Yuhanãw 21

Yesuẁ ver wù hillaa wù duunãtaadaba nã

Gɩ̀ furũũgɩ nã, Yesuẃ ver ǹ-hillaa wù duunãtaadaba nã Tɩberiyadɩ lǝ'n lwaakɩnkandɩ nã.

Wù hílláa bà nã gùú tammãã, mã̀-i nnĩĩ:

2 Simɔ̃ Piɛrba nǝ̃ Tumasɩẁ mãã bà yáá bà be-yǝ pɩplãmba, bà yáá bà min nǝ̃ Natanayɛlẁ mãã wù yáá wù hlǝ Kanã lǝrii mãã Galile yiɛgu, nǝ̃ Sebede byanããbà hǝ̃ǝ̃lba, ǹ-pya duunãtaadaba nã bà hǝ̃ǝ̃l.

3 Simɔ̃ Piɛrẃ waa nǝ̃-ba wà: «Mǝ̃̀ maar jirǝ̃nǝ̃ǝ̃gɩ-i kwaagɩ nã.»

Bá waa nǝ̃-yǝ wà: «Hãmĩĩ yo, yi ji kã yi ta nǝ̃-n.»

Gùú nã-i, bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-hlǝ ǹ-ta bà min.

Bá kãã jãn viigǝgɩ nã, ǹ-ba bà nǝ̃ǝ̃ jirǝ̃ǝ̃gu gɩ́ ji hǝ̃ǝ̃sǝ, bà sáa da ǹ-blǝ kuu, gɩ̀ yisuɔgɩ nã.

4 Taagà jáa ba gà kaal gùú nã mãã, bá da Yesuw yà hiraa bɩmblaagɩ nã; nǝ̃ bà sáa fǝ̃ǝ̃-yǝ.

5 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Mã́ã jambliɛ, ɲi díɛ́ ǹ-blǝ-ì?»

Bá siɛ-yǝ wà: «Yi sáa da kuu.»

6 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Nǝ̃́ǝ̃lã̀ jirǝ̃ǝ̃gu ɲì nãdĩĩyiɛgu, ɲi ga da.»

Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-nǝ̃ǝ̃ jirǝ̃ǝ̃gu ǹ-kũɔ̃l tɩtraaba piyɛ̃, fuwɔ bà sáa gbǝ̃ǝ̃ ǹ-fa ǹ-dii-ba viigǝgɩ nã.

7 Duunãtiiw mãã wù cɔ̃mmã̀ yáá mã̀ dwal Yesuw nã, wù-lǝ wú waa nǝ̃ Simɔ̃ Piɛrw wà: «Yitii-i.»

Simɔ̃ Piɛrẁ gáa nɔ̃ dɩ̀-lǝ, wù yáá wùu hiil wù kuulaadiiyǝw, nã̀ã ba wù nǝ̃ǝ̃ jirǝ̃ǝ̃gu, wú paa ǹ-tuu ǹ-dii-yǝ, nã̀ã sãl ǹ-jãn hũmmã nã, ǹ-ba wù kã Yesuw nãã.

8 Wù nãbɩgaabá fa tɩtraa báà, ǹ-kã nǝ̃-ba hũm'n nũɔ̃gɩ nã nǝ̃ viigǝgu.

Bà sáa bàa ɲirǝ̃ǝ̃ ǹ-hal nǝ̃ bɩmblaagu nnĩĩ.

Gɩ̀ yà nã́ã́ mɛtɩr yii gundii tuu-i.

9 Bà gáa hi bɩmblaagɩ nã, bá da tɩtraaba dãncɩlãdaga drɔ, nǝ̃ burẁ yo dàa.

10 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Ɲi blǝ́rá gùú tɩtraabaa mãã, jówà nǝ̃ badaaba níɛ́.»

11 Simɔ̃ Piɛrẃ suro ǹ-jãn viigǝgu, bá fa ǹ-hiil jirǝ̃ǝ̃gu bɩmblaagɩ nã.

Gɩ̀ yáá gùu yu nǝ̃ tɩtrokɩnkaniɛ gundii nǝ̃ gwaahǝ̃ǝ̃l nǝ̃ nũɔ̃sɔ̃ nǝ̃ tɩtraaba siɛl, nǝ̃ halle jirǝ̃ǝ̃ yo gɩ̀ sáa jãrãã.

12 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Jówà ɲi ji wuu wuuri.»

Duunãtaaba sǝ̃ǝ̃nã, curo'n sáa ga ba wù ga siɛ ǹ-yugu-yǝ nǝ̃ cɔ̃m, wà: «Nǝ̃ yíǹ-lǝ halǝmblǝ-i nǝ̃-n.»

Bà yáá bàa fǝ̃ǝ̃ wà Yitii-i.

13 Yesuẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-kuganãã, ǹ-tuu burw, ǹ-buruɔ wù nã, ǹ-hã-ba; nã̀ã hã-ba nǝ̃ tɩtraa yo.

14 Yesuẁ nĩ́ĩlã́ ǹ-hlǝ cugutaaba sǝ̃ǝ̃nã, wù hílláa wù duunãtaaba nã gɩ̀ yinsiɛlnã wɩ̀-i nnĩĩ.

Yesuẁ yugu Piɛr ǹ-ji da wù bibyasǝ'n yin siɛlw

15 Bà jáa wuu wuuri ǹ-tã, Yesuẃ waa nǝ̃ Simɔ̃ Piɛrw wà: «Yuhanã bíɛ́ Simɔ̃ yíì, mǝ̃̀ cɔ̃mmã̀ dwal ǹ nã ǹ-ɲǝ̃ǝ̃ báàba-ì?»

Simɔ̃ẃ siɛ-yǝ wà: «ũwũũ.»

Nã̀ã ver ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Yitii, yíǹ fǝ̃́ǝ̃lã́ wà ǹ cɔ̃mmã dwal mǝ̃̀ nã.»

Yesuẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Blǝ mǝ̃̀ tũmbiiba nã.»

16 Nã̀ã ver ǹ-yugu-yǝ hlo wà: «Yuhanã bíɛ́ Simɔ̃, mǝ̃̀ cɔ̃mmã̀ dwal ǹ nã-ì?»

Simɔ̃ẃ siɛ-yǝ wà: «ũwũũ Yitii, yíǹ fǝ̃́ǝ̃lã́ wà ǹ cɔ̃mmã̀ dwal mǝ̃̀ nã.»

Yesuẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Ba ǹ cii mǝ̃̀ tũmba nã.»

17 Nã̀ã ver ǹ-yugu-yǝ ǹ-ji da wù bibyasǝ'n yin siɛlw wà: «Yuhanã bíɛ́ Simɔ̃, mǝ̃̀ cɔ̃mmã̀ dwal ǹ nã-ì?»

Piɛr hiɛgá juo gaala nã, wà nǝ̃ hamã nã-i Yesuẃ ba wù yugu-yǝ yin sǝ̃nsal gɩ̀-lǝ gɩ̀ tammã.

Wú waa nǝ̃-yǝ wà: «Yitii, yíi fǝ̃́ǝ̃lã̀ dɩ̀ min, nǝ̃ ǹ fǝ̃́ǝ̃lã́ wà ǹ cɔ̃mmã dwal mǝ̃̀ nã!»

Yesuẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Blǝ mǝ̃̀ tũmba nã.»

18 Nã̀ã ver ǹ-waa nǝ̃-yǝ wà: «Ya mǝ̃́ waa sulammã nǝ̃-n: yíǹ ya pumpǝrw gùú nã mãã, ǹ ya nǝ̃-n ba ǹ caa ń kã sùɔ́ wo sùɔ́, ǹ vaa ǹ kursutuori nǝ̃ ǹ hla-i, ǹ-ta.

Nǝ̃ nǝ̃-n ji vǝ̃ǝ̃, ǹ ji ba nǝ̃-n ce ń haar ǹ nãkrɔnɲã, nǝ̃ wudiɛ vaa-dǝ ǹ-hã-n.

Nǝ̃ nǝ̃-ń ba ǹ sǝ̃n caa ń kã gùú sùɔ́gu, bà kã nǝ̃-n gùú sùɔ́gɩ-i.»

19 Yesuẁ wáalá dɩ̀-lǝ ǹ-pɩgaa Piɛrẃ da ǹ-fǝ̃ǝ̃ wù mãã wù ji ku gùú kuuguu mãã, ǹ-bũũ Dũnnũ yiiri.

Wù gáa waa dɩ̀-lǝ, wú waa nǝ̃-yǝ wà: «Ba ǹ duu mǝ̃̀ nã fɩraa.»

Duunãtii mãã wù cɔ̃mmã̀ã gbǝ̃ǝ̃ Yesuw nã

20 Piɛrẁ gáa wa wú yiil ǹ-ne, ǹ-da gùú duunãtii mãã wù cɔ̃mmã̀ yáá mã̀ dwal Yesuw nã, bà furũnyiɛgu.

Bà yà juwuukaagɩ nã nǝ̃ Yesuw, wù-lǝ wùú yáá wùu dãn wù yuugu Yesu dǝ̃ngũũgɩ nã, nã̀ã yugu-yǝ wà: «Yitii, ǹ wa halii ga hlǝ ǹ furũũgɩ nã wa?»

21 Piɛrẁ gáa da-yǝ nnĩĩ nã, wú yugu Yesuw wà: «Yitii, nǝ̃ wù-lǝ, hadi ji hi-yǝ?»

22 Yesuẃ waa wà: «Halle mǝ̃n wa wú ba dìɛ, ǹ-ba wù fennãã mǝ̃̀ verɩmmã nã-i yo, yíǹ bincɔ̃m'n bii?

Yíì ba ǹ duu mǝ̃̀ nã fɩraa.»

23 Nǝ̃ gɩ̀-lǝ gɩ̀ cãwan díɛ́dɩ́ juo suro ǹ-pisɩrĩɛ̃ Yesu duunãtaaba sǝ̃ǝ̃nã, wà duunãtii wáà síì ku.

Nǝ̃ Yesuẁ sáa waa dɩ̀-lǝ nǝ̃ Piɛrw, wù wáalá wà halle wù-lǝ wu-ń wa wú ba dìɛ ǹ-ba wù fennãã wù verɩmmã nã, wà Piɛrw bincɔ̃m'n bii?

24 Duunãtiiw dɩn wáà-lǝ, wùú díɛ́ cɔ̃m mã́ã́mã nǝ̃ wù yinɲã, nã̀ã yal-mã ǹ-ja cwaaba.

Nǝ̃ yi fǝ̃́ǝ̃lã́ wà wu mãã wù waa dìí mãã nǝ̃ cwaaba, wà wu waa sulam-i.

25 Yesuẁ cíé cɔ̃ncin hlo ǹ pya nã.

Mã̀-lǝ mã̀ min mã nã́ã̀ wa mã̀ yal ǹ-kra sɛbɛba nã, mǝ̃̀ sáa fǝ̃ǝ̃ wà gɩ̀ sɛbɛba yáá ba ji da wankram'n sùɔ́ cuu min nã.