2 Samuel 11

Gɩ̀ blɩdaarɩ nã, gùú bǝ̃ǝ̃gɩ nã mãã yuntaagǝ̃ngĩɛ̃ba-ń ce bá ba bà kã bà ce byariɛga, Dawudaẃ tĩɛ̃ wù sɩrǝǝsɩba yuuntii Sohabɩw, nǝ̃ wù mããcieraaba, nǝ̃ Isɩrayɛl bluuba min, bá kãã ko Amon bluuba, nã̀ã ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-hũɔ̃ Arba lǝri.

Nǝ̃ Dawuda-lǝ, wú ba dàa Serusalɛmgu.

2 Yuudagǝ, Dawudaẃ suro wù guumǝ̃rãkuugɩ nã.

Wù mãã wù bla wù waaraa wù yuuntasǝ'n suɔ'n bɩrduu'n yuugɩ nã, wú ne ǹ-da cijaldiɛ wù ca hũmmã, nã̀ã ba wù yáá wù fa.

3 Dawudaẃ kãã ce bá yugu ǹ-fǝ̃ǝ̃ cijal wáà mãã wù ya gùú tiiw, bá juo waa nǝ̃-yǝ wà: «Eliyam bisĩɛ̃ Batɩseba-i, Hitɩ nũɔ̃ntii Uri ciɛw.»

4 Dawudaẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-tĩɛ̃ tĩɛ̃taabá kãã jo nǝ̃-yǝ.

Wù gáa jo wù nãã, Dawudaẃ blǝ ǹ-mǝ̃rǝ̃ǝ̃ nǝ̃-yǝ, nã̀ã da wù yáá wùu hlǝ hyargaagɩ nã ǹ-tã nã̀ã kãã per wù hla nã.

Wú fǝ̃ǝ̃ ǹ-hlǝ ǹ-ta wù kũũ.

5 Cijal wáà juo tuu kusuugu, nã̀ã tĩɛ̃ bá kãã waa nǝ̃ Dawudaw wà: «Mǝ̃́ nǝ̃ kúsúu-i.»

6 Dawudaẃ paa ǹ-tĩɛ̃ bá kãã waa nǝ̃ Sohabɩw wà: «Tĩɛ̃ Hitɩ nũɔ̃ntii Uriẃ jo mǝ̃̀ nãã.»

Sohabɩẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-tĩɛ̃ wú ta Dawudaw nãã.

7 Uriẃ kã Dawudaw nãã, Dawudaẃ kãã yugu-yǝ nǝ̃ Sohabɩ cɔ̃mmã, wù bluu'n cɔ̃mmã, nǝ̃ byaarii mãã dɩ̀ ce nĩĩgu.

8 Dawudaẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃ Uriw wà: «Hɩr ń hlǝ mǝ̃̀ kuugɩ nã, ń maar n ga fiisa.»

Uriẃ hlǝ yuuntigǝ̃ngã'n kuugɩ nã, yuuntigǝ̃ngãẃ ce bá duu wù nã ǹ-kãã hã-yǝ nǝ̃ gɩdagǝ ǹ-bũũ-yǝ.

9 Nǝ̃ Uriẁ sáa kũũ wù suɔgu; wú kã bá kãã cɔ nǝ̃ wù yuuntii'n mããcieraabaa nǝ̃n yáá dàa yuuntigǝ̃ngã'n suɔ'n dũndɔ̃llɩ nã.

10 Bá kãã waa nǝ̃ Dawudaw wà: «Uriẁ sáa kũũ wù suɔgu.»

Dawudaẃ yugu Uri wà: «Ǹ sáa hlǝ waalɩ nã sǝ-ì?

Hamã nã-i ǹ sáa hɩr ǹ suɔgu?»

11 Uriẃ siɛ-yǝ wà: «Dũnnũ kuruugu, nǝ̃ Isɩrayɛl bluuba, nǝ̃ Suuda bluuba, bá nàa bà cɔ kuɔyaga nã.

Mǝ̃̀ tii Sohabɩw, nǝ̃ mǝ̃̀ tii'n mããcieraaba, bá nàa bàa nǝ̃ǝ̃ bà kuɔyaga jierɩ nã, nǝ̃ mǝ̃n ba mǝ̃̀ saa mǝ̃́ kũũ ǹ-ga wuu nã̀ã ɲũɔ̃ nã̀ã mǝ̃rǝ̃ǝ̃ nǝ̃ mǝ̃̀ ciɛw!

Nǝ̃-ń ba nũmǝ̃nãw sulammã nã, nǝ̃ ǹ yuflǝ yo, wú ba nũmǝ̃nãw, mǝ̃̀ síì ce dɩ̀-lǝ.»

12 Dawudaẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃ Uriw wà: «Ba dìɛ nhlíɛ̀, jimããgu hlo, nǝ̃ cicuɔgu, mǝ̃̀ ji ya ń ver ǹ-maar.»

Gɩ̀-i, Uriẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba dàa Serusalɛmgu gɩ̀-lǝ gɩ̀ yuugu, nǝ̃ gɩ̀ taakaalgu.

13 Dawudaẃ be wú kã, bá kãã wuu nã̀ã ɲũɔ̃, wú ce kwãmmã́ blǝ-yǝ.

Bahɛruugɩ nã, Uriẃ hlǝ ǹ-kãã mǝ̃rǝ̃ǝ̃ wù guumǝ̃rãkuugɩ nã, bá nǝ̃ wù tii'n mããcieraaba, nǝ̃ wù sáa kũũ wù suɔgu.

14 Gɩ̀ taakaalgu, Dawudaẃ yal sɛbɛdiɛ ǹ-dii-yǝ Uri nãkruɔgɩ nã, wà wu ga hã Sohabɩw nǝ̃-yǝ.

15 Wù yáá wùu yal sɛbɛ wáà kusuugɩ nã wà: «Byaarii mãã dìi huulaa gùú sùɔ́gu, dii Uri sùɔ́gɩ-i yigagɩ nã, nǝ̃ ɲí ver furũũ, ɲããtaabá da ǹ-hi-yǝ ǹ-ko-yǝ.»

16 Bà gáa ba bà kã bà ga hũɔ̃ lǝri gùú nã, Sohabɩẃ dii Uriw gùú sùɔ́gu wùu fǝ̃ǝ̃, wà gɩ̀ lǝ'n sɩrǝǝsɩba kũnkonbliɛ-i dàa bà cii gɩ̀ nã.

17 Lǝntaabá hlǝ ǹ-kã bá du byaarɩ nã nǝ̃ Sohabɩw.

Badaabà dúrúu Sohabɩ bluuba nã, nǝ̃ Dawuda sɩrǝǝsɩba yuntaadaba.

Uriẃ nǝ̃ wù hla, Hitɩ nũɔ̃ntiiw, wù kúú sùɔ́gɩ-i.

18 Sohabɩẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-tĩɛ̃ tĩɛ̃tiiẃ kãã tu nǝ̃ Dawudaw dìí dɩ̀ min mãã dɩ̀ cíé byaarɩ nã.

19 Wú kra dɩ̀ nã ǹ-hã tĩɛ̃tiiw wà: «Nǝ̃-ń ga taa byarcetammã min ǹ-ja yuuntigǝ̃ngãw,

20 gɩnhyãl wù hiɛgà ga wa gá dũ, wú waa wà ɲi kúganã́ã lǝrɩ nã ǹ-kãã ba ɲì ce byaari wanĩĩ?

Wà ɲi sáá ɲĩ̀ĩ fǝ̃ǝ̃ wà ba ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ba bà nǝ̃ǝ̃ ɲããnǝ̃ǝ̃ɲã bà hiil-ɲã dofũũl'n yuugɩ nã-i?

21 Wà halii kúó Serubesɛtɩ bíɛ́ Abimelɛkɩw?

Wà cijaldiɛ túulá nãmlã'n yiɛgu, nã̀ã hiil-gǝ dofũũl'n yuugɩ nã, gɩ́ juo ko-yǝ Tebɛtɩ lǝri.

Wà ɲi kúganã́ã dofũũlɩ nã wanĩĩ?

Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã ń waa nǝ̃-yǝ wà wù mããcier Uriw, Hitɩ nũɔ̃ntiiw, wùú yo, wù kúú.»

22 Tĩɛ̃tiiẃ ta, wù hillɩ nã, wú taa Sohabɩẁ yáá wùu kra gàá gà minw nã mãã ǹ-hã-yǝ, ǹ-ja Dawudaw.

23 Wù wáalá wà: «Bluu báà, bà fãngããgɩ̀ yáá gɩ̀ ta yì kuugɩ nã.

Bà yáá bàa suro yì yuunã, ǹ-duu yì nã jierɩ nã, yí kãã gbǝ̃ǝ̃ bà nã ǹ-ɲǝ̃ǝ̃ bà fuwɔ lǝ'n nũɔ̃gɩ nã.

24 Tǝ̃ǝ̃tuuraabà yáá dàa dofũũl'n yuugɩ nã, bá tuu ǹ mããcieraaba.

Yuuntigǝ̃ngã'n mããcieradaabà kúrǝ́ǝ.

Ǹ mããcier Uri yo, Hitɩ nũɔ̃ntiiw, wùú yo wù kúú.»

25 Dawudaẃ waa nǝ̃ tĩɛ̃tiiw wà wú dii hyagbǝ̃ngbãndi Sohabɩw nã wà: «Báa ya cɔ̃m mã́ã̀ mã́ ca ǹ nã, nã̀ã wa bǝ̃ǝ̃daagu, dãngunãẁ cofla wudiɛw náà, bǝ̃ǝ̃daagu wú cofla wudiɛ nhlíɛ̀.

Yíi hiraa dɩ̀ dɩndɩ nã ǹ byaarɩ nã, nǝ̃ ń jãn ń guu lǝ díɛ́ nã.»

26 Uri ciɛẁ gáa nɔ̃ wù bla kuugɩ nã, wú kaal gɩ̀ kaaluugu.

27 Wù blaa'n yunɲã̀ gáa suu, Dawudaẃ tĩɛ̃ bá kãã jo nǝ̃-yǝ wù nãã.

Wú hyar-yǝ wù kuugɩ nã.

Wú juo ba wù ciɛw, ǹ-juo huu bíɛ́ ǹ-hã-yǝ.

Nǝ̃ Dawudaẁ yáá wùu ce dìí mãã, dɩ̀ sáa dwal Fɩraa-Dũnnũw nã.