Kadep ubaꞌ ka matai Yesus
22
1 Kasa nyeng tena Tau damai Luteꞌ yaꞌ Are Un Lamut, yaꞌ ngadan-a Paskah.a 2 Mung pengelataꞌ imam-imam ngan guroꞌ-guroꞌ agama Yahudi mita janan apan da nyelem matai Yesus, dikun da takut palaꞌ kelunan kadoꞌ.Yudas ubaꞌ naꞌ Yesus ma ayau-ayau-A
3 Tai na lajaꞌ berua jaꞌat kaꞌ dalem usa Yudas, yaꞌ dulu kun ngadan-a Iskariot, ca cen dua suweꞌ puloꞌ tebayaꞌ Yesus. 4 Sulo tai na Yudas palaꞌ pengelataꞌ imam-imam ngan pengelataꞌ seradoꞌ yaꞌ jagaꞌ Amin Allah ngan pisui ngan da. Ia kun, buk ia ubaꞌ naꞌ Yesus mida. 5 Bangen aleꞌ loꞌ ida ngan kuaꞌ tawai ubaꞌ naꞌ uang ma Yudas. 6 Yudas nebayaꞌ pengubaꞌ da ngan nading mita awang yaꞌ tiga man naꞌ Yesus palaꞌ ida apan aꞌun un dulu yaꞌ tisen.
Petenuk penguman Paskah
7 Abeꞌ na tau Damai Luteꞌ yaꞌ Are un Lamut, yaꞌ ina tau kelunan-kelunan matai domba man penguman Paskah.
8 Dikun ina Yesus cuk Petrus ngan Yohanes, “Tai na petenuk na penguman Paskah milu.”
9 Un dau da palaꞌ Ia, “Kaꞌ mbi Koꞌ ubaꞌ ameꞌ petenuk-a?”
10 Yesus mipa, “O buk kem abeꞌ kaꞌ dalem lepoꞌ bioꞌ, ikem ka pesung ca laki yaꞌ nggin busi yaꞌ un sungai-a. Tai na nebayaꞌ ia kaꞌ dalem amin kukoꞌ ketai-a. 11 Ngan kun na palaꞌ yaꞌ un amin na, Guroꞌ mutu, ‘Kaꞌ mbi ukoꞌ Keꞌ ngan tebayaꞌ-tebayaꞌ Keꞌ ka kuman Paskah?’ 12 Kelunan ina ka badaꞌ kaꞌ mbi kukoꞌ tilung yaꞌ bioꞌ kaꞌ mbau amin na yaꞌ lepa tenuk, kaꞌ ina na ikoꞌ ka mata mung-a.”
13 Sulo tai na Petrus ngan Yohanes, ida pesung mung-a teneng kuaꞌ baꞌen yaꞌ Yesus kun. Sulo da mata penguman Paskah ina.
Kuman penguman Paskah
14 Kasa abeꞌ tena tau-a kuman penguman Paskah, Yesus adung kuman serengan ngan tebayaꞌ-tebayaꞌ-A. 15 Un dau-A mida, “Ubaꞌ aleꞌ loꞌ Akeꞌ kuman penguman Paskah ni serengan ngan cem kena Keꞌ lian. 16 Akeꞌ kun mikem, Atek lan-a aꞌun Ceꞌ ka kuman laꞌa penguman Paskah ni abeꞌ nuyan mung-a kaꞌ kukoꞌ Allah jadi Lajaꞌ.” 17 Olepa ina Yesus alaꞌ ca kadai yaꞌ un anggur kaꞌ dalem-a, kun palaꞌ Allah buk Allah tiga ngan kun mida, “Alaꞌ na ini ngan petulat na mikem. 18 Akeꞌ kun palaꞌ ikem, nading cen naꞌkini aꞌun Ceꞌ ka nisep anggur ni laꞌa abeꞌ Allah jadi Lajaꞌ dalem pengudip kelunan diyaꞌ nebayaꞌ Ia.”
19 Olepa ina Yesus alaꞌ luteꞌ ngan kun palaꞌ Allah buk Allah tiga. Mepeꞌ-mepeꞌ-a sulo naꞌ mida, un dau-A, “Ini na usa-Keꞌ yaꞌ Akeꞌ naꞌ mikem, uyan na ini apan cem nawai Akeꞌ.” 20 Pekina pa lepa da kuman, Ia naꞌ kadai yaꞌ un anggur kaꞌ dalem-a palaꞌ ida, un dau-A, “Anggur yaꞌ un kaꞌ dalem kadai ni ca janji mading cen Allah mikem ngan daaꞌ Keꞌ yaꞌ Akeꞌ naꞌ mikem jadi penguat man janji ina.b
21 Naꞌ pa pekina, naꞌat naꞌ, kelunan yaꞌ mangai Akeꞌ un kaꞌ ini serengan ngan Ceꞌ.c 22 Anak Kelunan tukan ka matai kuaꞌ yaꞌ lepa Allah nuken, naꞌ pa pekina tajin na kelunan yaꞌ naꞌ Ia palaꞌ ayau-ayau-A.” 23 Sulo nading na ida peputu kata ida, aeꞌ cen aeng ida yaꞌ uyan puyan ina.
Pesakat aeꞌ yaꞌ atek bioꞌ
24 Sulo un pesakat kaꞌ aeng tebayaꞌ-tebayaꞌ Yesus puyan aeꞌ tebayaꞌ yaꞌ atek bioꞌ kaꞌ aeng ida.d 25 Un dau Yesus mida, “Lajaꞌ-lajaꞌ kaꞌ usun tanaꞌ ni yaꞌ are tisen Allah nebayaꞌ pengubaꞌ da tengen pelian kelunan kaꞌ lepoꞌ da ngan ida ubaꞌ dulu kun yaꞌ ngelidung kelunan kaꞌ lepoꞌ da. 26 Naꞌ pa pekina ari kem pekina, Aeꞌ yaꞌ atek bioꞌ cen aeng ikem tiga na ia jadi yaꞌ atek iꞌut, ngan pengelataꞌ tiga na ia jadi kuaꞌ pengecuk.e 27 Akeꞌ mutu ikem, aeꞌ yaꞌ atek bioꞌ, kelunan yaꞌ madung kuman awaꞌ yaꞌ mata mi-a? Yaꞌ madung kuman na yaꞌ bioꞌ. Naꞌ pa pekina Akeꞌ un kaꞌ aeng ikem kuaꞌ baꞌen pengecuk.
28 Dalem mung penusa-Keꞌ, ngelayau un loꞌ ikem serengan ngan Ceꞌ. 29 Kuaꞌ baꞌen Amai lepa naꞌ penguat ma-Keꞌ apan jadi Lajaꞌ, pekina uta pa Akeꞌ ka naꞌ penguat palaꞌ ikem. 30 Ikem ka bangen kuman nisep serengan ngan Ceꞌ kasa Keꞌ jadi Lajaꞌ. Ngan ikem ka jadi lajaꞌ ma dua suweꞌ puloꞌ lepoꞌ-lepoꞌ Israelf.”
31 Un dau Yesus laꞌa, “Simon, Simon, ngelineꞌ na! Allah lepa naꞌ awang ma lajaꞌ berua jaꞌat apan-a ten kadoꞌ naꞌen puyan palaꞌ ikem, kuaꞌ kelunan napan padai apan petat padai diyaꞌ tiga ngan tang padai. 32 Naꞌ pa pekina lepa tena Akeꞌ sembayang mikoꞌ, apan coꞌ penjo ngelan palaꞌ Akeꞌ. Ngan buk koꞌ liwet ngelan palaꞌ Akeꞌ, pemuat naꞌ pengelan cenganak-cenganak koꞌ.”
33 Un dau Petrus mipa, “Tuhan, akeꞌ ubaꞌ tai kaꞌ dalem amin sepin ngan matai serengan ngan Coꞌ!”
34 Naꞌ pa pekina Yesus mipa ia, “Ngelan na Petrus, kena yap nekaꞌuk tau ini, telu liwai rai tena ikoꞌ kun buk koꞌ are tisen Akeꞌ.”
35 Sulo-A kun mida, “Kasa Keꞌ cuk ikem tai badaꞌ denga tiga ngan are un nggin uang, balun ngan kasut, un cem pawen diyaꞌ kidi?” 36 Un dau ra mipa, “Aꞌun un.” Un dau-A mida, “Buk naꞌkini ikem yaꞌ un uang, tiga na ikem nggin-a. Pekina pa ikem yaꞌ un balun tiga na ikem nggin-a. Ngan ikem diyaꞌ are un baing, tiga na ikem mangai sapai kem apan cem meli baing. 37 Akeꞌ kun pekina palaꞌ ikem, dikuna surat Alkitab ini ka nuyan palaꞌ Akeꞌ,
‘Ia dulu kuma ca kelunan kelamun’.g
Dikuna inu diyaꞌ nabi-nabi nyurat kaꞌ Alkitab puyan Ceꞌ tai nuyan naꞌkini.” 38 Un dau ra, “Tuhan, kaꞌ ini un dua baing.” Un dau Yesus, “Sendeng na ina.”
Yesus sembayang kaꞌ mudung Zaitun
39 Yesus pelingo lepoꞌ bioꞌ ina ngan kuaꞌ ngelayan-a Ia tai kaꞌ mudung Zaitun. Tebayaꞌ-tebayaꞌ-A pa nebayaꞌ Ia. 40 Kasa abeꞌ kaꞌ ukoꞌ ina, un dau-A mida, “Sembayang na apan cem ari uyan penyalaꞌ buk Iblis ten ikem.” 41 Lepa ina Ia tai ngecoꞌ cen ida, naꞌ pa pekina aꞌun-A coꞌ aleꞌ cen ida. Sulo-A sunglep ngan sembayang, un dau-A. 42 “Amai, buk sendeng ngecoꞌ na cen Akeꞌ lian yaꞌ Akeꞌ ka alaꞌ ni, naꞌ pa pekina uyan na nebayaꞌ pengubaꞌ Amai, aꞌun nebayaꞌ pengubaꞌ Keꞌ.”
43 Ca malaikat nai palaꞌ Ia ngan naꞌ penguat mi-A. 44 Lian aleꞌ loꞌ Ia ngan caꞌ lan-lan na Ia sembayang. Sana-A kuaꞌ baꞌen daaꞌ yaꞌ nite kaꞌ tanaꞌ. 45 Lepa sembayang, Yesus tai uleꞌ liwet palaꞌ tebayaꞌ-tebayaꞌ-A. Ia pesung ida lundoꞌ dikun da sepe aleꞌ.
46 Un dau-A mida, “Kiꞌin cem lundoꞌ? Taga na ngan sembayang na, apan Iblis ari ten ikem.”
Yesus dulu makep
47 Jinan Yesus pisui lepa, nai na kelembun kelunan. Yudas ca usa cen tebayaꞌ Yesus asat atek cen juma cen ida. Penjo Yudas ngenyeng Yesus apan maꞌoꞌ Ia.
48 Naꞌ pa pekina un dau Yesus mi-A, “Yudas, ikoꞌ naꞌ Anak Kelunan palaꞌ ayau-ayau-A ngan maꞌoꞌ Ia?”
49 Kasa tebayaꞌ-tebayaꞌ Yesus diyaꞌ un kaꞌ ina naꞌat inu yaꞌ ka nuyan, un dau ra, “Tuhan ameꞌ nyakat loꞌ ida ngan baing!” 50 Sulo ca kelunan cen ida nyakat pengecuk Imam Bioꞌ ngan baing abeꞌ utun telinga taꞌu-a.
51 Naꞌ pa pekina un dau Yesus, “Lepa na!” Sulo Ia man telinga kelunan ina ngan pemalit-a.
52 Sulo un dau Yesus palaꞌ mung pengelataꞌ imam-imam, pengelataꞌ seradoꞌ yaꞌ jagaꞌ Amin Allah ngan pengelataꞌ-pengelataꞌ Yahudi yaꞌ nai kaꞌ ina apan makep Ia, “Ikem kuma Akeꞌ ni kelamun, abeꞌ ikem nai makep Akeꞌ ngan baing ngan petung? 53 Singget tau bang un loꞌ Akeꞌ serengan ngan cem kaꞌ Amin Allah, ngan aꞌun cem makep Akeꞌ. Naꞌ pa pekina ini na tau-a ikem ka uyan pekini, ngan lajaꞌ berua jaꞌat uyan pengubaꞌ-a.”
Petrus malo-malo are tisen Yesus
54 Sulo da makep Yesus ngan nggin Ia kaꞌ amin Imam Bioꞌ. Petrus nebayaꞌ Ia cen coꞌ. 55 Kaꞌ beluaꞌ lasan amin ina dulu uyan apui ngan adung kaꞌ teliling-a. Ngan Petrus madung kaꞌ beluaꞌ ida.
56 Un ca leto pengecuk naꞌat Petrus adung nyeng apui ina. Kasa leto pengecuk ina naꞌat Petrus, un dau-a, “Kelunan ini serengan ngan Yesus!”
57 Naꞌ pa pekina un dau Petrus, “Aꞌun ceꞌ tisen kelunan ini!”
58 Aꞌun kajan olepa ina ca kelunan diyaꞌ ca naꞌat ia, un dau-a, “Ikoꞌ ca kelunan cen ida!” Naꞌ pa pekina Petrus mipa, “Aꞌun akeꞌ!”
59 Ca jam olepa ina, kelunan diyaꞌ ca laꞌa kun ngan isui yaꞌ bioꞌ, “Tukan kelunan ini un serengan ngan Yesus, dikuna ia ca kelunan Galilea!”
60 Naꞌ pa pekina Petrus mipa, “Inu kadep koꞌ, un ceꞌ tisen!” Kasa ina uta pa, jinan Petrus pisui lepa, yap nekaꞌuk.
61 Yesus nyileꞌ ngan naꞌat Petrus. Petrus nawai dau uban isui Yesus palaꞌ ia, “Kena yap nekaꞌuk tau ini, telu liwai rai tena ikoꞌ malo-malo are tisen Akeꞌ.” 62 Tai na ia kaꞌ awang ngan nange sepe.
Yesus kaꞌ juma kelembun kelunan yaꞌ metep pekaraꞌ kelunan Yahudi
63 Kelunan-kelunan yaꞌ manan Yesus, penanya Ia ngan metung Ia. 64 Ida mekep mata-A ngan mutu Ia, “Kun na aeꞌ yaꞌ metung Ikoꞌ?” 65 Ngan kadoꞌ laꞌa isui-isui jaꞌat yaꞌ ida kun mi-A.
66 Tading mbam tumat pemung na kelembun kelunan-kelunan yaꞌ metep pekaraꞌ kelunan Yahudi. Kelunan-kelunan yaꞌ metep ina ida na pengelataꞌ-pengelataꞌ Yahudi, pengelataꞌ imam-imam ngan guroꞌ-guroꞌ agama Yahudi. Olepa ina, kelunan-kelunan nggin Yesus tai palaꞌ ida. 67 Un dau ra mi-A, “Kun na mameꞌ, Ikoꞌ kaꞌ Lajaꞌ Penyelamat?” Un dau Yesus mipa ida, “Naꞌ pa Akeꞌ kun-a mikem, aꞌun cem ka ngelan, 68 ngan naꞌ pa Akeꞌ mutu ikem, aꞌun cem ka mipa. 69 Naꞌ pa pekina nading cen naꞌkini, Anak Kelunan ka madung kaꞌ taꞌu Allah yaꞌ un penguat yaꞌ atek Bioꞌ.”
70 Un dau ra, “Buk pekina, Ikoꞌ ini Anak Allah?” Yesus mipa, “Ikem tengen kun, buk Akeꞌ Anak Allah.”
71 Un dau ra, “Uyan nu laꞌa lu tusa mita kelunan diyaꞌ ca apan-a kun buk Ia salaꞌ! Lepa tena lu ngelineꞌ tengen cen paꞌ-A.”h