ɄPetulo nʉ Yohana vihɨlɨkwa pa vʉhɨgi
4
1 Wʉ ʉPetulo nʉ Yohana vikʉvalʉmbɨlɨla avaanu valya,
ʉnsɨkɨ gʉʉgwa vakiitsa avateeketsi,
a aVasadukayo,
b paninie nʉ mbaha va valoleeli va tembile.
2 Avavaha avo viitsile vaviipile pa kulongwi jya Petulo nʉ Yohana ʉwʉ vaavamanyiisaaga avaanu nʉ kʉlʉmbɨlɨla ʉkʉta ʉkʉtsʉʉka kwa Yɨɨsʉ kuvonia ʉkʉta avaswe naveene valatsʉʉka.
3 Pwʉ avavaha avo vakaviibata ʉPetulo nʉ Yohana,
vakavadɨndɨla mu kɨkʉngwa.
Vaavombile ewo ʉlwakʉva waahue,
valɨkʉpʉlɨkɨla kʉkie ɨkɨgono ɨkyakongile.
4 Napeene,
avaanu vongosu ʉwʉ vaapʉliike ikulongwi itsyalʉmbɨlɨlwagwa nʉ Petulo nʉ Yohana vakɨɨdɨka.
Ɨmbalɨlo jya vagoosi veene ʉwʉ vaamwɨdiike ʉYɨɨsʉ jyasikye avaanu avaelufu vahaano.
5 Wʉ kʉkie avateeketsi,
avanzagɨla va Vayahudi,
na vamanyisi va ndagɨloc vakalʉndamana apo pa Yelusalemu.
6 Mu lʉlʉndamano lʉlya,
aalemwo ʉnteeketsi ʉmbahad ʉAnasi,
paninie nʉ Kayafa,
ʉYohana ʉjyʉnge,
ʉAlekisanda,
na vanyalʉkolo avange va Anasi.
7 Avo vakalagɨla vakatoolwe ʉPetulo nʉ Yohana.
Wʉ vasiike,
vakavɨɨmya pavʉlongolo pa veene.
Vakatengʉla ʉkʉvavʉʉtsa vakata,
“Ago ʉgwʉ muvombile ʉnyie,
muvombile kʉ maka maki,
evo kʉ vʉtavʉlɨlwa wa litaawa lyani?”
8 Pwʉ ʉPetulo akadɨtsiwa amaka ga Mepo ʉMbalatse,
akavaanda akata,
“Mwe valongotsi va vaanu,
na nyɨ vanzagɨla va Vayahudi ʉnyie,
9 ɨleelo mukʉtʉvʉʉtsa ʉwe apa ikulongwi tsa lʉtangɨlo kʉ muunu ʉjʉ ʉvɨ akaale nʉ vʉlema,
nʉ kʉta aponile ndetindeeti.
10 Lɨno ʉnyie nyɨ vooni,
paninie na Vaisilahɨli avange vooni,
jɨmanyikike kwanyie ʉkʉta,
ʉmuunu ʉjʉ ʉvɨ ɨmile pavʉlongolo paanyie aponile,
avye nnonu kʉ maka ga litaawa lya Yɨɨsʉ Kɨlɨsiti va kʉ Nazaleti.
Ʉjwa vɨ ʉnyie mukamʼbudile pa kɨdamingʼanie,
napeene ʉNgʉlʉve akantsʉʉsiitse kʉ vaswe.
11 ɄYɨɨsʉ alɨ ndɨ liganga lya pa nguto jya nyumba.
Ʉjwa vɨ mwene ʉvɨ jɨvɨgilwe pa kulongwi jya mwene ʉkʉta,
‘Ɨliganga ɨlyʉ mwalɨbeelile ʉnyie vatsenganyumba,
ɨlyo lyʉ lɨvye liganga ɨlivahae lya kwibata ɨnyumba pa nguto jya waalo wa jyene.’f
12 “Lɨno,
nakʉli ʉmuunu ʉjyʉnge ʉvaveetsaga ʉvɨ mu mwene twikava ʉvʉpoki,
manya mu kɨlʉnga ʉmʉ nalɨkʉli ɨlitaawa ɨlɨnge ɨlyʉ ʉwe tʉlɨ nalyo ɨlyʉ lɨlɨ na maka ga kʉtʉpoka mu mbiivi.”
13 Avavaha valya wʉ vaweene ʉPetulo nʉ Yohana vikʉvaanda kɨtsila lʉdwado,
vaanu ʉwʉ navɨmbi ikange vaanu ʉwʉ navamanyiisiiwi,
vakadega siitso.
Vakalʉmanya ʉkʉta ʉPetulo nʉ Yohana vaale paninie nʉ Yɨɨsʉ.
14 Ikange avavaha avo wʉ vikʉmbona ʉnʼgoosi ʉjwa ʉvɨ aponile ɨmile apo paninie nʉ Petulo nʉ Yohana,
vakadumukilwa amamenyu ga kʉtsova.
15 Vakavalagɨla ʉPetulo nʉ Yohana vakata vahʉme ʉmwa mu lʉlʉndamano lwa vavaha va kɨvʉmbʉkʉ kyoni kya Vaisilahɨli.
Avo wʉ vahʉmile,
aveene vakatengʉla ʉkwɨtsosanza.
16 Vakɨvʉʉtsa vakata,
“Tʉgahe ndeeti na vaanu ava?
Lola,
avaanu vooni ʉwʉ vitaama apa pa Yelusalemu valʉmanyile ʉkʉta vavombile ɨkɨdego ɨkɨvaha ɨkɨ,
natʉkabeele.
17 Lɨno tʉvadwatse,
vɨlekelwe ʉkʉlɨtsova ɨlitaawa ɨlyo kʉ muunu ʉvaveetsaga,
pakʉta aga ʉgwʉ vavombile galeke ʉkʉvaala siitso kʉ vaanu.”
18 Pwʉ avavaha valya vakavɨɨlanga ʉPetulo nʉ Yohana.
Vakavatanila kʉ maka vakata,
“Mulagelaga ʉkʉtsova ikulongwi tsa Yɨɨsʉ pange ʉkʉvamanyiisa avaanu kʉ vʉtavʉlɨlwa wa litaawa lya mwene!”
19 ɄPetulo nʉ Yohana vakaanda vakata,
“Ʉnyie nyienye muhʉmye ʉvʉlamutsi,
ʉkʉta nda lʉnonu pamiiho ga Ngʉlʉve,
tʉvapʉlɨkage ʉnyie ʉkʉlʉtɨɨlɨla ʉkʉmpʉlɨka ʉNgʉlʉve,
20 manya itso tsyoni itsʉ tʉtsiweene nʉ kʉtsipʉlɨka,
napanogiili ʉwe ʉkʉta twɨlekelwe ʉkʉtsitsova.”
21-22 Pwʉ avavaha valya vakadumukilwa itsa kʉvahɨga ʉPetulo nʉ Yohana.
Vaadumukiilwe ʉlwakʉva avaanu vooni vaanʼginiaga siitso ʉNgʉlʉve kʉ kɨdego ɨkyʉ ʉPetulo nʉ Yohana vaavombile kʉ muunu ʉlya.
Ʉmuunu ʉjwa ʉvɨ vaamponiitse aale indema ʉkʉhʉma ʉvʉholwa wa mwene.
Ɨmyaka gya mwene gyalʉtɨngʼiinie pa sitsigo sinni (40).
Pwʉ avavaha avo vakavadwatsa ikange ʉPetulo nʉ Yohana,
vakavavopola.
Avɨɨdɨki vikʉnʼdoova ʉNgʉlʉve avape ʉvʉkangasu
23 ɄPetulo nʉ Yohana wʉ vavopwilwe,
vakakilivuka ʉkʉ ʉkwʉ vaale avajyavo.
Vakavavʉʉla amamenyu ago gooni ʉgwʉ avavahag valya vavavʉʉlile.
24 Wʉ avajyavo avo vapʉliike ikulongwi tsa mamenyu ago,
vooni vakɨɨdɨngʼana paninie ʉkʉnʼdoova ʉNgʉlʉve vakata,
“Gwe Mbaha va syoni,
ʉve veeve waapelile kʉkyanya,
paasi apa,
inyanza,
ni syoni isilɨ mwoni ʉmwa.
25 Veeve waatsovile kʉ ndomo gwa kʉkʉjiitu ʉDavʉdi,
ʉmbombi vaako,
ʉkʉgendela mwa Mepo ʉMbalatse ʉkata,
‘Kɨki avaanu avatava Vaisilahɨli viviipa?
Ikange kɨki isivʉmbʉkʉ sivuta isiinu isitsila lʉvʉmbʉlɨlo?
26 Avakʉlʉdeeva va mu kɨlʉnga,
na valongotsi avange,
vaalʉndamiine paninie,
pakʉta vamʼbeele ʉNtwa ʉNgʉlʉve nʉ Kɨlɨsiti ʉvɨ ahalilwe nʉ mwene.’h
27 “Jivoneka pavʉvalasu ʉkʉta ʉnkʉlʉdeeva ʉHelodei nʉ Pontiyo Pilatoj vaalʉndamiine mu vʉtsenge ʉvʉ wa Yelusalemu,
paninie ni sivʉmbʉkʉ isya Vaisilahɨli na vaanu avatava Vaisilahɨli ʉkʉta,
vamʼbeele ʉYɨɨsʉ ʉmbombi vaako ʉMbalatse,
ʉvɨ waahalile ʉkʉta ave vɨ Kɨlɨsiti.
28 Ago ʉgwʉ vaavombile avaanu avo,
gwʉ geene ʉgwʉ ʉve waalamwe gavombeke ʉkʉhʉma katale,
mu maka gaako na mu vʉnogwe waako.
29 Lɨno ʉve vɨ Ntwa vɨ Ngʉlʉve,
lola ʉmwʉ vakatʉdwatsɨhiitse!
Ʉtʉtange ʉwe twɨ vavombi vaako,
pakʉta tʉlʉmbɨlɨlage ɨlimenyu lyako kɨtsila kʉdwada kɨɨnu.
30 Ʉve ʉvoniage amaka gaako ga kʉvaponia avaanu.
Ʉtʉtange pakʉta tʉvombage isidego ni simanyilo syongosu mu maka ga litaawa lya Yɨɨsʉ,
ʉmbombi vaako ʉMbalatse.”
31 Avaanu avo wʉ vamalile ʉkwɨsaja kwa Ngʉlʉve,
palya ʉpwʉ vaalʉndamiine pakalindima.
Vooni vakadɨtsiwa amaka ga Mepo ʉMbalatse,
vakatengʉla ʉkʉlʉmbɨlɨla ɨlimenyu lya Ngʉlʉve kɨtsila kʉdwada kɨɨnu.
Ʉvʉpamato wa vɨɨdɨki
32 Vooni ʉwʉ vaamwɨdiike ʉYɨɨsʉ vakava nɨ numbula mamato,
na masaago ga veene gaale kɨɨnu kɨpamato.
Naavepwo ʉmuunu ʉvɨ aatsovaga ʉkʉta isiinu isyʉ alɨ nasyo sya mwene mwene,
apeene isiinu sya veene syoni vaahangaga.
33 Avapositili vakagendelela kʉ maka ʉkʉtsova ʉkʉta ʉNtwa ʉYɨɨsʉ atsʉʉkile ʉkʉhʉma kʉ vaswe.
ɄNgʉlʉve alɨkʉvasaja siitso avɨɨdɨki vooni.
34 Pwʉ naavepwo ʉmuunu mu kɨpʉga kya veene ʉvɨ alɨkwagɨlwa kɨninie,
ʉlwakʉva valya ʉwʉ vaale ni silɨmɨla evo inyumba,
vaagʉtsaaga.
Indalama itsʉ vaakavaga,
35 valɨkʉvapa avapositili.
Avo valɨkʉgavania indalama itso,
ʉkʉkongana nʉ kwagɨlwa kwa muunu mpamato mpamato isiinu sya kʉntanga.