Ʉve ʉsihile indalama itsinge itsʉ ʉkavile wʉ ʉgʉtsiitse ɨkɨlɨmɨla kyako.
4 Wʉ ʉkaanale ʉkʉgʉtsa,
kɨkaale mu vʉtavʉlɨlwa waako!
Nʉpwʉ ʉkamalile ʉkʉkɨgʉtsa,
ʉkaale nawo ʉvʉlamutsi wa kʉvombela indalama itsʉ ʉkavile ndʉwʉ vunogwa jyʉve!
Lɨno,
jɨvye ndeeti ʉsikye pa kʉlamula amamenyu aga mu numbula jyako ʉkʉta ʉvombe ɨkɨɨnu ɨkɨlɨ ndɨɨkɨ?
Nʉtsovili ʉvʉnuasi kʉ vaanu kwene,
apeene ʉtsovile ʉvʉnuasi na kwa Ngʉlʉve jyʉmwene!”
5 ɄAnaniya wʉ apʉliike amamenyu ga Petulo ago,
akagwa,
akaswa baaho.
Vooni ʉwʉ vaapʉliike ikulongwi itso,
lʉkaviibata ʉlʉdwado ʉlʉvaha.
6 Pwʉ avadɨɨmi vakabina ʉnsimba gwa mwene nɨ sanda,
vakahʉmya kʉnzi,
vakansɨɨla.
7 Kʉmbele,
wʉ tʉlʉtɨngʼiinie ʉtʉvalɨlo ʉta tʉdatu,
ʉnʼdala va Ananiya namwene akiingila mu nyumba jɨlya,
kɨtsila kʉlʉmanya ʉgwʉ gavombiike.
8 ɄPetulo akambʉʉtsa akata,
“Imbʉʉle,
indalama itsʉ mukagʉtsiitse ɨkɨlɨmɨla kiinyo,
ndeeti tsilɨ tsiitsi?”
Akamwanda akata,
“Jɨlweli,
tsilɨ tsiitso!”
9 ɄPetulo akambʉʉla akata,
“Kɨki wɨdɨngʼiine nʉ nʼgoosi vaako ʉkʉnʼgela ʉMepo va Ntwa ʉNgʉlʉve?
Pʉlɨhɨtsa!
Avaanu avakaale kusɨɨla ʉnʼgoosi vaako,
valɨ panzi pa ndyango apo.
Lɨno najyʉve vihɨlɨka ʉnsimba gwako kʉnzi nʉ kʉkʉsɨɨla.”
10 Akasɨkɨ kaako,
namwene ʉSafila akagwa pa silʉnde sya Petulo,
akaswa baaho.
Avadɨɨmi valya wʉ vingye,
vakavona ʉSafila namwene asue.
Vakahʉmya kʉnzi ʉnsimba gwa mwene,
vakansɨɨla pa lʉkanzi pa nʼgoosi va mwene.
11 Ʉlʉdwado ʉlʉvaha lʉkaviibata avaanu vooni va mpelela,
paninie na vange vooni ʉwʉ vaapʉliike ago.
Avapositili vivomba isidego
12 Avapositili valɨkʉvomba isidego ni simanyilo syongosu mu vaanu kʉ maka ga Ngʉlʉve.
Avɨɨdɨki vooni vaalʉndamanaga mu mbɨgo tsa tembile,
pa Lyeve lya Solomoni.a
13 Avaanu ʉwʉ navaamwɨdɨke ʉYɨɨsʉ valɨkʉvaginia siitso avɨɨdɨki,
nʉpwʉ jɨngave aveene vaadwadaga ʉkwɨhanza navo.
14 Napeene,
ɨmbalɨlo jya vaanu avagoosi na vadala ʉwʉ vaamwɨdɨkaga ʉNtwa ʉYɨɨsʉ jɨlɨkwongelela siitso.
15 Ʉkʉkongana ni sidego isyʉ vaavombaga avapositili,
avaanu valɨkʉvavɨɨka avatamu mu nzɨla mu sitanda,
na mu mateesu,
ʉkʉta ʉPetulo wʉ ilʉtɨngʼania,
ʉmwɨtsɨɨtsɨ gwa mwene pangave poonu gʉvasikile vaninie,
vapone.
16 Avaanu vongosu vaahʉmaga mu vʉtsenge ʉvʉlɨ pongosu wa mu lʉvasumbale,
valɨkʉlʉndamana apo pa Yelusalemu.
Valɨkʉgega avatamu,
na valya ʉwʉ imepo imbiivi tsyavibiite.
Vooni valɨkʉpona.
Avapositili vigatatsiwa
17 Pwʉ ʉnteeketsi ʉmbaha,
paninie na vanine vooni va kɨpʉga kya Vasadukayo,
kɨkaviibata siitso ɨkɨvini pa kulongwi jya mbombo itsʉ vaavombaga avapositili.
18 Vakaviibata avapositili,
vakavadɨndɨla mu kɨkʉngwa.
19 Lɨno pakɨlo ʉnsuungʼwa va Ntwa ʉNgʉlʉve akiitsa,
akadɨndʉla ɨmilyango gya nyumba jya kɨkʉngwa,
akavalongotsa,
vakahʉma kʉnzi.
Akavavʉʉla akata,
20 “Lʉtagi mukɨɨme mu lʉvɨgo lwa tembile,
mukavalʉmbɨlɨlage avaanu amamenyu gooni ga wʉʉmi ʉvʉpya ʉvʉ.”
21 Pwʉ avapositili avo vakalaava kʉ tembile,
ndʉwʉ ʉnsuungʼwa akavavʉʉlile.
Wʉ vasiike mulya vakatengʉla ʉkʉvamanyiisa avaanu.
Kʉ nsɨkɨ ʉgwa ʉnteeketsi ʉmbaha,
paninie na vanine,
vakiitsa kʉ tembile,
vakavalʉndamania avavaha va kɨvʉmbʉkʉ kyoni kya Vaisilahɨli.
Vakavasuungʼa avaloleeli kʉ kɨkʉngwa,
pakʉta vakavatoole avapositili valya.
22 Lɨno wʉ vingye mu kɨkʉngwa ʉmwa,
vakavona avapositili valya navamuli.
Vakakilivuka kʉ vavaha,
vakavavʉʉla vakata,
23 “Tsa kʉdega itsivombiike.
Wʉ tʉtsisiike kʉ kɨkʉngwa ʉkʉ,
tʉweene ɨmilyango gɨtsiige gɨdɨndilwe.
Kange tʉweene avaloleeli vatsiige vɨmile pa milyango viloleela.
Lɨno wʉ tʉdɨndwe ɨmilyango,
natʉmbweni muunu mulya!”
24 Ʉmbaha va valoleeli paninie na vavaha va vateeketsi valya,
wʉ vapʉliike ago,
vakagangapalɨlwa.
Pwʉ vakavʉʉtsania vakata,
“Ikulongwi itsi jʉtsiiva ndeeti?”
25 Pwʉ akiitsa ʉmuunu mpamato,
akavavʉʉla akata,
“Pʉlɨhɨtsi!
Avagoosi valya ʉwʉ mukavadɨndye mu kɨkʉngwa,
ʉnsɨkɨ ʉgʉ valɨ mu lʉvɨgo lwa tembile vikʉvamanyiisa avaanu.”
26 Pwʉ ʉmbaha va valoleeli,
paninie na valoleeli va mwene valya,
vakalʉta kukʉvatoola.
Vakatsilongotsania na vapositili valya.
Vakiitsa vɨvandye navo kɨtsila kʉvagagavɨka,
ʉlwakʉva vaadwadaga ʉkʉta avaanu jʉvikʉvatika na maganga.
27 Wʉ vasiike navo,
vakavɨɨmya pavʉlongolo pa lʉlʉndamano lwa vavaha va kɨvʉmbʉkʉ kyoni kya Vaisilahɨli.
Ʉnteeketsi ʉmbaha akatengʉla ʉkʉtsova akata,
28 “Ʉnyie tʉkavalagye mwɨlekelwe ʉkʉvamanyiisa avaanu ikulongwi tsa muunu ʉjʉ!
Lɨno mupitsiige mukwolosa imanyiiso tsiinyo mu vʉtsenge ʉvʉ wooni wa Yelusalemu.
Munogwa ʉwe tʉvoneke ʉkʉta tʉtulile ɨnongwa jya kʉmʼbuda!”
29 ɄPetulo na vapositilivanine vakaanda vakata,
“Jilondiwa tʉmpʉlɨkage ʉNgʉlʉve ʉkʉlʉtɨɨlɨla ʉkʉvapʉlɨka avaanu!
30 Nʉpwʉ jɨngave mwamʼbudile ʉYɨɨsʉ kʉ nzɨla jya kʉntovelela pa kɨdamingʼanie,
lɨno ʉNgʉlʉve va vanyienya viitu aantsʉʉsiitse.
31 Akamwɨmɨka ʉjʉ pakʉta ave ndongotsi paninie nʉ mwene,
b ave Mbaha ikange Mpoki,
pakʉta avatange aVaisilahɨli vooni vapele imbiivi tsa veene,
nʉ kʉsyɨkɨlwa.
32 Ikange patʉnogye ʉwe ʉkʉvavʉʉla avaanu,
ʉlwakʉva ʉwe tʉlɨ vooleletsi vaago gooni,
namwene ʉMepo ʉMbalatse,
ʉvɨ ʉNgʉlʉve avapye avikʉmwɨdɨka,
ivonia ʉkʉta itsi tsa lweli.”
33 Avavaha valya wʉ vapʉliike ago,
vakaviipa siitso,
valɨkʉnogwa ʉkʉvabuda.
34 Mulya mu lʉlʉndamano lwa vavaha va kɨvʉmbʉkʉ kyoni kya Vaisilahɨli,
aalemwo ʉFalisayoc mpamato,
ʉvɨ ɨlitaawa lya mwene aale vɨ Gamalieli.
Ʉjwa aale mmanyisi va ndagɨlo,
ʉvɨ avaanu vooni vaamwɨmɨkaga.
Pwʉ akɨɨma ʉmwa,
akahʉmya ʉlʉlagɨlo ʉkʉta vavahʉmye kʉnzi avapositili kʉ nsɨkɨ nsupi.
35 Wʉ vahʉmile,
akavavʉʉla avavahavanine valya akata,
“Nyɨ vagoosi ʉnyie va mu Isilahɨli,
ɨlɨ ɨlyʉ munogwa ʉkʉvomba kʉ vaanu ava,
mwɨvandɨle nalyo.
36 Mukʉmbʉke isigono sya kʉnsana,
aahʉmye ʉmuunu mpamato ʉvɨ aatambʉlwagwa Teuda.
Alɨkwiginia alɨkʉta ʉmwene muunu mbaha.
Avaanu ʉwʉ vaahegelye kʉ mileevʉlʉ gɨnni (400) vɨɨmile paninie nave.
Lɨno kʉ vʉmalɨlo,
akabudwa,
naveene valya vooni ʉwʉ vaankongaga vakalekengʼana.
Imbombo tsa veene tsyoni tsikaduga baaho.
37 Ikange kʉmbele,
ʉnsɨkɨ gʉlya ʉgwʉ ɨsilikali jyavalile ɨmbalɨlo jya vaanu,
aahʉmye ʉNʼgalilaya mpamato,
ɨlitaawa lya mwene aatambʉlwagwa Yuuda.
Akavasyova avaanu vankonge ʉmwene pa vʉsumbe wa kʉnogwa ʉkʉjɨhambʉkɨla ɨsilikali.
Namwene akabudwa.
Valya vooni ʉwʉ vaamwɨdiike,
vakalekengʼana.
38 Lɨno ndikʉvavʉʉla ʉkʉta aleke ʉkʉvepwo ʉmuunu va kʉvahɨga avaanu ava!
Muvaleke vʉvʉle!
Ɨngave aga masaago ga veene,
evo ɨngave ʉgwʉ vivomba gahʉmile kʉ vaanu,
jʉgiduga geene.
39 Lɨno gangave gahʉmile kwa Ngʉlʉve,
namukaweese ʉkʉvasiga,
manya mwiva mukʉnsiga ʉNgʉlʉve jyʉmwene.”
40 Amasaago ago ʉgwʉ aahʉmiitse ʉGamalieli,
avanine vakagɨɨdɨka.
Vakavɨɨlanga avapositili valya,
vakahʉmya ʉlʉlagɨlo ʉkʉta vatowe isikoti,
vakatowa.
Pwʉ vakavabeetsa vakata vɨlekelwe ʉkʉgendelela ʉkʉtsova kʉ vaanu mu vʉtavʉlɨlwa wa litaawa lya Yɨɨsʉ,
vakavatavʉla ʉkʉta valʉtage.
41 Avapositili valya vakahega pa lʉlʉndamano lwa vavaha va kɨvʉmbʉkʉ kyoni kya Vaisilahɨli kʉnʉ vahowiike,
ʉlwakʉva ʉNgʉlʉve aweene vanogye ʉkʉbedwa pa kulongwi jya litaawa lya Yɨɨsʉ.
42 Navɨɨlekelwe ʉkʉvamanyiisa avaanu nʉ kʉlʉmbɨlɨla ɨLivangɨli ʉkʉta ʉYɨɨsʉ vɨ Kɨlɨsiti.
d Isigono syoni vaagendelye ʉkʉmanyiisa nʉ kʉlʉmbɨlɨla mu mbɨgo tsa tembile,
na mu nyumba tsa vaanu.