Yesus pekatuk tebayaꞌ-tebayaꞌ-A sembayang
11
1 Un ca liwai Yesus sembayang kaꞌ ca ukoꞌ. Kasa Ia lepa sembayang, un ca tebayaꞌ Yesus kun Mi-A, “Tuhan pekatuk na ameꞌ sembayang, kuaꞌ baꞌen Yohanes pekatuk tebayaꞌ-tebayaꞌ-a sembayang.” 2 Un dau Yesus mipa ida, “Buk kem sembayang kun na pekini,‘Amai, ameꞌ sembayang apan mung kelunan ngelan buk Ikoꞌ na Tuhan Allah yaꞌ Kudus.
Ameꞌ nyat apan Coꞌ nai jadi Lajaꞌ dalem udip mung kelunan.
3 Naꞌ na mameꞌ singget tau
penguman yaꞌ
sendeng kaꞌ dalem pengudip meꞌ
4 Ngan mesau na penyalaꞌ meꞌ,
dikumeꞌ lepa mesau penyalaꞌ kelunan yaꞌ salaꞌ palaꞌ ameꞌ.
Ari na pele ameꞌ uyan penyalaꞌ, buk lajaꞌ berua jaꞌat ten Ameꞌ.’ ”
5 Sulo Yesus kun palaꞌ tabayaꞌ-tebayaꞌ-A, “Buk ca kelunan kaꞌ aeng ikem kasa beluaꞌ alem tai kaꞌ ca amin tuyang-a ngan kun mi-a, ‘Cenganak, akeꞌ ngeliwa telu rai luteꞌ koꞌ. 6 Dikuna ca tuyang keꞌ jinan asat-a jakaꞌ kaꞌ amin ceꞌ ngan aꞌun un inu-inu yaꞌ akeꞌ naꞌ mi-a’. 7 Pekumbin buk kelunan yaꞌ un amin na mipa pekini, ‘Ari petusa akeꞌ, pamen ceꞌ pekep tena, akeꞌ ngan anak-anak keꞌ lundoꞌ tena, aꞌun ceꞌ sendeng taga ngan naꞌ inu-inu mikoꞌ.’ 8 Akeꞌ kun mikoꞌ, ‘Naꞌ pa ikoꞌ na tuyang-a, aꞌun-a ubaꞌ ka taga ngan naꞌ ca diyaꞌ kidi mikoꞌ. Naꞌ pa pekina dikuna ikoꞌ yaꞌ are tisen saꞌe na bang nyat loꞌ, ia ka taga uta ngan naꞌ palaꞌ ikoꞌ inu yaꞌ ikoꞌ ubaꞌ.’
9 Dikun ina Akeꞌ kun mikoꞌ, Nyat na, apan Allah naꞌ mikoꞌ. Mita na, apan coꞌ sendeng pesung-a. Nyagoꞌ na, apan pamen ka pesik mikoꞌ. 10 Dikuna singget kelunan yaꞌ nyat, Allah naꞌ kuma ia. Kelunan yaꞌ mita, ia ka pesung. Ngan singget kelunan yaꞌ nyagoꞌ, pamen ka pesik kuma ia. 11 Aꞌun un amai kaꞌ aeng ikem, buk anak koꞌ nyat atuk cen ikoꞌ, ikoꞌ naꞌ ulet. 12 Awaꞌ, naꞌ lipan busung buk ia nyat tilo yap. 13 Ikem diyaꞌ jaꞌat loꞌ tisen naꞌ diyaꞌ tiga palaꞌ anak kem, Inu pa laꞌa Amai yaꞌ kaꞌ surga! Ia ka naꞌ Berua Allah mikem yaꞌ nyat palaꞌ Ia.”
Penguat Yesus lapa bioꞌ cen penguat Beelzebul
14 Un ca tau Yesus mesau sitan yaꞌ uyan ca kelunan are menjam pisui. Kasa sitan ina nai kaꞌ awang, penjo kelunan ina menjam pisui. Salam na kelunan kadoꞌ. 15 Naꞌ pa pekina un kaꞌ aeng ida yaꞌ kun, “Ia mesau sitan ngan penguat Beelzebula, lajaꞌ berua jaꞌat.”b
16 Un pa yaꞌ nyat ca teranaꞌ buk Ia lan alaꞌ Penguat cen Tuhan Allah, dikun da ubaꞌ ten Ia.c 17 Naꞌ pa pekina Yesus tisen kimet da sulo pisui, “Singget lepoꞌ bioꞌ yaꞌ kelunan-kelunan-a pekayau, lepoꞌ ina ka pasi, ngan ca pemanak yaꞌ pekayau kata ida tai petat. 18 Pekina pa kaꞌ dalem kelembun lajaꞌ berua jaꞌat. Buk ca kelembun pesakit ngan kelembun diyaꞌ ca, kumbin lepoꞌ na ka tageng? Akeꞌ kun pekina dikucem kun buk Akeꞌ mesau berua jaꞌat ngan penguat Beelzebul. 19 Jadi buk Akeꞌ nunggaꞌ sitan ngan penguat Beelzebul, buk pekina ngan penguat aeꞌ tebayaꞌ-tebayaꞌ kem nunggaꞌ berua-berua jaꞌat dina? Tebayaꞌ-tebayaꞌ kem na tengen yaꞌ uyan inu yaꞌ ikem kun palaꞌ Akeꞌ salaꞌ. 20 Naꞌ pa pekina dikuna Akeꞌ mesau sitan ngan penguat Allah, atek lan-a Allah nai tena jadi Lajaꞌ kaꞌ beluaꞌ ikem.
21 Buk un ca kelunan diyaꞌ muat ngan man selapang jagaꞌ amin-a tengen, mung dae-a aꞌun tai tara. 22 Naꞌ pa pekina buk nai ca kelunan yaꞌ lapa muat nyeren ngan nyakit ia, sulo kelunan na munan selapang-a, yaꞌ ia nebelung, ngan petulat mung dae yaꞌ ia munan.
23 Aeꞌ yaꞌ are pemung ngan Ceꞌ, ia nyakat Akeꞌ, ngan aeꞌ yaꞌ are mepo Akeꞌ pemung dulu serengan ngan Ceꞌ, ia pejaꞌat jagan Ceꞌ.”d
Berua jaꞌat nai liwet
24 Yesus kun laꞌa, “Buk berua jaꞌat pesau cen ca kelunan, berua ina tai teliling kaꞌ ukoꞌ tanaꞌ yaꞌ metan mita kukoꞌ-a ngerawen, dikuna are pesung-a, ia kun, ‘Akeꞌ ketai liwet kaꞌ amin yaꞌ uban akeꞌ pelingo rai.’ 25 Kasa ia nai liwet, ia pesung amin ina buweꞌ ngan jepek. 26 Sulo ia nai kaꞌ awang ngan mengin tujoꞌ berua diyaꞌ ca yaꞌ lapa jaꞌat cen ia, ngan ida tai kaꞌ dalem kelunan ina ngan mukoꞌ kidi. Lepa ina puyan kelunan ina lapa jaꞌat cen kena-a.”
Aeꞌ yaꞌ bangen
27 Jinan Yesus pisui, ngelalo na ca leto cen aeng kelunan kadoꞌ ngan kun, “Bangen na uweꞌ yaꞌ lepa nemaleꞌ ngan yaꞌ lepa iteꞌ Ikoꞌ.” 28 Sulo Yesus mipa ia, “Lapa bangen kelunan yaꞌ ngelineꞌ isui Allah ngan yaꞌ uyan-a dalem udip-a.”
Kelunan-kelunan nyat apan Yesus uyan teranaꞌ yaꞌ bulen
29 Kasa kelunan kadoꞌ ngelimbun Ia, un dau Yesus, “Kelunan-kelunan diyaꞌ naꞌkini yaꞌ ina kelunan jaꞌat. Ida ubaꞌ ca teranaꞌe, naꞌ pa pekina palaꞌ ida aꞌun un teranaꞌ bang teranaꞌ Nabi Yunus loꞌ.f 30 Dikuna kuaꞌ Nabi Yunus jadi teranaꞌ ma kelunan-kelunan Niniwe, pekina pa Anak Kelunan jadi teranaꞌ ma kelunan-kelunan diyaꞌ naꞌkini.g 31 Kasa tau kiamat, lajaꞌ leto cen Selatan ngan ikem yaꞌ mudip naꞌkini, nai mudip serengan cen aeng kelunan matai, ngan lajaꞌ leto ina kun penyalaꞌ kem. Dikuna lajaꞌ leto ina nai cen sada usun tanaꞌ yaꞌ atek coꞌ apan-a ngelineꞌ dau pengenjam Salomo, ngan atek lan-a kaꞌ ini un Kelunan yaꞌ lapa bioꞌ cen Salomo, naꞌ pa pekina aꞌun cem ubaꞌ ngelineꞌ dau-A.h 32 Kasa tau kiamat, kelunan-kelunan Niniwe ngan ikem yaꞌ mudip naꞌkini, nai mudip serengan cen aeng kelunan matai, ngan kelunan-kelunan Niniwe dina kun penyalaꞌ kem. Dikuna kelunan-kelunan Niniwe ina lepa nuwen cen penyalaꞌ da kasa ida ngelineꞌ denga Yunus, ngan atek lan-a kaꞌ ini un Kelunan yaꞌ lapa bioꞌ cen Yunus, naꞌ pa pekina aꞌun cem ubaꞌ ngelineꞌ dau-A.”i
Katuk Tuhan na kuaꞌ ngan dema siloꞌ
33 Yesus kun laꞌa, “Aka un kelunan yaꞌ jiket siloꞌ sulo maung-a kaꞌ ndaꞌ umaꞌ awaꞌ mekep-a ngan busi. Ia ka maung siloꞌ ina kaꞌ paung siloꞌ apan dulu yaꞌ nai kaꞌ dalem sendeng naꞌat dema-a.j
34 Mata koꞌ siloꞌ usa koꞌ. Buk mata koꞌ tiga dema na usa koꞌ, buk mata koꞌ jaꞌat mendem na usa koꞌ.k
35 Buk pekina jagaꞌ na apan dema yaꞌ un palaꞌ ikoꞌ ari tai mendem. 36 Buk mung usa koꞌ dema ngan aꞌun un cen bese yaꞌ mendem, dema na mung usa koꞌ kuaꞌ baꞌen dema siloꞌ yaꞌ pedema usa koꞌ.”
Yesus pesalaꞌ kelunan-kelunan Farisi ngan guroꞌ-guroꞌ Agama Yahudi
37 Kasa Yesus lepa pekatuk kelunan kadoꞌ, ca kelunan Farisi nepai Yesus apan tai kuman kaꞌ amin-a. Penjo tai na Ia kaꞌ amin-a sulo madung ngan kuman.
38 Kelunan Farisi ina salam naꞌat puyan ina dikuna Yesus are mueꞌ ujoꞌ-A kena kuman nebayaꞌ katuk adet Yahudi. 39 Sulo Tuhan badaꞌ palaꞌ ia, “Ikem kelunan-kelunan Farisi, ikem mueꞌ cen awang kadai ngan kiꞌut loꞌ, buk kaꞌ dalem usa kem tengen sangan ngan puyan jaꞌat ngan kimet jaꞌat. 40 Ui kelunan-kelunan apaꞌ! Aꞌun ka Allah yaꞌ uyan usa cen awang, Allah uta pa yaꞌ uyan usa cen dalem? 41 Naꞌ pa pekina yaꞌ un kaꞌ dalem kadai ngan kiꞌut coꞌ na, ina na yaꞌ ikoꞌ naꞌ palaꞌ kelunan-kelunan kasip. Ngan pekina mung-a ka buweꞌ kuma ikoꞌ. 42 Tajin na ikem kelunan-kelunan Farisi! Dikucem bayan ca puloꞌ cen pula kem, ngan ikem ngelupeꞌ peniga ngan pengelesau Allah.l 43 Tajin na ikem kelunan-kelunan Farisi! Dikuna ikem ubaꞌ madung kaꞌ juma dalem amin sembayang ngan ubaꞌ dulu pembau kaꞌ pasen. 44 Tajin na ikem! Dikuna ikem kuaꞌ kiseꞌ lungun yaꞌ are un teranaꞌ, kelunan-kelunan yaꞌ asat kaꞌ mbau-a, aꞌun tisen-a.”
45 Ca kelunan cen aeng guroꞌ-guroꞌ agama Yahudi ina mipa ngan pisui palaꞌ Ia, “Guroꞌ, ngan pisui pekina, Ikoꞌ pekapa ameꞌ pa.” 46 Yesus mipa, “Tajin na ikem pa, guroꞌ-guroꞌ agama Yahudi! Dikucem naꞌ ukum diyaꞌ baet yaꞌ are sendeng dulu nyuꞌun, dipa ikem tengen are mepo dulu diyaꞌ ca nebayaꞌ ukum ina. 47 Tajin na ikem, dikuna ikem uyan lungun ma nabi-nabi, yaꞌ lepa tepun cem matai. 48 Jadi dikucem pekina, ikem nuwen buk ikem peteneng puyan tepun cem, dikuna tukan ida yaꞌ lepa matai nabi-nabi dina ngan ikem yaꞌ uyan lungun da. 49 Dikuna kasa idai, ngan pengenjam-A Allah pisui, ‘Akeꞌ ngatu palaꞌ kelunan-kelunan Israel nabi-nabi ngan tebayaꞌ-tebayaꞌ Keꞌ, palai cen ida dulu ka matai ngan palai laꞌa dulu ka pelian!’ 50 Allah uyan ina apan kelunan-kelunan yaꞌ mudip naꞌkini Allah ngukum, dikun da matai mung nabi cen tading usun tanaꞌ tai nuyan. 51 mNading cen daaꞌ Habel abeꞌ palaꞌ daaꞌ Zakharia yaꞌ lepa dulu matai kaꞌ aeng amin kukoꞌ dulu nutung liwa ngan Amin Allah. Akeꞌ kun palaꞌ ikem laꞌa, mung dina ka petuneng cen kelunan diyaꞌ mudip naꞌkini. 52 Tajin na ikem, guroꞌ-guroꞌ agama Yahudi! Dikuna ikem alaꞌ kunjeꞌ man mesik janan apan dulu tisen Tuhan Allah, naꞌ pa pekina ikem tengen aꞌun ubaꞌ tisen Tuhan Allah ngan kelunan yaꞌ ngelapen tisen Tuhan Allah ikem ngeteng-ngeteng ida.”