Avaanu vikwʉpɨlɨla ʉMepo ʉMbalatse
2
1 Ɨkɨgono kya Pentekositia wʉ kɨsiike,
avɨɨdɨki vooni vakalʉndamana mu nyumba mamato.
2 Wʉ vataamile mulya,
baaho kʉkapʉlɨkɨka ʉlwʉjɨɨlo ʉkʉhʉma kʉkyanya ʉlwale ʉta nkuluguuto ʉmbaha.
Ʉlwʉjɨɨlo ʉlwa lʉkiitsa lʉkadɨga ɨnyumba jyoni ʉmwʉ vaataamile.
3 Baaho vakavona isiinu isivyʉta ndimbo tsa mwoto,
sikɨgavania,
nɨ kɨnge kɨkatsiiva pakyanya pa mpamato mpamato.
4 Avaanu vooni vakadɨtsiwa amaka ga Mepo ʉMbalatse,
vakatengʉla ʉkʉtsova kʉ nzovele itsinge,
ndʉwʉ ʉMepo ʉMbalatse aavapye ʉkʉtsova.
5 Palya pa Yelusalemu paale na Vayahudi avaamwɨdɨkaga ʉNgʉlʉve,
avo vaahʉmile kʉ silʉnga syoni.b
6 Avaanu avo wʉ vapʉliike ʉlwʉjɨɨlo ʉlwa,
vakiitsa va vongosu pa nyumba ɨjyo.
Vakakenyemuka ʉlwakʉva nʉ jyʉnge aapʉlɨkaga ɨnzovele jya mwene jitsowa na vɨɨdɨki.
7 Vakadega siitso,
vakatengʉla ʉkʉvʉʉtsania vakata,
“Pʉlɨhɨtsi!
Avaanu ava avitsova,
navaholwa va kʉ Galilaya?
8 Lɨno!
Tsivye ndeeti ʉwe mpamato mpamato ipʉlɨka itsʉ vitsova mu nzovele jya mwene ɨjyaholeliilwe?
9 Pagati paawe,
pwʉvale avaanu avahʉmile mu kɨlʉnga kya Vapaliti,
Vamediya,
Vaelami na mu kɨlʉnga kya Mesopotamiya.
Avange vahʉmile kʉ mipandʉlʉ gya Yuuda,
Kapadokiya,
Ponto,
Asiya,
10 Filigiya,
Pamufiliya,
nɨ kɨlʉnga kya Misili.
Avange vihʉma imbasu tsa kɨlʉnga kya Libiya itsilɨ pawiipi nʉ vʉtsenge wa Kilene,
avange viitsile ʉkʉhʉma mu vʉtsenge wa Looma.
11 Mwavo pwʉvale aVayahudi va kʉholwa,
na vange avahʉmile mu silʉnga isinge avikwɨdɨka ʉmpelela gwitu gwa Kɨyahudi.
Ikange pwʉvale aVakilete na Vaalabu.
Lola,
ʉwe twɨ vooni tupʉlɨka avaanu ava vitsova mu nzovele tsiitu,
vikʉnʼginia ʉNgʉlʉve pa mbombo imbaha tsa mwene!”
12 Avaanu vooni avo vakadega siitso nʉ kʉdwada,
valɨkʉvʉʉtsania valɨkʉta,
“Itsi kwʉ kʉta kɨki?”
13 Napeene,
avange pagati pa veene vakatengʉla ʉkʉvaheka avakongi va Yɨɨsʉ,
vakatsova vakata,
“Ava vagaalile ʉvʉgɨmbɨ.”
ɄPetulo iganula ɨkulongwi jya Mepo ʉMbalatse
14 Pwʉ ʉPetulo akɨɨma,
paninie na vapositilivanine valya kɨtsigo nʉ mpamato (11),
akatengʉla ʉkʉvavʉʉla avaanu valya kʉ limenyu ɨlivaha akata,
“Ʉnyie Vayahudi,
na nyɨ vange nyɨ vooni nyɨ mutaama mu Yelusalemu ʉmʉ,
mummʉlɨhɨtse vʉnonu pakʉta mulʉmanye ikulongwi itsʉ nditsova.
15 Nʉpwʉ jɨngave musaaga ʉkʉta avaanu ava vagaalile,
navagaalili baako,
mulole lɨno pwʉ pavʉsiku akavalɨlo ka daatu!
16 Aga ʉgwʉ mukʉgavona,
gwʉ galya ʉgwʉ ʉNgʉlʉve aatsovile kʉ nzɨla jya nyamalago ʉYoeli ʉkʉta,
17 ‘Mu sigono sya kʉ vʉsililo
ndɨlavaduudila ʉMepo vango avaanu vooni.
Avaswambiinyo na valɨviinyo valapʉlɨsaaga ɨlimenyu lya Ngʉlʉve,
avaana viinyo avalʉme valatsivonaga imbonekelo,
c
na vanzagɨla viinyo valagonaga amagonasivi.
18 Mu sigono isyo naveene avavombi vango,
avagoosi na vadala,
ndɨlavaduudila ʉMepo vango,
pakʉta naveene vapʉlɨsaage ɨlimenyu lya Ngʉlʉve.
19 Ndɨlavonia isidego kʉkyanya kʉ vʉtandaatse,
ni simanyilo mu kɨlʉnga.
Ʉmwa gʉlaavepwo ʉnkisa,
nʉ mwoto,
nɨ lyosi lɨlatuungʼaga lyongosu.
20 Nakwene kʉkyanya ɨlitsʉva lɨlaandʉka lɨlaava ngʼiisi,
nʉ mwetsi gʉlavonekaga inʼduungʼu ndʉ nkisa.
Itso tsyoni tsilahʉmɨla
wʉ ʉwɨɨmɨkiwa wa Ntwa ʉNgʉlʉve vʉkaanale ʉkʉvoneka mu kɨgono ɨkɨvaha kɨlya.d
21 Ʉmuunu ʉvaveetsaga ʉvidoova ʉvʉsyɨkɨlo wa mbiivi tsa mwene
nʉ kʉlɨhʉʉvɨla ɨlitaawa lya Ntwa ʉNgʉlʉve,
alapokwa.’e”
22 ɄPetulo akagendelela ʉkʉtsova akata,
“Nyɨ vagoosi ʉnyie nyɨ Vaisilahɨli,
mupʉlɨhɨtse amamenyu aga vʉnonu!
ɄNgʉlʉve aavavoniitse ʉnyie ʉkʉta ivomba imbombo kʉ nzɨla jya Yɨɨsʉ va kʉ Nazaleti.
Ʉnyie jyʉnyie mulʉmanyile vʉnonu ʉkʉta mwa Yɨɨsʉ ʉjwa mwʉ aavoniitse isidego ni simanyilo syongosu kwanyie.
23 Lɨno ʉNgʉlʉve aatsimanyile ʉkʉhʉma pa vʉtengʉlɨlo itsilahʉmɨla kʉvʉlongolo.
Ndʉwʉ aasaagile ʉkʉvomba,
akammʉmya ʉYɨɨsʉ iitse kwanyie.
Pwʉ mukamʼbuda kʉ nzɨla jya kʉvasupulila avaanu avaviivi vantovelele pa kɨdamingʼanie.
24 Napeene,
ʉNgʉlʉve akampoka ʉYɨɨsʉ mu lʉvavo lwa vʉswe,
akantsʉʉsa ʉkʉhʉma kʉ vaswe,
ʉlwakʉva jyalemaniike ʉkʉta ʉYɨɨsʉ atsige ibiitwe nʉ vʉswe kʉ vaswe.
25 ɄDavʉdif namwene aatsovile pa kulongwi jya Yɨɨsʉ akata,
‘Ʉne ndyaweene ʉkʉta,
ʉNtwa ʉNgʉlʉve jiigendelelaga ʉkʉva paninie nʉʉne isigono syoni.
Lola ʉmwene alɨ paninie nʉʉne,
nakʉli ʉnya kʉndwatsa.
26 Pwʉ ɨnumbula jyango jihovoka,
kʉ nzɨla jya ndomo ndikʉnʼginia kʉ lʉhekelo.
Ikange mu mmana nditaamaga mu lʉhʉʉvɨlo,
27 ʉlwakʉva ʉve nʉlandeke ʉne kʉ vaswe,
ikange nʉlɨɨdɨke ʉkʉta ʉmmana gwango gʉvole,
ʉne ndɨ Mbalatse vaako.
28 Ʉndagile ʉne inzɨla tsa wʉʉmi.
Jʉvukʉmmeetsaga ʉlʉhekelo siitso wʉ ndɨlɨ paninie nʉʉve.’g”
29 ɄPetulo akagendelela ʉkʉtsova akata,
“Valʉkololwango,
ndinogwa ʉkʉvavʉʉla kɨtsila kʉgagɨɨla ʉkʉta ʉkʉkʉjiitu ʉDavʉdi ʉjwa aasue,
vakansɨɨla.
Ʉlʉ nɨ leelo,
ʉvʉguli wa mwene vʉlɨ baaha.
30 Pwʉ lɨno,
ʉDavʉdi aale nyamalago,
aalʉmanyile ʉkʉta ʉNgʉlʉve aammʉʉviitse mu lwɨdɨngʼano ʉkʉta alambɨɨka mu Lʉdeeva lwa mwene ʉmuunu mpamato va kɨkolo kya mwene.h
31 ɄDavʉdi aagaweene ʉgwʉ galahʉmɨla.
Ago gwʉ gaampelye ʉkʉta atsove ɨkulongwi jya kʉtsʉʉka kwa Kɨlɨsitii ʉkʉta ʉNgʉlʉve naandeke kʉ vaswe,
nʉ mmana gwa mwene nagwavole.
32 “ɄYɨɨsʉ Kɨlɨsiti ʉjwa,
ʉNgʉlʉve aantsʉʉsiitse kʉ vaswe.
Ʉwe twɨ vooni tʉlɨ vooleletsi va limenyu ɨlɨ.
33 Wʉ ʉNgʉlʉve amwɨmiike ʉYɨɨsʉ,
pakʉta ave ndongotsi paninie nʉ mwene,
j akampa ʉMepo ʉMbalatse.
Pwʉ ʉYɨɨsʉ atʉduudilye ʉwe ʉMepo ʉMbalatse ʉvɨ ʉNgʉlʉve aatʉhʉʉviitse.
Aga gwʉ geene ʉgwʉ mukʉgavona lɨno,
nʉ kʉgapʉlɨka.
34 ɄDavʉdi naatoge kʉkyanya kwa Ngʉlʉve.
Napeene,
ʉmwene aatsovile ndee,
‘ɄNtwa ʉNgʉlʉve aambʉʉlile ʉNtwa vango,
akata,
“Ʉtaame kʉ kɨvoko kyango ɨkya kʉndyo,k
35 ʉkʉsikila ʉnsɨkɨ ʉpwʉ ndikʉvalesa avalʉgʉ vaako,
l
nʉ kʉvalongotsa lwoni.” ’m”
36 ɄPetulo akagendelela ʉkʉtsova,
akata,
“Lɨno,
aVaisilahɨli vooni pavanogye valʉmanye vʉnonu ʉkʉta ʉNgʉlʉve ambɨɨkile ʉYɨɨsʉ ave vɨ Ntwa,
ikange vɨ Kɨlɨsiti.
Ʉjʉ vɨ mwene ʉvɨ ʉnyie mukamʼbudile pa kɨdamingʼanie!”
37 AVayahudi valya,
wʉ vapʉliike amamenyu ago,
gakavahoma siitso mu numbula tsa veene.
Vakavavʉʉtsa ʉPetulo paninie na vapositilivanine vakata,
“Valʉkololwitu,
lɨno tʉvombe lɨlɨku?”
38 ɄPetulo akavaanda akata,
“Ʉmuunu mpamato mpamato mwanyie pannogye alaate imbiivi tsa mwene,
nʉ kwotsiwa mu litaawa lya Yɨɨsʉ Kɨlɨsiti,
pakʉta asyɨkɨlwe imbiivi itso,
nʉ kwʉpɨlɨla ʉMepo ʉMbalatse.
39 ɄNgʉlʉve lɨno ikʉvapa ʉMepo ʉMbalatse ʉvɨ aavahʉʉviitse ʉnyie,
avaana viinyo,
avaanu vooni ʉwʉ valɨ kʉvʉtale,
na vange vooni ʉwʉ ʉNtwa ʉNgʉlʉve ikʉvɨɨlanga vamwitsile.”
40 ɄPetulo akagendelela ʉkʉvavʉʉla avaanu valya amamenyu agange mongosu ga kʉvavʉnga.
Akavasimiilitsa akata,
“Mupokwe nʉ Ngʉlʉve,
muleke ʉkʉhɨgwa paninie na vaanu va nsɨkɨ ʉgʉ ʉwʉ vatulanongwa siitso.”
41 Avaanu vongosu vakagɨɨdɨka amamenyu ga Petulo,
vakootsiwa.
Ɨkɨgono ɨkyo avɨɨdɨki ʉngata avaelufu vadatu (3,000) vakoongelela.
Ʉvʉpamato wa vɨɨdɨki
42 Avɨɨdɨki vooni valɨkʉgendelela ʉkʉmanyila ʉkʉhʉma kʉ vapositili,
valɨkwɨvopa paninie,
valɨkʉlya nʉ kwʉpɨlɨla iSiinu iSivalatsen paninie,
ikange valɨkʉnʼdoova ʉNgʉlʉve paninie.
43 Avaanu vooni valɨkʉdwada pa sidego ni simanyilo isyʉ vaavombaga avapositili.
44 Avɨɨdɨki vooni valɨkʉva kɨɨnu kɨpamato,
isiinu sya veene syoni silɨkʉva sya vʉhange.
45 Valɨkʉgʉtsa isiinu sya veene.
Indalama itsʉ vaakavaga,
valɨkʉgavania ʉkʉkongana nʉ kwagɨlwa kwa mpamato mpamato isiinu sya kʉntanga.
46 Valɨkʉlʉndamana isigono syoni mu lʉvɨgo lwa tembileo kukɨsaja.
Kange valɨkʉlʉndamana mu nyumba tsa veene pa kʉlya na pa kwʉpɨlɨla iSiinu iSivalatse paninie mu lʉhekelo na mu lʉgano.
47 Valɨkʉnʼginia ʉNgʉlʉve,
na vaanu vooni valɨkʉvakeela avɨɨdɨki.
Isigono syoni ʉNtwa ʉYɨɨsʉ alɨkʉgendelela ʉkʉvapoka avaanu,
pwʉ nɨ mbalɨlo jya veene jɨkagendelela ʉkwongelela.