Yesus kaꞌ juma Pilatus
23
1 Sulo nekejeng na mung kelunan kaꞌ kelembun ina ngan Yesus dulu nggin ngejuma Pilatus. 2 Kaꞌ ina ida nading ngadoꞌ Ia. Un dau ra, “Ameꞌ pesung Kelunan ini pekapa kelunan kadoꞌ. Ia mengin kelunan kadoꞌ apan da ari ngitin bayan pajak palaꞌ kaisar Roma. Ia pa kun, buk Ia Kristus, Lajaꞌ Penyelamat.”3 Un dau Pilatus mutu Ia, “Ikoꞌ ni Lajaꞌ kelunan Yahudi?” Yesus mipa, “Ikoꞌ tengen loꞌ yaꞌ kun-a.” 4 Un dau Pilatus palaꞌ mung pengelataꞌ-pengelataꞌ imam-imam ngan kelunan kadoꞌ dina, “Aꞌun ceꞌ tisen penyalaꞌ inu-inu kaꞌ kelunan ni.”
5 Naꞌ pa pekina ida ngelapen naten, un dau ra, “Ngan katuk-A, Ia pekapa mung kelunan kaꞌ Yudea, Ia nading cen Galilea ngan naꞌkini abeꞌ tena kaꞌ ini.”
6 Kasa Pilatus ngelineꞌ ina ia mutu, “Kelunan Galilea ni mu?” 7 Ngan kasa ia tisen, buk Yesus ca kelunan cen lepoꞌ Herodes, Pilatus ngatu Ia ngejuma Herodes, yaꞌ kasa ina un uta pa un kaꞌ Yerusalem.
Yesus kaꞌ juma Herodes
8 Kasa Herodes naꞌat Yesus, bangen aleꞌ na ia. Dikuna kajan aleꞌ loꞌ tena ia ubaꞌ naꞌat Yesus, dikuna bang ngelineꞌ puyan-puyan Yesus. Ia pa nebelung sendeng naꞌat pekumbin Yesus uyan ca puyan yaꞌ bulen. 9 Dikun ina Herodes mutu kadoꞌ naꞌen puyan palaꞌ Ia, naꞌ pa pekina aꞌun Yesus mipa ia.
10 Jinan ina mung pengelataꞌ imam-imam ngan guroꞌ-guroꞌ agama Yahudi ngejuma ngan nudoꞌ Yesus ngan penyalaꞌ diyaꞌ baꞌat.
11 Nading na Herodes ngan seradoꞌ-seradoꞌ-a pelibaꞌ ngan penanya Ia, naꞌ sapai lajaꞌ mi-A, sulo ngatu Ia liwet palaꞌ Pilatus. 12 Ngan kasa tau ina uta pa petuyang na Herodes ngan Pilatus, dikuna kena ina ida rua pebunoꞌ.
Yesus dulu nggin liwet palaꞌ Pilatus
13 Pilatus pemung mung pengelataꞌ imam-imam, pengelataꞌ-pengelataꞌ kelunan Yahudi ngan kelunan kadoꞌ. 14 Un dau-a mida, “Ikem nggin Kelunan ni palaꞌ akeꞌ ngan kun buk Ia pekapa kelunan kadoꞌ. Ikem naꞌat tengen buk akeꞌ lepa mutu Ia, naꞌ pa pekina aꞌun ceꞌ pesung ca pa penyalaꞌ yaꞌ ikem nudoꞌ puyan un Ia. 15 Pekina pa kimet Herodes, dikuna ia pa lepa mutu Ia ngan ngatu Ia liwet palaꞌ akeꞌ. Atek lan-a aꞌun un ca uta pa yaꞌ Ia uyan yaꞌ sendeng ilu ngukum pa matai. 16 Dikun ina akeꞌ ka marang Ia loꞌ olepa ina akeꞌ melepo Ia.” [ 17 Dikuna singget damai Paskah, Pilatus melepo ca kelunan ma kelunan kadoꞌ.]
18 Mung kelunan yaꞌ kelembun kaꞌ ina ngelalo, “Matai Ia! Nakau na Barabas mameꞌ!” 19 Barabas dulu naꞌ kaꞌ amin sepin dikuna nyakat pengelataꞌ kaꞌ lepoꞌ bioꞌ ngan dikuna matai kelunan.
20 Ca liwai laꞌa Pilatus pisui bioꞌ palaꞌ ida, dikuna ubaꞌ melepo Yesus. 21 Naꞌ pa pekina ida ngelalo mipa ia, “Salib na Ia! Salib na Ia!” 22 Ngan ketelu liwai-a Pilatus pisui palaꞌ ida, “Puyan jaꞌat inu yaꞌ atek lan-a lepa kelunan ni uyan? Aꞌun un ca penyalaꞌ pa yaꞌ akeꞌ tisen yaꞌ Ia uyan yaꞌ sendeng akeꞌ ngukum pa matai! Akeꞌ ka marang Ia loꞌ, sulo melepo Ia.”
23 Naꞌ pa pekina caꞌ muat ka ida ngelalo apan da salib Yesus. Ubo-ubo-a menang uta pa ida dikuna lalo da na. 24 Sulo Pilatus ngukum Yesus nebayaꞌ pengubaꞌ kelunan-kelunan dina. 25 Ngan ia melepo kelunan yaꞌ ida nyat, yaꞌ ina kelunan yaꞌ kaꞌ amin sepin dikuna nyakat pengelataꞌ ngan matai kelunan. Sulo-a naꞌ Yesus palaꞌ ida apan da uyan nebayaꞌ pengubaꞌ da.
Yesus dulu nggin apan dulu salib Ia
26 Kasa seradoꞌ-seradoꞌ nggin Yesus kaꞌ ukoꞌ Ia dulu ka salib, ida mapo ca kelunan yaꞌ ngadan-a Simon cen Kirene, yaꞌ dalau uban kenai-a lepa cen awang lepoꞌ, ida naten ia nyuꞌun salib ina ngan asat nebayaꞌ Yesus.
27 Kadoꞌ kelunan asat cen abut Yesus ngan kaꞌ aeng-a kadoꞌ leto yaꞌ nange ngan atai yaꞌ sepe aleꞌ.
28 Yesus nyileꞌ palaꞌ ida ngan un dau-A, “Leto-leto Yerusalem! Ari kem nange dikun Akeꞌ. Nange na mikem tengen ngan anak-anak kem. 29 Dikuna, kenai tau-a kelunan ka kun, ‘Bangen na leto diyaꞌ luwa, diyaꞌ are un anak ngan diyaꞌ are uban iteꞌ anak.’ 30 Kasa ina na kelunan-kelunan ka kun palaꞌ mudung-mudung, ‘laboꞌ na kaꞌ ameꞌ! Ngan nambun na ameꞌ!’a 31 Dikuna buk palaꞌ kayu yaꞌ mudip loꞌ kelunan uyan pekini, inu pa laꞌa palaꞌ kayu yaꞌ maeng!b”
32 Ina pa ida nggin dua usa kelunan jaꞌat, yaꞌ dulu ka ngukum matai serengan ngan Yesus.
Yesus dulu salib
33 Kasa da abeꞌ kaꞌ ukoꞌ yaꞌ ngadan-a Tengkorak, ida nyalib Yesus kaꞌ ina ngan dua kelunan jaꞌat dina, yaꞌ ca cen taꞌu ngan yaꞌ ca laꞌa cen kabing-A. 34 Un dau Yesus, “Amai, pet na penyalaꞌ da, dikun da aꞌun tisen inu yaꞌ lepa ida uyan.” Lun Yesus ida petulat kaꞌ aeng ida ngan mileꞌ undi.c 35 Kadoꞌ kelunan nekejeng kaꞌ ina ngan naꞌat mung-a. Pengelataꞌ-pengelataꞌ Yahudi dina penanya Ia, un dau ra, “Kelunan diyaꞌ ca Ia mepo, lepia naꞌkini Ia mepo udip-A tengen, buk Ia Lajaꞌ Penyelamat yaꞌ Allah mileꞌ.” 36 Seradoꞌ-seradoꞌ pa penanya Ia. Ida naꞌ Anggur mesem mi-A. 37 Ngan kun, “Buk Ikoꞌ lajaꞌ kelunan Yahudi, mepo na udip Koꞌ!” 38 Un uta pa yaꞌ dulu nyurat kaꞌ mbau ulu-A, “Ini na Lajaꞌ kelunan Yahudi.”
39 Ca kelamun yaꞌ dulu nyalib kaꞌ ina penanya Yesus. Un dau-a, “Ikoꞌ ni ka Lajaꞌ Penyelamat? Mepo na usa Koꞌ ngan ameꞌ!” 40 Ngan kelunan jaꞌat yaꞌ ca laꞌa ngenja tuyang-a na, un dau-a, “Aꞌun coꞌ takut kaꞌ Allah? Idi pa ikoꞌ dulu ngukum kuaꞌ ngan-A. 41 Tukan ukum tua kuaꞌ ngan puyan un tua. Idi pa Ia aꞌun-A un uyan puyan diyaꞌ salaꞌ.” 42 Sulo un dau-a, “Yesus, nawai na akeꞌ, buk Ikoꞌ nai jadi Lajaꞌ.” 43 Un dau Yesus mi-a, “Akeꞌ kun mikoꞌ, atek lan-a tau ini uta pa ikoꞌ ka serengan ngan Ceꞌ kaꞌ dalem Firdaus.”
Yesus matai
44 Kasa beluaꞌ tau jam dua suweꞌ puloꞌ, mendem na mung lepoꞌ-lepoꞌ ka ina abeꞌ jam telu, 45 dikuna mata tau are un dema-a. Ngan buraꞌ saeng kaꞌ Amin Allah pepeꞌ dua. 46 Sulo Yesus mejui ngan isui bioꞌ, “Amai! Kaꞌ dalem ujoꞌ Koꞌ Akeꞌ naꞌ udip Keꞌ!”d Olepa Ia kun pekina, matai na Ia. 47 Kasa pengelataꞌ seradoꞌ ina naꞌat inu yaꞌ lepa nuyan, ia pembau Allah. Un dau-a, “Lan loꞌ, kelunan ini ca kelunan yaꞌ teneng!” 48 Kelunan kadoꞌ yaꞌ nai naꞌat kaꞌ ina, naꞌat inu yaꞌ lepa nuyan ina. Mung da uleꞌ ngan atai yaꞌ sepe. 49 Mung kelunan yaꞌ tisen Yesus ngan leto-leto diyaꞌ nebayaꞌ Ia cen Galilea, nekejeng cen coꞌ ngan naꞌat mung puyan dina.e
Yesus dulu masek
50 Un ca kelunan yaꞌ ngadan-a Yusuf. Ia ca kelunan dalem kelembun kelunan-kelunan diyaꞌ metep pekaraꞌ kelunan Yahudi, ngan ca kelunan yaꞌ tiga ngan teneng. 51 Aꞌun-a ubaꞌ nebayaꞌ pengubaꞌ ngan puyan kelembun kelunan-kelunan diyaꞌ metep pekaraꞌ kelunan Yahudi dina. Ia cen Arimatea, ca lepoꞌ Yahudi ngan ia yaꞌ pekena Allah jadi Lajaꞌ. 52 Ia tai pesung Pilatus ngan nyat patai Yesus. 53 Ngan olepa ia naꞌ kendaꞌ patai Yesus cen kayu salib, ia mino-a man buraꞌ puteꞌ. Sulo ia meken Yesus kaꞌ dalem lungun yaꞌ lepa dulu uyan kaꞌ dalem batu mudung, lungun yaꞌ aka dulu un-a lepa. 54 Tau ina tau kelema, ngan tau kelunan Yahudi mukoꞌ ka nading tena.
55 Leto-leto yaꞌ nai ngan Yesus cen Galilea nebayaꞌ Yusuf ngan naꞌat lungun ina. Ida naꞌat uta pa kumbin patai Yesus dulu meken kaꞌ dalem lungun. 56a Ngan olepa da uleꞌ, ida mata tung-tung ngan kayu-kayu yaꞌ tiga baꞌoꞌ-a ngan lenya yaꞌ tiga baꞌoꞌ-a.
Yesus nai mudip laꞌa
56b Ngan kasa tau sabat ida mukoꞌ nebayaꞌ ukum Allah.