ɄYakovo ibudua, ʉPeteli ikʉngua
12
Mʉ fighono ifio,
ʉntwa ʉHelode ʉAgilipaa akatengʉla kʉkʉvapumusia vamonga mʉ kɨpʉgha ɨkya vɨtɨki.
2 Akamʼbuda nɨ bamba ʉYakovob ʉnkʉlʉ ghwa Yohani.
3 Ye avwene aVayahudi vakeliile sino avombile,
akankola najʉ Peteli.
Ʉnsiki ʉghuo kyale kyɨmɨke kya makate ghano naghavɨkilue ɨkɨlʉle.c
4 Ye ankolile,
akanʼdindila mʉ ndinde na kʉkʉmʼbɨɨka mʉ vʉloleleli vwa vasikali vano valyale vane vane mʉ fipʉgha fine,
kuuti ifipʉgha ifi fyʉpɨngʼhanaghe kʉkʉmʉlolelela.
ɄHelode akalondagha kuuti kyande kɨsilile ɨkyɨmɨke ɨkya Pasaka,
amhɨghe ʉPeteli pamaaso gha vaanhu.
5 ɄPeteli ye alɨ mʉ ndinde,
ɨkɨpʉgha kya vɨtɨki kɨkava kɨkʉnsʉmɨla kwa Ngʉlʉve kɨsila kʉkatala.
6 Pakɨlo kusisimukila ɨkɨghono kɨno ʉHelode ʉAgilipa alyalamwile kʉkʉmhɨgha ʉPeteli,
ʉPeteli alyaghonile pakate pa vasikali vavɨlɨ akʉngilue amavoko ghaake ni nyololo ivɨlɨ mʉ mavoko gha vasikali vala.
Pa mʉlyango ghwa kyʉmba kɨno alyadindilue ʉPeteli,
pwevalyale avasikali avange vavɨlɨ vano vakalolelelagha.
7 Nakalɨngi,
ʉnyamhola ghwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve akamwisila ʉPeteli,
ʉlʉmuli lʉkamulika mʉ kyʉmba kɨla.
Ʉnyamhola jʉla akansukania ʉPeteli mʉ mbafu na kʉkʉnsisimula,
akamʼbʉʉla akati,
“Ɨma ngʼhaningʼhaani!”
Ʉnsiki ghʉghuo inyololo sino vakankʉngiile sikasangʉka paasi.
8 Pe ʉnyamhola akamʼbʉʉla akati,
“Ghupinye ʉlʉkova lwako,
ʉfwale ni filatu fyako.”
ɄPeteli ye amalile kuvomba ʉluo,
ʉnyamhola akamʼbʉʉla akati,
“Fwala ɨlɨkooti lyako,
ʉmbɨngɨlɨlaghe.”
9 Pe ʉPeteli akamʼbɨngɨlɨla ʉnyamhola jʉla,
vihʉma mʉ ndinde.
Neke isio sooni ye sivombeka,
ʉPeteli naakakagwile kuuti sa kyangʼhaani,
ʉmwene akasaghagha kuuti simwisiile inyivonelo.
10 ɄPeteli nʉ nyamhola jʉla vakakila amalyango ghavɨlɨ aghanya vʉloleleli vwa vasikali.
Pe vakafika pa mʉlyango ʉghwa kyʉma,
ʉghwa kʉhʉmɨla mʉ ndinde kulʉngama mʉ lɨkaaja.
Ʉmʉlyango ghʉla ghʉkadinduka ghwene,
pe vakahʉma kʉnji.
Ye valɨ mʉ mpuulo ghʉmonga vighenda,
nakalɨngi ʉnyamhola jʉla akamʉleka ʉPeteli mwene.
11 Apuo ʉPeteli akakagʉla sino sihʉmiile akati,
“Lɨno,
nɨkagwile kuuti sa kyangʼhaani,
ʉMʉtwa ansungʼhile ʉnyamhola ghwake amhoke mʉ mavoko gha Helode ʉAgilipa,
na mʉ sooni sino aVayahudi vasaghagha kʉkʉmbombela fivi.”
12 Ye akagwile isio,
akalʉta kʉ kaaja kwa Maliya,
ʉngʼina ghwa Yohani.
ɄYohani ʉjuo ɨlɨtavua ɨlɨngɨ akatambʉlwagha Malɨka.
Mʉ nyumba ɨjio valyakongʼhanile avaanhu vinga vikufuunya kwa Ngʉlʉve.
13 ɄPeteli akahodesia kʉ mʉlyango ʉghwa lʉvɨɨka.
Pe ʉmʼbombi jʉmonga ʉmhɨnja jʉno akatambʉlwagha Loda,
akalʉta pa mʉlyango kupʉlɨkɨsia kuuti ghwe veeni.
14 Ye akagwile kuuti lɨsio lya Peteli,
akahovoka kyongo,
akasyemua kudindula ʉmʉlyango.
Akagomoka lʉvɨlo mʉ nyumba,
akavavʉʉla avange akati,
“ɄPeteli ɨmile pa mʉlyango!”
15 Avange vala vakamʼbʉʉla vakati,
“Neke ʉhasingʼhiine ʉlʉhala!”
Ʉmhɨnja jʉla ye ajiighe ifikangasia kuuti se seene,
aveene vakati,
“Pamo iiva ghwe nyamhola ghwake jʉno ɨkʉmʉlolelela.”
16 Ʉnsiki ʉghuo ghwoni ʉPeteli akava ifihodesia,
pe vakalʉta,
vakadindula ʉmʉlyango,
vakavona lweli ghwe Peteli,
vakadegha kyongo.
17 ɄPeteli akagholosia ʉlʉvoko kuuti vajike kɨmihe.
Pe akavavʉʉla vʉle ʉMʉtwa amhʉmisie mʉ ndinde.
Kange akati,
“Sino nɨvavʉlile,
mʉmʼbʉlaghe ʉYakovo na vɨtɨki avange.”
Pe ʉmwene akavʉʉka pala,
akalʉta kʉvʉnge.
18 Ye kʉkiile,
avasikali vala lʉkavakola ʉlʉdwesi,
ʉlwakʉva navakakagwile kuuti kɨhʉmiile kɨki kwa Peteli.
19 ɄHelode akavalaghɨla avasikali kuuti vamʉlonde.
Neke ye vakunilue kʉkʉmwagha,
akavaposia avasikali vano vamʉlolelelagha ʉPeteli,
neke aveene vakakunua ɨkya kʉjova.
Pe akati vabudue.
Pambele akavʉʉka kʉ Yudea,
akalʉta kukukala mʉ lɨkaaja ɨlya Kaisalia.
Kufua kwa Helode ʉAgilipa
20 ɄHelode ʉAgilipa alyavakalaliile kyongo avaanhu ava mʉ lɨkaaja ɨlya Tiilo nɨ lya Sidoni.
Pe avaanhu mʉ makaaja aghuo vakapʉlɨngʼhana kuuti vatangʼhane nʉ Helode.
Pe vakatala kulʉta kwa Bulasito kupʉlɨngʼhana kuuti avatange,
ʉlwakʉva alyale mwɨmɨlɨli ghwa nyumba ja Helode,
ghwope akɨtɨka.
Pe vakalʉta kwa ntwa kuuti vapʉlɨngʼhanaghe.
Valyavombile ʉluo ʉlwakʉva vakahʉvɨlagha ɨkyakʉlia kuhʉma mʉ ɨɨsi ɨja ntwa ʉjuo.
21 Ɨkɨghono kɨno ʉntwa ʉHelode akapangile kuuti vatangʼhane,
kɨkafika.
ɄHelode akafwala amenda ghaake agha kɨtwa,
akikala pa kɨtengo kyake ɨkya kɨtwa,
akava ijova na vaanhu vano vakakongʼhanile pala.
22 Avaanhu vala vakatengʉla kuuva nɨ njegheelo ɨja lʉkeelo viiti,
“Ɨlɨ nalɨsio lya muunhu,
looli lɨsio lya ngʉlʉve.”
23 Pala pala ʉnyamhola ghwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve akamʉghuna ʉHelode,
akalɨvua na manyolo,
akafua,
ʉlwakʉva akakeliile vʉle avaanhu vakamʉghinisie,
naakamʉghinisie ʉNgʉlʉve.