Mata 27

Kladaghatá Yesu ta kəma Pilatus

Mak 15:1, Luk 23:1-2, Yuh 18:28-32

1 Tsaɗakwa vli ga sərɗək, ka tskavata la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta nda la galata mndu, ka dzraftá gwaɗa ta ghəŋa *Yesu, ŋa dzata. 2 Ka habaftá həŋ, ka klaghatá həŋ vlaŋtá Pilat ta nzakway ka ŋumna.

Mtakwa Yuda Iskaryut

Slna 1:18-19

3 Nghay tsa Zudas ta vlatá *Yesu ya, ta tsanaghatá guma ŋa dzata ná, ka hagə tsi ta madər. Ka klaftá tsi ta tsa sulay hkən mbsak ya, ka lagha vranavatá tsa la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta nda la galata mndu ya. 4 « Gaga yu ta dmaku ta vlatá mndu kul haɗ dmakwa ni ŋa dzata, » kaʼa nda həŋ. « Nu gwaɗa aŋni! Dzik nda kagha tsaya, » ka həŋ nda tsi. 5 Ka pghidiŋtá Yuda ta tsa tsedi ya ma həga Lazglafta, ka laghu hamtá ketsiŋ ma ŋurzluŋa ni, ka dzuvtá htsiŋa ni. 6 Ka hlafta la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta ta tsa tsedi ya. « Ra a ka gwafta na tsedi na nda tsedi ma vla tskatá skwa Lazglafta wu, kabga tseda nasa ya, » ka həŋ.

7 Ka dzraftá həŋ, ka laghu skwatá vwaha sana mnda tsa huzla nda tsi, ŋa la mbla la mayəm. 8 Tsaya tama ta kəl lu ka hga tsa vwah ya ka « vwaha nasa » kulam gitana. 9 Tsaya dzatá ghəŋa skwi ya mna anabi Irmiya kazlay: Ka klaftá həŋ ta tsa sulay hkən mbsak ya, tsa mbsaka tsedi kura la Israʼila ta planata ya, 10 ka vlatá həŋ ŋa skwatá vwaha sana mnda tsa huzla, mantsa ya mnaɗifta Mgham Lazglafta kəʼa ya.

Yesu ta kəma Pilatus

Mak 15:2-5, Luk 23:3-5, Yuh 18:33-38

11 Ka kladaghatá lu ta *Yesu ta kəma Pilat ta nzakway ka ŋumna. « Kagha na mghama la *Yahuda na ra? » ka ŋumna ɗawaŋta da tsi. « Manda va tsa mna ka ya, » ka Yesu nda tsi.

12 Ama, ta ghəŋa hamata tsakalawa la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta, nda la galata mndu ya ná, zlgha a ta wa ni wa. 13 « Sna a kagha ta inda na skwi ta gwaɗ həŋ ta kagha na ra? » ka Pilat nda tsi. 14 Ama mbəɗanagha a Yesu dər teʼ ta inda tsa ɗaway ta ɗaw tsi ya wa. Ka ndərmim ŋumna Pilat katakata.

Tsanaghata lu guma mtaku ta Yesu

Mak 15:6-15, Luk 23:13-25, Yuh 18:39–19:16

15 Inda fitika skala *Pak ya, ta snu sna ŋumna ta zligiŋtá mndu turtuk ma gamak. Mndu ya ɗawaŋ mnduha da tsi ta zliŋta tsi. 16 Ma tsa fitik ya, mamu sana mnda dmaku snaŋ lu ksamə lu da gamak, Barabas hga ni. 17 Nghay Pilat ta tsa tskata mnduha ya, kaʼa nda həŋ mantsa: « Wati ta kum kuni ta zlighunista ɗa na? Barabas re, ari *Yesu ta hgə lu ka *Kristi ya a na? » kaʼa nda həŋ. 18 Nda sna Pilat kazlay: Ka draku vlata həŋ ta Yesu kəʼa ya kay.

19 Ta nzaku Pilat ma vla tsa guma tama, ka ghunafta markwa taŋ ta mndu ŋa mnanata kazlay: Ma fam ka ta ghəŋa gha ma gwaɗa ta na mndu kul haɗ dmakwa ni na. Ya ghuy ghuya yu ta ɗaŋwa katakata ta ghəŋa na mndu na ma suna ɗa ta na rviɗik gita u na kəʼa.

20 Lagha la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta, nda la galata mndu, ka liŋtá bara mnduha ŋa ɗaway taŋ ta sliŋtá Barabas, ta dzatá lu ta Yesu. 21 « Wati mataba na mnduha his na ta kum kuni ta zlighunista ɗa na? » ka Pilat nda həŋ. « Barabas! Barabas! Barabas! » ka həŋ hlaftá wi. 22 « Nu dzaʼa yu magay ŋa Yesu ta hgə lu ka Kristi na tama? » ka Pilat ɗawaŋta da həŋ. « Zləŋafta ta udzu! Zləŋafta ta udzu! Zləŋafta ta udzu! » ka həŋ hlaftá wi. 23 « Nahgani va skwi maga tsi? » ka ŋumna nda həŋ. « Zləŋafta ta udzu! Zləŋafta ta udzu! Zləŋafta ta udzu! » ka həŋ hlaftá wi nda mbraku. 24 Nghay Pilat ná, zlramta a mataba taŋ wu, ta sgaku nda sga sliʼavafta ŋuɗufa mnduha, ka taʼatá tsi ta imi, « wya dzva ɗa, wya dzva ɗa, » kəʼa mbaziŋtá dzva ni ta kəma mnduha. « Sab sa dzva ɗa ta ghəŋa gwaɗa ta na mndu na, dzik nda kaghuni tsa, » kaʼa. 25 « Ka la usa ni ta ghəŋa aŋni nda zwana ŋni tani! » ka həŋ hlaftá wi. 26 Lagha Pilat ka zlinistá Barabas ta həŋ. Tahula slvaptani ta Yesu nda krupi, ka vlatá tsi ŋa zləŋafta ta udzu.

Ghuɓasay sludziha ta Yesu

Mak 15:16-20, Yuh 19:2-3

27 Ka kladamtá la sludza ŋumna Pilatu ta *Yesu da daɓi ma huɗa həga, ka hagadaghata həŋ ta inda la sludzi demdem ka tskanaghatá ghəŋ. 28 Ka suɗatá həŋ. Ka suɗanavatá həŋ ta lguta dva mamgham mgham. 29 Ka ɗaftá həŋ ta zewzewa teki, ka fanamta ma ghəŋ, fanamha həŋ ta dafa ma dzva zeghwi. Ka lagha həŋ da tsəlɓu ta kəma ni ka gagay. « Zgu tsa ŋa gha mghama la *Yahuda, » ka həŋ.

30 Ka tafa sərɗək tida, ka klaghutá tsa dafa da tsi ya, ka dzay nda tsi ma ghəŋ. 31 Manda kɗakwa taŋ ta gagay, ka suɗaghutá həŋ ta tsa lguta mamgham mgham ya, ka suɗglanavatá tsa ŋa ni ma lgut ya. Ka klə həŋ ŋa dzaʼa zləŋafta ta udza zləŋay.

Kla Yesu ŋa zləŋafta

Mak 15:21-32, Luk 23:26-43, Yuh 19:17-27

32 Ta sap həŋ ma huɗa luwa, ka guyatá həŋ nda sana mnda la Sireŋ, ta hgə lu ka Simuŋ. Ka mblanaftá həŋ ta kla udza zləŋa *Yesu. 33 Manda ɓhadaghata taŋ da vli ta hgə lu ka Gwalgwata, manda mnay kazlay: Vla ghudzifa ghəŋ kəʼa ya, 34 ka vlaŋtá həŋ ta ima inabi nda skwi ya ɗahɗaha. Tapanata Yesu ná, ka kwalaghutá tsi ta say.

35 Tahula zləŋafta taŋ, ka vzə həŋ ta vindima, ŋa daguvustá lgutha ni. 36 Tahula tsa, ka nzatá həŋ ka nghay.

37 Ŋa maraŋtá skwi kəl lu ka tsanaghatá guma, wya ká lu vindafta nda ta ghəŋa ni: « Nana mndu na Yesu, Mghama la *Yahuda, ka lu. » 38 Ka zlaŋaftá lu ta gəndaha his kawadaga nda tsi. Pal nda ga zeghwa ni, pal nda ga zlaɓa ni.

39 Ka rarazə gwal ta mbaɗa ta tvi ka kəktsa ghəŋ. 40 « Kagha dzaʼa tasiŋtá həga Lazglafta ka bəgladafta gha ma fitik hkən ná, mbanaf mba ta ghəŋa gha tama ɓa, ka si Zwaŋa Lazglafta ka. Sasa gha ta na udza zləŋay na tama ɓa, » ka həŋ.

41 Ka gagə la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta, nda gwal tagha zlahu ŋa mnduha, nda la galata mndu guli, ka həŋ mantsa: 42 « Mbanafha ta sanlaha ná, triɗ trapta ma mbanafta ghəŋa ni. Ka si mghama la Israʼila tsi ya ní, ka sasa tsi ta na udza zləŋay na kada grafta mu. 43 Faf fa yu ta ghəŋa ɗa ta Lazglafta, kaʼa. Ka mbanaf mba Lazglafta ndana tama, ka si ta ɗvay tsi. “Iʼi ná, Zwaŋa Lazglafta yu,” a katsi kay ra, » ka həŋ. 44 Ka rarazə tsa gəndaha zlaŋaf lu kawadaga nda tsi ya manda va tsaya guli.

Mtakwa Yesu

Mak 15:33-41, Luk 23:44-49, Yuh 19:28-30

45 Zlrafta ta fitik ɗək ma ghəŋ ha ka laha ta nzemndi hkən ta fitik hawu, ka nutá vli tɗik ka grum ta ghəŋa haɗik demdem. 46 Lagha vli ta nzemndi hkən tama, ka wahatá *Yesu nda lwi dagala. « Eluwa! Eluwa! Lama sabaktani, » manda mnay kazlay: « Da ɗa! Da ɗa! kabgawu kəl ka ka zliɗivata na? » kəʼa ya. 47 « Wya ta haga Iliya, » ka tsa gwal ta snay hada ya. 48 Ka gi hwayaftá sana mndu turtuk mataba taŋ, ka laghu klaftá susu, ka tsumamta ma imi masmasa, ka hbuŋta ta wa udzu, ka vlay ŋa ni ŋa say ni. 49 « Zlaŋ zla ka ngha mu, ka dzaʼa sagha sa tsa Iliya ya da mbanafta, » ka sanlaha.

50 Ka wahglatá Yesu nda lwi dagala, ka sap hafu mida. 51 Ma va tsa fitik ya, ka gi tavaptá zlala ma həga Lazglafta his, daga ta ghəŋ dikw ta mndər, ka gigɗavaftá haɗik, ka tatavaptá palaha, 52 ka gwanutá wa kuluha, ka sliʼagaptá ndəghata mnduha Lazglafta si ta rwuta, nda hafu. 53 Tahula sliʼagapta Yesu, sliʼagapta hahəŋ ma kulu, ka laghu həŋ da luwa Ursalima ta nzakway ka luwa nda ghuɓa. Nda ndəgha mnduha ta nghaŋta həŋ hada.

54 Nghay mghama sludza la Ruma nda sanlaha ma sludzi kawadaga nda tsi ta ngha Yesu ta tsa gigɗavafta haɗik, nda tsa skwi ta magaku ya ná, ka ksutá zləŋ ta həŋ katakata. « Kahwathwata ná, Zwaŋa Lazglafta na mndu na, » ka həŋ. 55 Hada guli ná, nda ndəgha miʼaha ta nzakta diʼiŋ ka nghay. Tsaw daga ma luwa Galili sliʼafta həŋ mista Yesu ŋa maganata slna. 56 Mataba tsa miʼaha ya, hada Mari makwa ta Magdala, nda Mari ma ni ma i Yakubu nda Yusufu, nda ma ni ma zwana Zebedi.

Paɗamta Yusufu ta Yesu

Mak 15:42-47, Luk 23:50-56, Yuh 19:38-42

57 Laha fitik hawu, ka sagha sana mnda luwa la Arimate ta hgə lu ka Yusufu. Tsa mndu ya ná, gadghəl ya, duhwala *Yesu ya guli. 58 Ka lagha tsi da Pilat da ɗawaftá mbla Yesu. Ka vlatá Pilat ta tvi ŋa vlaŋta. 59 Ka klaftá Yusufu ta tsa mbli ya, ka mbsamta ma wupaya ŋusliŋ. 60 Ka klaftá tsi ka laghu da famta ma kulu ta ka lfiɗ, si lap tsi ma kluluh ŋa ghəŋa ni. Ka taŋwaluŋtá tsi ta mghama klam ta wa tsa kulu ya. Ka sliʼaftá tsi, ka laghu. 61 Ka nzaktá i Mari makwa ta Magdala nda tsa sana Mari ya mbəŋ nda tsa kulu ya.

Nghay la sludzi ta kula Yesu

62 Ga mahtsima ni, tahula fitika paya skwi ŋa baɗu *Sabat, ka sliʼaftá la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta kawadaga nda la *Farisa, ka laghu slanaghatá Pilat. 63 Ka həŋ nda tsi mantsa: « Mghama ɗa, mamu sana skwi havagagha ŋni. Ka tsəna mnda tsakalawi na mnata ta ma nzakwa ni ta ndiri ná, “tahula fitik hkən dzaʼa sliʼagap sliʼa yu nda hafu,” kaʼa. 64 Tsaya tama ná, mnana mna ta la sludzi ka dzaʼa həŋ ngha tsa kula ni ya, ha baɗu mahkəna fitik, da lagha duhwalha ni da ghalaghata mbla ni, da mnə həŋ ŋa mnduha kazlay: Wa a sliʼagap sliʼa ma mtaku, kəʼa. Ya dzaʼa malaghu mala tsa tsakalawi ma kɗavakta ni ya katakata ka tsa taŋtaŋ ya, » ka həŋ. 65 « Ya mamu sludziha, hlawa həŋ ka dzaʼa kuni da nghay, manda ya ta kum kuni, » ka Pilat. 66 Ka laghu həŋ da vla tsa kulu ya, ka ŋərzlaftá həŋ ta tsa klam ya, ka pghatá həŋ ta la sludzi ŋa nghay.